http://0rz.tw/wyPPc Before hitting the court against the Phoenix Suns in the Sacramento Kings’ preseason opener, the last time Aaron Brooks suited up in an NBA uniform was with the team from the Grand Canyon State. AB曾经待过太阳 The Kings point guard was dealt to Phoenix for Goran Dragic before the 2011 NBA Trade Deadline from the Houston Rockets, a team he had spent the first three-and-a-half years of his career. At the time, it was a logical move for the Rockets, who witnessed Brooks regress just a season after winning the league’s Most Improved Player award. 2011年他待了三年半的火箭把AB拿去交易到Goran Dragic。 时间点是在AB赢得最佳进步球场的隔一季 Sometimes a change of scenery, especially in a contract year, can work out in a player’s favor. But in Brooks’ case, his move to the desert wasn’t able to turn around a lackluster 2010-11 season. He couldn’t shake a nagging ankle issue that plagued him all year long and played just 25 contests with the Suns before taking his game to China. 通常合约年可以刺激球员打球的欲望 但AB的转队并不能改变他低迷的2010-11赛季 他的脚踝伤势让他仅仅为太阳打了25场比赛就转往 中国大陆打球 “Well, you know the problem that we had when we had Aaron is that he was injured,” said Suns head coach Alvin Gentry of his former backup point guard. “And really, he struggled to be there. 太阳教练Alvin Gentry说 『 我们拥有他的时候他的问题就是伤病，而他真的在太阳陷入了低潮。』 “It was his first time being traded,” Gentry added. “And I think it was a shock to him, really.” 『这是他第一次被交易，而我觉得这对他打击很大。』 Though things didn’t work out in Phoenix, the Suns head coach still endorsed Brooks as a viable pick-up for the Kings. Gentry pleaded Brooks’ case by pointing out his performance against the Los Angeles Lakers during 2008-09 playoffs. The Kings point guard averaged 18 points per game while shooting 46 percent from the field and 40 percent from three-point range in the seven-game series. 虽然双方合作并不成功，Gentry依然认可国王签下AB是个可行的决定 Gentry指出在2008-09赛季季後赛，湖人火箭系列赛的AB 平均每场球18分 ,46%的field 跟 40%的3pt% 表现 让他印象非常深刻。 “When you’ve got Aaron Brooks at his best,” Gentry began. “And when he’ s right mentally and he’s physically fine – he’s got great quickness, can score the basketball, push the basketball up court (and he’s a) really good teammate. So, I think he’s going to do well here.” Gentry说：『当他身心状态OK时，他有极快的速度跟得分能力，推进球到前场的速度 　　　　　　还有他真是个好队友。我想他在国王可以有他的一片天。』 -- 相关影片 [5.10.09] Aaron Brooks - 34 Points Vs Lakers (Complete Highlights) https://www.youtube.com/watch?v=b6VN3mrlam0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.250.181 ※ 编辑: Cousins15 来自: 118.168.250.181 (10/16 18:59)