作者icetornado (傲骨人生)
看板Kings
标题[情报] Al Harrington被魔术买断
时间Sat Aug 3 14:20:28 2013
※ [本文转录自 NBA 看板 #1H_0i4WR ]
作者: evomichael (大麦克) 看板: NBA
标题: [情报] Al Harrington被魔术买断
时间: Sat Aug 3 03:39:44 2013
消息来源： (网址或出处)
http://www.nba.com/magic/news/denton-magic-request-waivers-al-harrington
内容：
ORLANDO – In a move that aids their future financial flexibility and also
accommodates the wishes of a veteran player, the Orlando Magic requested
waivers on veteran power forward Al Harrington on Friday.
魔术在周五决定买断并释出Al Harrington
The transaction allows Harrington, 33, to become an unrestricted free agent
and possibly join another contending team. The 15-year NBA veteran said after
last season that he understandably wasn’t in the plans for the transitioning
Magic and hoped to finish out his career with a team in the playoff race.
在此之後Harrington将成为自由球员
Harrington’s contract called for him to be owed $14.7 million over the next
two seasons, but only half of his salary in 2013-14 and 2014-15 was
guaranteed. Magic GM Rob Hennigan worked on several trade possibilities for
Harrington, but ultimately reached a buyout compromise that best-suited both
the franchise and the player.
未来两年的合约有一半的金额有保障
魔术GM曾经尝试着交易他
不过最终都没什麽结果只好买断
The Magic have yet to reach an agreement with small forward Hedo Turkoglu,
another veteran player whose contract is only partially guaranteed for next
season. Turkoglu, a 13-year veteran who has been with the Magic for two
stints, is hoping to work out a buyout with the Magic so that he too can join
a veteran-laden team. The 32-year-old Turkoglu averaged career lows across
the board last season, but is hoping he can still catch on with another team
and continue his NBA career.
Turkoglu, who is guaranteed only half of his $12 million salary for next
season, played just 11 games with the Magic last season because of a broken
hand and a NBA-mandated suspension. Turkoglu has continued to speak highly of
the Magic organization and Orlando, saying that Central Florida will always
be home for him even after he’s finished playing.
火枪兵Turkoglu也许也会被买断
The resolution with Harrington’s contract and the possible buyout of
Turkoglu would leave the Magic with just three fully guaranteed contracts
following the 2013-14 season. Veteran point guard Jameer Nelson has a
partially guaranteed deal for 2014-15, while prized young players Nikola
Vucevic, Tobias Harris, Maurice Harkless, Andrew Nicholson, Kyle O’Quinn and
Doron Lamb have team options following the upcoming season.
By retaining their financial flexibility, the Magic could become major
players in the NBA’s free-agency sweepstakes in the summers of 2014 and ’
15. They could potentially have the salary cap space to sign one or two
maximum-salaried players.
魔术打的如意算盘也是把薪资清空并等14,15这两年暑假大咖
Harrington came to the Magic via the four-team, 12-player trade that involved
Orlando, Denver, Philadelphia and the Los Angeles Lakers last August. In
addition to getting Harrington and veteran shooting guard Arron Afflalo from
the Nuggets, that trade also plied the Magic with promising prospects in
Vucevic and Harkless.
Harrington averaged 5.1 points and 2.7 rebounds while playing in just 10
games for the Magic this past season. His career was put in serious jeopardy
a year ago when he contracted a serious staph infection following a seemingly
routine arthroscopic knee surgery. Harrington needed three more surgeries and
around-the-clock nursing care to recover from the staph infection.
Harrington spent most of last season rehabilitating at the Magic facility and
working with the team’s strength and conditioning staff. During that time,
he also served as a mentor for O’Quinn and Nicholson.
Eager to prove that he could still play, Harrington made a stirring return to
the court on Feb. 26 in Philadelphia. Harrington scored all nine of his
points, hit a 3-pointer and handed out two assists in the second half of
Orlando’s 98-84 rout of the Sixers.
A week later, Harrington played a big role in another victory by scoring 10
points, grabbing five rebounds and hitting two 3-pointers in Orlando’s
come-from-behind defeat of the New Orleans Hornets.
Harrington didn’t play again after March 15 as the Magic instead turned the
focus toward increasing playing time for young players such as Harris,
Nicholson and O’Quinn.
短评或心得：省钱省钱省钱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.65.206.18
※ evomichael:转录至看板 Orl-Magic 08/03 03:40
1F：推 sawaina :这只还满好用的 真是.. 08/03 04:09
2F：推 Rizzi :金块要不要考虑捡回去用? 08/03 04:11
3F：推 alanpoio :一直没有固定球队，火枪兵没有爱了 08/03 04:22
4F：推 liao18 :他和Bender，当初溜马的美好回忆 08/03 04:26
5F：推 WTF555666 :可能小牛又会有兴趣了 08/03 05:38
6F：推 l2l :这只那麽强也放?不是清空薪资 根本是摆烂抢乐透头彩 08/03 06:29
7F：推 drcula :今年一堆球队都想打观念啊,薪资刚好,大家拼乐透 08/03 07:04
8F：推 ripmelo :马刺不捡吗 08/03 07:32
9F：推 zenwu :这只蛮适合勇士的 08/03 07:36
10F：推 mingchaio :投射型大前锋 火箭和湖人都很爱吧 08/03 07:47
11F：推 szuta :其实很多队渐渐只是拿观念当藉口costdown而已 08/03 07:55
12F：推 l2272 :今年的乐透比冠军难抢阿~~百家争鸣~~~ 08/03 08:13
13F：→ szuta :不如回溜马当West替补吧 08/03 08:14
14F：→ Spartan117 :回勇士! 08/03 08:21
15F：推 pttask :还有人当初说 火枪兵 >> VC 咧 08/03 08:27
16F：推 monk2 :现在还剩哪队有薪资空间 & 补强意愿 ?! 08/03 08:32
17F：推 lanver1220 :West替补有Scola了 08/03 09:03
18F：推 maydayholic :当年07土匪勇士一员 08/03 09:03
19F：推 rayallen1009:算是浪人了 去蛮多队过 08/03 09:11
20F：推 sawaina :老降底薪加入热火去吧 08/03 09:23
21F：推 arrfu :热火快抢!这支有七成BOSH功力 08/03 09:43
22F：推 micbrimac :现在CAP那麽低，会不会搞到以後一堆球员失业。 08/03 09:58
23F：→ shwkz :Bosh快二千万 这只才700多万 热火应该很有兴趣... 08/03 10:10
24F：→ shwkz :Miller会被裁 有很大原因就是bosh薪资太肥 来不及了 08/03 10:11
25F：推 nbalife :老哈.....希望有球队签他阿 08/03 10:26
26F：推 benboy :要戒指就去热火 而且连家都不用搬XD 08/03 11:29
27F：推 rape5566 :底薪回溜马 08/03 11:39
28F：推 rape5566 :刚好Plumlee走了我们少个开特力肉柱 回来吧 08/03 11:41
29F：→ marx0126 :感觉今年强弱差距太大一堆摆烂等明年 08/03 12:44
30F：推 GGGHILL :121不懂不要乱讲, 魔术根本没位置给他 08/03 14:09
31F：→ GGGHILL :加上他上季复出後表现也不是很理想 08/03 14:10
32F：→ GGGHILL :锋线屯了一堆年轻人 又签下Max 买断很正常吧 08/03 14:10
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: icetornado (140.112.232.104), 时间: 08/03/2013 14:20:28
33F：推 squall9510:身材跟表现都不错的SF 可惜年纪梢大 08/04 00:04