Sacramento Kings 'aggressively' looking for trades By Aykis16 Nov 20 2013, 10:24a 正文 It's no secret that the Kings would like to make some changes. Vivek Ranadiv é and co. bought a team full of mismatched parts and it's going to take a while to remake the team the way they want it. 国王寻求改变不是秘密。V老板跟他的合夥人买了一个到处充满问题的球队，这会需要 点时间来重新将球队塑造成他们要的样子。 Sacramento would like to make some changes sooner rather than later though. According to Scott Howard-Cooper, the Kings are "aggressively" looking at trade opportunities, with the focus being on gathering prospects and/or picks. 沙加缅度会更想要尽快的做出改变。根据史考特先生指出，国王积极的寻求交易机会， 并主要集中在包裹以及(或)选秀权。 One league source rated Sacramento's interest level in making a move soon as "very high," and said the new front office led by owner Vivek Ranadive and general manager Pete D'Alessandro has had discussions with several clubs in hopes of generating activity long before the Feb. 20 trade deadline. 根据联盟消息指出，沙加缅度有非常高的兴趣采取「行动」，老板跟经理的办公室也指 出，他们已经跟多方讨论过并希望在2/20交易大限前做出行动。 The Kings have popped up as interested parties in both New York's Iman Shumpert and Minnesota's Derrick Williams in recent days, among others. Judging by all the reports, the Kings seem like they are actively seeking to shed some of the bigger contracts for veterans like John Salmons, Marcus Thornton, Chuck Hayes and Jason Thompson. 国王最近特别对於纽约尼克的香波还有Derrick Williams感兴趣。根据其他的报导， 国王最近寻求砍掉部分老将的大约，例如：鲑鱼、Thornton、海爷还有小汤。 The problem is of course, getting anything of value for the above players. Salmons, Thornton and Thompson are not having good years, and none of the players have value that warrant the size of their contracts. I suppose it is possible a playoff team could seek to add these players for some depth as playoffs approach, but they'll also need to be able to match salaries, since most, if not all, playoff teams are at or above the salary cap. That makes straight salary dumps tricky, with Sacramento likely having to take a bad contract back themselves. 当然问题是能否从上述球员中获得利益。鲑鱼、松顿还有小汤，都没有打的特好，而且 他们之中没有人能够跟他们的合约匹配。我估计，有可能冲击季後赛的球队可能会寻求 他们的加入来加强板凳深度作为季後赛的途径，但是他们也必须值得他们的薪水，最重 要的是，这些球队必须还有薪资空间。这让国王必须要吞回这些不好的合约。(最後一句?) A date to watch with regards to trades is December 15th; That's the date that teams can trade players they signed this offseason, which opens up a lot of opportunities. 可以观察的日期是12/15号；这个死线可以让球队去交易他们在季後所签的球员，这将开 启许多机会。 --------------------------- 重点： 1.国王超想交易 2.小汤、鲑鱼、松顿是潜在人选 3.他们打的不好，连带显得他们的薪资过高，卖相不好 4.12/15是第一波交易死线，是个观察点 10分钟随手翻译，可能有不精确的地方，请多包含，欢迎补充。 -- ◢\\//\\◣ ●/ █≡◥◣ ◢ ◣ 】 。 \。【 这个站需要关心国际消息的乡民 ●/ //﹀\\● ◥ ◤ 】/ ╰═╯【 ◤ ◢◥_◤◣ 洞见粉丝团：https://www.facebook.com/insightpost --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.229.13