※ [本文转录自 NBA 看板 #1HbwS395 ] 作者: sampsonlu919 (SNL应该在PTT有专版) 看板: NBA 标题: [外絮] 暴龙、国王都将更换总管 时间: Sun May 19 00:06:24 2013 Kings Not Expected To Keep Petrie, Could Consider Mullin http://bit.ly/111X2HS Via Sam Amick/USA Today With Vivek Ranadive agreeing to purchase the Sacramento Kings, Geoff Petrie is not expected to be retained as chief decision-maker on basketball personnel moves. 在国王卖给心老板後，不少人认为Geoff Petrie将不会继续目前在国王队的职权与 工作。 One candidate for the position could be Chris Mullin, who was in the Golden State Warriors' front office from 2004 until 2009. 先阶段被提及的一位热门人选，是名人堂射手，也曾经在勇士有五年相关资历的Chris Mullin。 Ranadive and Mullin have met several times, but have not discussed the possibility of working together. 国王新老板与老穆曾经会面过不少次，但还没有讨论过一起工作的可能性。 "I definitely would (be interested in the job)," Mullin said. "But you know, it's something that's got to be the right fit. It's gotta be – they need my expertise… 老穆对此则表示：「我当然有兴趣重返球队管理阶层，但这种事也要让我处在正确的 位置上才能执行，比如说当他们需要我的专业知识时...」 …I'm not one of those people to go solicit it. But a guy like him, if he called me and he needed me, I'd love that." 「...我并不是那种会主动争取职务的人，但如果球队老板通知我说他们需要我时，我 也会乐於接受的。」 ------------------------------------------------------------------------------ Raptors Target Masai Ujiri As Top Candidate http://bit.ly/18SHwpH Via Adrian Wojnarowski/Yahoo! Sports The Toronto Raptors are pursuing Masai Ujiri to become the team's top basketball executive, according to sources. Ujiri was named the 2013 NBA Executive of the Year for his work as general manager of the Nuggets. Ujiri's contract with the Nuggets expires this summer and he has been in discussions on an extension. 至於暴龙现阶段则想要追求刚拿到年度最佳总管的Masai Ujiri。Ujiri在金块的合约 将在暑假到期，不过目前也已经展开续约谈判。 Korn/Ferry International, the search firm hired by MLSE to search for a new GM for the Raptors, has identified Ujiri as its top candidate. Korn/Ferry International被暴龙老板MLSE集团聘来寻找球队新GM，而这间公司推荐 了Ujiri。 MLSE has until Monday to make a decision on whether to retain Bryan Colangelo, who could stay with the franchise under a new decision-maker. MLSE集团尚未明确表态是否会续约现任总管Bryan Colangelo，集团最慢会在美国时间 周一做最後决定。而Colangelo被媒体认为可能解除职务但续留球团。 Ujiri worked for three years with the Raptors under Colangelo before becoming GM of the Nuggets. Ujiri在成为金块总管前，曾经在暴龙与Colangelo有着三年的合作关系。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：Petrie与Colangelo都曾经拿过最佳总管的奖座， 但如今看到这两则新闻，加上球队在战绩的瓶颈，还真是让人不胜唏嘘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.1.38

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: yoyoman0529 (1.164.118.12), 时间: 05/19/2013 00:12:03