http://0rz.tw/h98eD PHOENIX – The Kings are uncertain when John Salmons will return to the team. When he does, he'll have to play his way back into the rotation. 鲑鱼何时回归没有时间表。 Salmons has missed the last five preseason games, including Monday night's 103-88 loss to the Phoenix Suns at US Airways Center. Salmons was excused from the team for personal reasons. 他因为个人原因已向球队请了五场的假 "No timetable," Kings coach Keith Smart said of Salmons' return. "Just in communication with him, and I told him just take your time and come back when you're ready." Keith Smart 说:『没有时间表，我刚跟他通完电话。我说你好好处理你的事 我们等你准备好归队。』 In Salmons' absence, James Johnson, Francisco Garcia and Travis Outlaw appear to have cornered the minutes at small forward with Tyreke Evans still playing there when the Kings go with a smaller lineup. Salmons began last season as the starting small forward but was benched while mired in a season-long slump. 不重要 (略) When Salmons does return, Smart expects he will need time to catch up with teammates and to get into NBA shape. 当鲑鱼回来时，Smart希望他赶上队友的进度 "You can go run on a treadmill at the Y, (but) it's just not the same," Smart said. "We've got to get his conditioning back to where it was when he left and then see what he does once he starts playing." Smart 说:『他可以在跑步机上练一下，但情况没这麽容易。 我们要先让他找回他离队时的身体状况再做评估。』 Smart figures Salmons is working out and that he won't return totally out of shape. The coach just doesn't want to throw him back into a game before Salmons is ready. Smart 认为鲑鱼不会离谱到回来时身材都变了。 但除非确定一切OK，不然Smart 不会轻易让他上场的。 "I'm sure as a veteran he's doing (what it takes) to keep himself going," Smart said. Smart 说:『我相信做为一名经验丰富的老将他知道他该怎麽调整。』 -- 『把汤分成两半并不是奇蹟，那是魔术。 一个单亲妈妈，打工兼差，还能找出时间来陪孩子练球，那才是奇蹟。 一个青少年可以拒绝毒品，并接受教育，那才是奇蹟。』 摘自电影《王牌天神》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.244.44