http://0rz.tw/naSJe 节录 The triangle – or triple post – is best known in the NBA as the offense used by Naismith Memorial Hall of Fame coach Phil Jackson to win 11 NBA titles with the Chicago Bulls and Los Angeles Lakers. 三角进攻最广为人知是禅师运用在公牛及湖人三连霸时期 Smart is looking for a system to space the floor and cut down on the excessive dribbling that bogged down the Kings last season. 国王的三角进攻会如何进行? "I've been trying to give these guys some freedom to still get the ball and do your thing whenever you need to do it, but you'll have space," Smart said. "So we'll see how it goes." Smart:『我会让球员依然做他们擅长的事，但会给予他们更多球场空间。』 Besides the triple post, the triangle relies on players cutting away from the ball, reading the defense and good passing. 除了triple post，也将使用triangle relies让球员们在空切时可以一边阅读比赛 传出好球。 It's a contrast from how the Kings have played offense in recent seasons, often with four players staring at whoever had the ball. "So there's not so much standing around," said center DeMarcus Cousins. "Everyone gets involved, everyone gets touches. It's going to be harder to guard us as a team." 这有机会改掉过去四年国王总是一个人单打，四个人看戏的坏习 DeMarcus Cousins说:『每个人都将碰到球。我们会更难守』 The Kings averaged 98.8 points last season, sixth in the NBA. But the Kings shot just 43.6 percent from the field (26th). The Kings were 29th in three-point shooting (31.6 percent) and 26th in assists (19.3 per game). 国王去年号称联盟第六名的得分。但其实只有 43.6的命中率 同时三分球命中率跟助攻数都是联盟後段 Smart is hopeful that when the Kings run the triangle during games it will prevent them from being stagnant and the ball getting stuck with one player. And if the ball moves, the Kings should be able to find better shots and improve their offensive rankings. Smart希望改掉这些进攻缺点 "It makes the defense guard the whole court, weakside and strongside," said forward-center Chuck Hayes. "And the offense can work; it's been proven. "You have to have the patience. You have to have the execution and be willing to trust it," Hayes continued. "If it doesn't work one time, do it again. … Eventually, you'll see the results." Chuck Hayes说『这套战术是证明过可行的。只要球员们保持耐性相信这套战术 　　　　　　　　一次不行，多试几次。最後你会发现客观的结果。』 Smart knows there will be growing pains because he's asking players to break old habits and share for the sake of the team. He doesn't plan to run the triangle full time or eliminate the pick-and-roll that was good to the Kings last season. Smart知道如果他上季就改成三角进攻而舍弃普遍的pick-and-roll战术。 球员会无法一下适应。 But Smart did let the Kings try to play as they did last season for a part of a recent practice. "I let them play how we played in similar situations before, and I saw so much frustration," Smart said. "Then I put them in the motion and they got the same shots they had before and had space to make another play with it. So I think they understand what I'm trying to get them to do in the offense." 但在训练营的练习。Smart开始导入三角进攻 他先播放影片给球员看那些该进而没进的球，球员们各个鎚胸钝足 然後。他要球员使用三角进攻模拟类似的play，看看空间足够之後 那些原本该进而没进的球是否能成功执行入网。 Smart：『我想他们应该了解其中的差异。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.210.117