Kings coach Keith Smart loves backing up his coaching points with statistics. The numbers he rattled off regarding the Kings and ball movement were telling. When discussing the Kings' loss at Milwaukee on Wednesday, Smart referred to his data from Monday's loss at Dallas. 当试着讨论为何公鹿那场球会失败时，Smart提及了对上小牛球队所带来的数据显示。 "When we moved the basketball, two passes or more, it was 47 possessions that we had and we scored 40 points," Smart said of the team's halfcourt offense. "When we didn't and (went) with one pass or no pass, we (shot) 0 for 14." Smart：「在半场攻击当球队传导2次以上时，在这47次进攻次数中得了40分， 但是一但没有传导或只有一次时，我们14投啥都没有获得。」 As the Kings end their four-game trip tonight against the Thunder in Oklahoma City, the Kings are trying to get back to how they started the trip – by sharing and taking care of the ball. The trip began with a 99-80 win at Portland. It was the Kings' first road win of the season as they piled up 22 assists with only 10 turnovers. 客场第一战，99-80赢下了拓荒者，本季第一场客场的胜利，整场只有10次失误， 却拿得20次的助攻。 The Kings fell well off that track beginning Monday in Dallas. They had 22 assists against the Mavericks but also had 20 turnovers. 到了小牛这一场，虽然有22次助攻，却发生了20次失误。 On Wednesday against the Bucks, Sacramento had 14 assists – its second-lowest total of the season – and 17 turnovers. 接着面对到公鹿，总助攻数是本季第二低的14次助攻，再加上17次失误。 Overdribbling, one-on-one play and lack of ball movement have been the downfall of the Kings' offense and usually results in turnovers and poor shot selection. 球权缺乏流动，沦为街头式运球单打，造成的攻击结果就是失误加上错误的投篮选择。 "Guys take it on their own to make a play for themselves, and that's not conducive to our basketball team," Smart said. 球员们都失去了球权分享的概念，这完全是误导着这整支球队的运作。 Entering Thursday, the Kings ranked last in the NBA at 18.6 assists per game. 到这个星期二时，国王队的总助攻数是全NBA最低的18.6次助攻。 Because the Kings lack a dominant player to bail them out in tough spots in the halfcourt offense, they have to move the ball more than once to find the best possible shot. 现在并没有一位球员能以一己之力解救这半场攻击战术中所面临的难题， 他们必须不断的藉由球权的传导创造出最好的攻击机会。 "(The ball) stuck a little bit," forward Jason Thompson said of Wednesday's loss. "We turned the ball over and we didn't make the extra pass, and that's not good basketball." Jason Thompson：「球像是被粘住了一样，不仅在场上会丢球，又没有什麽舒服的传球 ，这看来真不像是一场好的篮球赛。」 Neither is taking contested shots against a set defense. 球队还没一个能在受到防守压迫下还能游刃有余投篮得分的好手。 "The thing that you've got to go back to is when a guy runs out at you hard, you pump-fake him and then move," Smart said. "That's elementary, but for some reason a lot of NBA players think they can make contested shots." Smart：「你能用着一些招数，让防守者难以应付後，在以假投的方式去欺骗 露出破绽後去做出攻击，那虽是很基本的一块，但是很多球员都认为他们 能把这块做好。」 How did that work for the Kings on Wednesday? "We took a lot of bad shots that led to a lot of frustrating possessions," Smart said. Smart：「我们的攻击中有很大部分都是非常糟糕的出手。」 Tonight, the Kings should benefit by having center DeMarcus Cousins back from a one-game suspension. The league banished him from Wednesday's game for hitting Dallas guard O.J. Mayo in the groin during Monday's game. Marcus Thornton also didn't play against the Bucks; he went to Louisiana to be with his ailing mother. Smart said Thornton might be back tonight, but that's not certain. Tyreke Evans should be better after returning Wednesday after being out because of a sore left knee. Regardless of who plays, the Kings have to play team ball to contend against the Thunder, which is 12-2 at home. 国王必须整体像在打篮球一样。 "Obviously, we're going into a hostile environment against a really good team," Thompson said. "So we've just got to adjust and play the way we've got to play. For the most part, we play at a high level against the top-notch teams. We've got to bring our 'A' game." Thompson：「显然的，我们正以很糟糕的状态面对着其他的运作良好的队伍， 我们必须调整好我们的路线，其实当我们对抗那些不错的队伍时，早已用尽全力 作出最好的一面了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.44.45 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.44.45 (12/15 18:26) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.44.45 (12/15 18:30)