http://0rz.tw/bul30 It would be a mistake to assume NBA players give maximum effort every play. Players sneak in a break on defense or rest without the ball on offense. Then there are players like Thomas Robinson. 如果你假设NBA球员会在每个PLAY尽全力的话，那你就错了。 球员会在防守或是无球进攻时休息。 但有一个球员不是，他就是Thomas Robinson。 The Kings' rookie forward thrives on activity to the point that he knows it's annoying for opponents. "Well, they should be (bothered)," Robinson said. "I think that's my job, to annoy the other guy to the point where he just doesn't want to check me anymore." 这位国王的新秀前锋很用心因为他知道这样可以惹恼对手。 T-Rob：「喔，他们应该有这种感觉。我认为这是我的工作，去惹恼其他人， 让他没空管我。」 With only one NBA preseason game under his belt, Sacramento's first-round pick still has a lot to learn. But Robinson already knows constant activity is hard to match. That's what the Kings expect from their first-round draft pick every time he plays. 经过仅仅一场的季前赛，这位国王的第一轮新秀还有很多要学。 T-Rob也知道很难一直保持活动。 国王很希望他们的第一轮新秀可以在每个PLAY上都很用心。 "Half the guys (in the league) don't play hard all the time," Kings coach Keith Smart said. "This young man has a motor to play hard all the time. "Look at the guys that play all out, all the time. They become a pain for a team, and that's what he has to be. He has to become a pain." 聪明哥：「联盟有一半的球员不会一直很认真打。这个小伙子(T-Rob)有一个马达 让他可以一直很拼命。看看那些总是打得很拼命的家伙，他们会是别队的痛苦， 这就是T-Rob将来的样子，他会变成痛苦的来源。」 With that in mind, Smart has a goal for Robinson. "He's got to get to a point when he's getting ready to play that on the scouting report (of) the opposing team, it says 'This guy is going to play hard every night,' " Smart said. Robinson is comfortable with that role. He knows his style irritates opponents. But he doesn't intend to change. "I just keep going at them," Robinson said. 在这个想法下，聪明哥给了T-Rob一个目标。 「他要让对方球队的球探报告上写着"这家伙每天晚上都打得很硬"。」 T-Rob对这个角色定位感到很舒服。他知道他的打法会刺激对手。但是他不打算去改。 T-Rob：「我就是想这样做。」 Robinson's energy and athleticism caught the Kings' attention when they scouted him before the draft. Sacramento sought those traits as it looked to improve its defense and add relentlessness. "He has the right DNA because he had it from college," Smart said. "He played hard, and whatever happened when he played hard, happened." T-Rob的体力和体能让国王在试训他的时候留下深刻印象。国王正在找这种天赋，因为他 可以改善他们的防守还有增加冷酷(?)。 聪明哥说：「他有这个从大学带来的天赋，他拼命，而且不论发生什麽事都很拼命。」 Robinson said his style of play comes from his desire to never ease up on the court. "I think the motor's always been there," Robinson said. "So that's definitely something that's helped me get to this point." Robinson's teammates have seen that in practice. Ask a teammate about Robinson, and he'll always mention Robinson's effort. Robinson had 12 points, eight rebounds and a blocked shot Wednesday off the bench in the Kings' preseason opener against the Phoenix Suns. T-Rob说他的风格来自於他从来不会在球场上想松懈。 「我认为马达一直在那里，所以很肯定有什麽东西帮我达成这个目标。」T-Rob这麽说。 他的队友也在练习时看到这个状况。随便问一个队友有关於T-Rob，他一定回答T-Rob 的效率。 T-Rob在星期三(美国时间)对太阳的热身赛上从板凳出发，12分8篮板1火锅。 After seeing Robinson's style carry over into a game, his teammates remained impressed "His energy is crazy," center DeMarcus Cousins said. "He's all over the place. Once he slows down on offense, he's going to be a hell of a player." Robinson didn't enter last week's game with statistical goals. He only knew he would play hard. "I didn't want to think if I played good or bad," Robinson said. "I just wanted to do what my job was, and that was to play defense and rebound. Everything else just pretty much came." 看到了T-Rob比赛的风格，他的队友有深刻印象。 表弟说：「他的体力很夸张，整场都是他，一旦他在进攻的时候放慢， 那他就是对手的梦魇。」 T-Rob在上礼拜的比赛中没有达到目标数据。他只知道他要更努力。 T-Rob：「我不去想我打得好或不好，我只是想做好我的工作，就是防守跟抢篮板， 其他东西就会自然跟着来了。」 That included long-range shooting. After struggling to find his offense during summer league games, Robinson looked comfortable against the Suns. He said he "expected" to hit open shots because of extra work. Robinson is often the last player to leave practice because he's working with coaches on his game. That's no surprise for a player who prides himself on hard work. 其他东西包括了长距离跳投(!!!!????)。在夏季联盟对於进攻的挣扎之後，T-Rob打太阳 看起来很舒服。 他说他"期待"因为一些额外的工作之後可以有有空档投球。 T-Rob常常是练习之後最後一个离开球场的，因为他跟教练讨论他的比赛。 这对於一个对自己的认真很骄傲的球员来说一点都不意外。 ======================= 翻起来比我想像得长 简单来说就是T-Rob很认真打球很拼，我认真思考过後发现整篇文浓缩就这麽一句话.... 不过不管怎麽说能选到一个这麽认真的球员是好事，但是你要长距离跳投是怎麽回事... 加油T-Rob，我FB很看好你XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.165.178 ※ 编辑: strayfate 来自: 111.248.165.178 (10/16 00:22) 补一个T-Rob练投篮的影片http://0rz.tw/I9fBH 主要调姿势所以脚中间夹了颗球 不过为什麽要练三分.... ※ 编辑: strayfate 来自: 111.248.165.178 (10/16 00:43)