http://0rz.tw/LssjR What’s up, Kings fans? 最近好吗?各位国王迷? t’s great to be back blogging. 我又开始写blog了 Blogging originally became a passion of mine as a rookie because it gives me an opportunity to share with fans a more in-depth look at my life – and there ’s more space to write than on Twitter or Instagram! 写blog是我新人年很喜欢做的事，因为这可以让球迷更深入的了解我。 A lot of fans ask me, ‘What’s going on?” or ‘What’s it like to be in the NBA and have your dream come true?’ so when time permits, I like to share what my daily or weekly routine consists of, so everyone, including kids in grade school, can see what life in the NBA is like. 很多球迷问我:『最近如何啊?』『打NBA的感觉到底是甚麽?』 所以当时间允许，我就会分享我每个礼拜的事给大朋友小朋友知道NBA的事。 Although the blog has been on hold for a short while, I’m excited to be back at it, and I hope you enjoy what I have to say. 虽然有一阵子停止连载了，但我很高兴我又开始写了 希望你们会喜欢。 Kings All Day I’m thrilled to be in Sacramento, having re-signed with the Kings for five more years, and I’m glad all of you have embraced me with open arms. I hope to see all of you at our home games so we can continue to make it one of the toughest places to play in the NBA. If our home crowd is great, we can be in contention to get into the Playoffs. 首先我很高兴跟国王在暑假签了五年的合约 ，也很开心球迷张开双臂欢迎我回来 我很希望你们都能到主场支持我们的艰难比赛 如果我们有主场爆满的支持，我们才有动力往季後赛道路竞争啊 Preseason Update 热身赛更新 I’m happy we came back home safely after having training camp in Colorado earlier this month. I think the best part is guys came back well conditioned. We’re all doing things that are important: everyone’s taking care of their body, hiring a chef, eating healthy and getting in the gym early. We have the motto of being a family – if you’re early, you’re on time, and if you’re on time, you’re late. Everyone’s done a good job of following it and getting extra work in with their coaches, whether it’s a big man or guard coach. 我很高兴我们平安的从Colorado的训练营回来了 我觉得最棒的地方是大家都维持了不错的状态 我们做的事情很重要，每个人都关注自己的身体、聘请厨师、吃的健康、早早上健身房 我们的座右铭是『家庭』 大家都早起、大家都准时 当你准时时你发现自己已经迟到了。因为每个人都早到 每个人都在跟教练做个别的训练，不管是长人或是後卫教练都向他们请益。 I think going into our first preseason game, everyone came in with a good mindset – knowing we can score on paper, but we need to have a defensive mentality. I think for the most part we did pretty well. It was our first preseason game and we came out with a ‘W.’ Everyone was in the paint, which is where we want to limit our points allowed, and we defended well overall. 我想每个人都以良好的心态准备热身赛，知道我们能得分 但是更要将精神放在防守。大部份我想我们做的不错。 第一场比赛我们赢了 大夥都把禁区失分控制的不错。是及格的防守 Personally, I drove the ball a lot but would like to have earned more trips to the free-throw line. Overall, I think in the minutes I played, I made shots when I had to and defended well. I’m working on staying consistent, and I know I need to stay out of foul trouble. I’m always working on my game. I’m getting work in before practice, getting work in after practice and keeping the same motto I’ve always had. 我个人方面 切入了蛮多的但上罚球线的次数也蛮多的。 总的来说，我想我打的时间我的出手都蛮合理的然後防守也不错 然後我正在变的更稳定，我知道我得控制我的犯规， 我永远想在比赛中进步，我会在训练前就自己开始训练，然後集训完後再自己训练 。这是我的座右铭 Going forward, we have to keep on building. Our next opponent is Portland, and we’ll have had four days to prepare since our last game. I think we need to get reps in, keep the intensity going and stay hungry. We know we haven’t accomplished anything yet, but it’s good to see positive things on film and correct the negatives. 我们仍然在重建中。下一场比赛是对阿拓。我们有四天的时间准备 我想我们要有一个目标，那就是保持强度跟激情 我知道我们还没达成任何可述的成绩 但目前球队让我觉得是积极并且不断改进的 Off-Court 场外花絮 I bought a new house out in Roseville and I’m getting a pool put in soon. I’ ve had my parents and my aunt, who are trying to become interior designers, help me out, and hopefully they can get their own business started. My father helped me out with the electronics and my mom and my aunt with the furniture. Obviously, it’s a little bit of a longer drive than being in Natomas, but it ’s well worth it. 我买了一栋新房子在Roseville ，很快会加一个游泳池 我跟我父母还有那个想成为室内设计师的姑妈，帮忙着我 希望她不久能正式开始她的设计生意 我爸帮我弄电子产品 我妈跟姑妈帮我弄家具 虽然开车到球场比原先在Natomas住的地方要远 但是是值得的投资 Movie Corner 谈电影 Everyone often says movie sequels are better than the original. I look back at “Bad Boys II” and think it was better than the first. With “Taken 2,” I like the first movie more. The second was still intense and I liked the plot but didn’t think it was as good. I think with the way it ended though – spoiler alert – there might be a third one. I give it a 6.5 or 7.0 out of 10, and I’d give the first one an 8.0. 很多人常说电影的续集会比第一集好看 当我看Bad Boys II的时候真的觉得他比第一集好 但看Taken 2时我反而喜欢第一集多些 虽然第二集有些梗不错但整体来说不好看 结局让我不满 我只给他6.5或7分 第一集我给8分 What did you think of “Taken 2?” 你们觉得哩? (按:先不谈这个了，JT你听过安丽吗?) Foundation Tip-Off 基金会 I started the Jason Thompson Foundation, which is going to reflect more on the American Heart Association, in honor of my cousin, Tiffany, who passed away with a certain heart condition a few years ago. I’m looking forward to the foundation’s upcoming events, so please be on the lookout for updates. 我有成立一个 Jason Thompson Foundation，资助美国心脏协会 纪念我的表弟，他因为心脏问题几年前走了。 我们最近即将举行活动，请密切注意 Final Thoughts 结语 For more info about my life, including videos, photos and lots of news, check out my website: JT34.com. 你们可以到JT34.com更了解我的生活 As always, make sure to follow me – @jtthekid – on Twitter and Instagram. 然後我的 Twitter 是@jtthekid ，可以加我喔 Go Kings! 国王加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.240.157 ※ 编辑: Cousins15 来自: 118.168.240.157 (10/19 01:54)