作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)
看板Kings
标题Re: [时事] 国王老板:之前人人想让我摆脱掉考辛斯
时间Wed Feb 19 02:45:38 2014
※ 引述《//bbs.hupu.com/8596060.html》之铭言:
: 国王老板VivekRanadive接受采访时表示,球队之前的管理层的人员告诉自己,让自己摆
: 脱掉德马库斯-考辛斯。
: “当我买下球队的时候,人人都告诉我,包括之前的球队经理也是,他们说我该做的第一
: 件事就是摆脱掉考辛斯,但是我让我自己保留了一切的可能,我跟这个年轻人交流了一下
: ,我看到的考辛斯是一个想要赢球的球员,而且他在国王的这段时间里除了经历混乱之外
: ,什麽也没有收获到。”
: Vivek接着说,“通过赛季里他的表现来看,他已经证明了他想赢球,而且他也成熟了很多
: ,他太想赢球了,所以我不能怪他。”
: Vivek在去年的时候买下了国王队。
: 虽然考辛斯没能在今年入选全明星,但是他打出了非常出色的表现,23岁的考辛斯场均可
: 以贡献22.5分11.7篮板1.2封盖。
: 虽然考辛斯打出了统治性的表现,但是国王目前的战绩是18胜35负,排在西部倒数第一。
: Vivek表示,球队的老板们在建队方面的意见都是一致的:“我们想像马刺那样,但是可
: 以打出令球迷激动的表现,这是一项娱乐项目,我想让球队打出地球上最棒的表现。”
: 考辛斯在去年的时候与国王签下了一份4年价值6200万的续约合同。
http://0rz.tw/1hw5V 完整访谈
这是老板明星周的时候接受蜂报运动评论家Ailene Voisin的访问,
分享了他对球队、新场馆、球队的全球定位的一些想法,
大家有兴趣的话可以点进去看全文,
就球队和展望的部分简单翻译。
Q:你接手球队时离选秀只剩三周,时间上非常紧迫,
你觉得雇用菜鸟教练是明智的抉择吗?
你满意目前MM带队的战绩吗?
大家都认为国王不应该只有18胜。
A:我认为MM会成为一名伟大的教练,他被丢进一个百废待举的环境中,
我们有共识第一年不要专注在胜场数,
你认为球队有建立自己的文化吗?有自己的体系吗?有专注在培养自己的球员吗?
我相信我们走在正确的方向。
Q:所以你对於球队的表现感到满意?球迷已经开始不安。
A:相信我,我不满意,没有人不想赢,每场败仗都像在我的心头上戳一刀,
但从我接手球队时,我就说过我们不要短视近利,我们要打好基础,
所以我们不会偃苗助长。
Q:你的教练和管理阶层在理念上有何不同?
A:我知道大家都在说我的教练MM强调防守至上,
而我的顾问Chris Mullin和GM PDA却更崇尚进攻。
我们有许多进攻型球员,
随着联盟规则改变,比赛变得更偏向进攻也不是秘密,
我们都知道,所以我们必须取得平衡,
而且如果每件事都要我过问,那我还要他们干嘛。
Q:关於球员上的异动呢?
眼看Vasquez不行,你们立刻搭配几个人拿去换Gay。
季前也延长了表弟的合约,他们俩都是极具天赋的球员,
在这些投资上你觉得有获得回报吗?
A:我很满意这些决定,当我接手球队时,
大家告诉我的第一件事就是甩掉表弟,包含了前任的管理阶层。
但我不抱任何偏见,我找了表弟来谈,
我看到的是一个想赢球的年轻人待在球队的这几年面对的却是一团混乱。
这一季他已经证明他想赢球的信念和成熟的心态,
我不能因为他想赢球而责怪他。
Q:你常和他聊天吗?
A:当然,我有任何想法时都会传简讯给他。
Q:谈谈Cuban(小牛老板)和你在年度科技高峰会的对话。
(Cuban主张球迷进场看比赛而不是低头看手机,Vivek持相反意见)
A:Cuban是个优秀的人,他还赢过一次NBA冠军。
但我们想做的事完全不一样,我们试着建立全球化的品牌。
他说他刚进联盟时也跟我有一样的想法,
我立刻接着说,老兄,你刚进联盟时是2000年的事,
我的好朋友Jobs在那美好的七年後,打造了iphone(笑),
如果没有人做,我不知道你怎麽会有iphone,(笑)
你想要我秀出你在比赛中玩手机的照片吗?
Q:谈谈你的展望?
A:不管你喜不喜欢,你的孩子每天都会低头看他的手机400次,
所以当一个球迷花钱买票进场看球,却被塞在车阵中,
他应该要能接收到和他待在家时一样的资讯,
当他们进场看球时,也应该要在座位上就能点餐,
拒绝数位化是陈腐的,这不是必须选边站,
你一样可以到现场看球和其他球迷击掌互动,
我们想展项的只是其他三种面向,
全球化、科技化、利用运动作为媒介回馈地方。
Q:还有其他的吗?
A:我希望球迷能有前所未有的体验,你家有几台电视频道?
Q:约700个?
A:我们现在已经生活在有700个频道的世界,网路是无远弗届,
我想这和矽谷又不太一样,我不知道Cuban住在哪个世界,
但那已经是旧世界了(笑),再重申一次,他是个好人,我很尊敬他。
Q:NBA当局视印度市场为下一个目标,谈谈印度市场?
A:目前而言,我只能说我们还在打底,这时一个长远的展望,
你不会现在就问该要怎麽赚到钱。
Q:这季有赔钱吗?
A:有,但不重要。
Q:新版CBA对小市场球队的帮助是否影响你买下国王队?
A:当我集资时,这是个重要因素,我向投资人阐明这是个改革的重要时点,
当然,过去多数球队都在赔钱,但现在随着新的电视转播合约及已经发生的改革,
NBA已经渐渐向NFL看齐了。
Q:球队的所有权人众多会变多头马车吗?
A:不,我们意见一致,我们想变得像马刺一样,但更劲爆,
我想要呈现全世界最棒的秀。
Q:的确,有表弟的球队不会无聊。
A:的确,大家都爱坏孩子。
Q:最後一个问题,还看书或报纸吗?还是都透过数位资讯?
A:我们正在进入一个将来孩子都不看报纸也不会去书店的世代,
这正是我们为何相信数位化,为何我想让球迷体验没有球票也不用现金的交易,
这是新世代的东西。不过我还是会看报纸也买书。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.117.148
1F:推 christieswei:推翻译 推新团队跟新教练 02/19 08:14
2F:推 DeAmorFati:push 02/19 09:27
3F:推 BnLou:我们想变得像马刺一样,但更劲爆, 02/19 13:56
4F:→ RonArtest93: 02/20 04:30