作者pun442 (e e )
看板Kings
标题[综合] 一篇外电
时间Fri Nov 7 23:14:05 2014
资讯分享
http://www.nba.com/kings/kings-notes-changing-culture
个人意见
里面就是在讲 要转变球队文化
[Training Camp] isn’t just about offense, defense and X’s and O’s,” said
the Kings leader at the time. “The more important thing is relationships and
building a bond and a trust with each other.”
马龙说 不是光是进攻或防守而以 或xs or os[这我不太懂 欢迎有大大开示}
重要的是 是关西的建立 和 稳固彼此的信任
We’re definitely a team that’s trying to change the culture of this
organization,” said forward Carl Landry, “to get it back on track, where
this team once was. We just have to take it step-by-step and day-by-day.”
Some teams may relish in the fact their team is 4-1, but these Kings are
different. They recognize the continued need for improvement. While still
enjoying a hard-earned win, each player is responsible for bringing a
tireless work ethic to practice every single day.
“We’re hungry,” admitted Landry. “Every practice, we’re trying to get
better. Every game, we want to continue to win. We know it’s not a sprint
我们是一之试图去转变文化和组织的球队 我们试着一步一脚印的 让球队回到成经的轨道
上 有些球队或许会认为4-1 是 一个甜美的事实 但国王不同 球队认为这个结果是要持
续被证实的 当我们享受这得来不易的战果 但我们球员也负责持续不断的以用不完
的力气词续练习 蓝川说.
“Thank goodness we’ve been able to start the way we have and build a 4-1
cushion,” said Head Coach Michael Malone after practice on Thursday. “We
talked about that on Media Day in our team meeting. We wanted to have a great
month of October so we could try to steal some games early, knowing that our
schedule is very demanding.”
Over the next week, the purple and black will face Phoenix, Oklahoma City,
Dallas and Memphis, teams with a combined record of 12-7 and 11-3 if you
remove the Thunder’s 1-4 mark.
“I think it’s going to be a great test,” Malone continued. “Any time you
go up against the likes of Phoenix, Memphis, OKC, Dallas, you’re going to
have a great understanding of where you’re at [as a team] when you come back.
”
马龙说 10月开局打得很好 但11月会是硬仗 但跟这些西区强对打完时 你就会认知
到自己袃哪个程度上
PS 英文程度不好请见谅 我也找一些球员跟教练的发言来翻 病没有全文翻译 有兴趣
可以点联结
w
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.228.56
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1415373249.A.EAF.html
1F:推 strayfate: 建议把错字改一下,然後加个标点符号吧 11/07 23:36
2F:推 kingpredrag: X & O是战术板上的符号,就是指画战术 11/07 23:58
3F:推 santabrelai: 11/08 00:22
4F:→ super1315566: 排版的分行也要调整一下,不要都黏在一起 11/08 00:51
5F:→ super1315566: 翻译辛苦了 11/08 00:51