作者sato111 (Zenko)
看板Kings
标题[外电] Evans and the New Contract Conundrum
时间Tue Aug 21 00:00:55 2012
Last night, Adrian Wojnarowski reported that the Oklahoma City Thunder
had given Power Forward Serge Ibaka a 4 year, $48 million extension.
Now, aside from Blake Griffin, who has already been given a max extension,
this makes Ibaka the first player on a 2009 rookie-scale contract to
get an extension.
Going into the 2012-13 season, the Kings' Tyreke Evans is heading into
the fourth and final year of his rookie contract. After Evans'
spectacular rookie year, it seemed like a foregone conclusion that
the Kings would be giving him a max extension when his contract came up
for negotiation. The last couple of years have been very shaky
for Tyreke though, with his sophomore campaign marred by a bout
of plantar fasciitis and a new role with a new coach last season.
Tyreke Evans在新人年展现出着令国王感到王朝即将要复兴的成绩，整个团队
都已经备妥max的合约预计要把他留下来，然而新人年後球季的表现却
起伏不断，除了在场上的不稳外，他在第二年时也受到足底筋膜炎所苦，
到了第三年则是也面对到了新接替的教练以及授予的新角色。
Ibaka's extension can potentially let us know the kind of deal Evans
might command next summer. Big men are usually paid more than guards,
unless the guard in question is spectacular. Even Javale McGee managed
to pull in an $11 million a year contract this summer.
Ibaka的延长合约可能是在告诉着球队要怎麽处理Evans，长人通常价码都会比
後卫来得好，McGee的新签合约也控制在每年$11 million的高度，
当然如果这个後卫愿意让每个球队与球迷都愿意以他为建队核心的话那将是个例外。
So where does this leave Evans? Right now, I don't think there is a question
that Evans is probably not getting a max contract offer from either the Kings
or anyone else. His Restricted status will also make it much more difficult
for teams to get him if they do want him. Right now, I'd probably
put Evans' potential contract around $10-12 million a year,
if he just sustains what he's been doing. That's in line with the kind
of contracts guys like Danilo Gallinari (4 year, $42 million),
Rajon Rondo (5 year, $55 million), and Ben Gordon (5 year, $58 million)
got in recent years.
所以到底该给Evans什麽待遇，就我认为无论是国王抑或其他渴望签下他的球队
都会准备着max左右的版本合约等着提供予他，这出在他的受限资格提幅了签约
的困难层次，而我认定合约大概可能会落在一年$10-12 million左右，
如果他提供的输出还是一如既往般。
当然也可由其它近几年所签下的合约来做出比照：
Danilo Gallinari (4 year, $42 million)
Rajon Rondo (5 year, $55 million)
Ben Gordon (5 year, $58 million)
Evans can really help himself with a great 4th year though.
By showing improvement, and maybe getting more national attention
(like say if the Kings win more than expected, with Evans being
a big part of that), Evans could be once again looking at a max contract.
Even if the Kings don't want to offer it, they may have their
hands forced by other teams. Eric Gordon, for example, just signed
a max contract offer sheet with Phoenix, which New Orleans matched.
And that was for a guy in Gordon who has missed 34.3% of
his team's games due to injuries.
他只要再第四年表现出优亿的成绩将能有利的帮助到自己。
只要让球队们看到自我的增长，或是不断得到重点关注(像是球队赢得了比
预期的更多的胜利，而在其中会是着实的存在)，那麽Evans将会再次被过去
的荣耀再次审视着，就算国王不这麽看待，但其他球队也许会迫使着正视这项事情，
以Eric Gordon为例，在他与太阳签下大合约後黄蜂为了留下他而必须match这份合约
，最终黄蜂附合了这份合约，即使Gordon因为伤势缺席了球队部分的比赛。
Another consideration when thinking about a new contract for Evans
will undoubtedly be what the other guards from the 2009 draft get.
James Harden, Stephen Curry, Brandon Jennings, Ty Lawson and Jrue Holiday
will all also be aiming for new contracts, and how much they get could
serve a baseline for what Tyreke might get.
另一个对於新合约考虑的方式可以参照着跟Evans都是2009年选秀的其他新秀球员
，像是James Harden、Stephen Curry、Brandon Jennings、Ty Lawson与Jrue Holiday
都正瞄准着他们的新合约，他们的合约大小应该也是个评断Evans将来可以
取得的合约基准。
This will just be one of many sub-plots for the Kings this season,
but a very important one.
这将只是国王故事中的一个其中节段，但却是贯成整篇故事不可缺的一部分。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.32.123
1F：推 aredifficult:te版开成罗~~~ 08/21 00:02
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/21 00:23)
2F：推 hihi29:如果还拉TE去打SF 我真的认为还不如放他走... 08/21 00:25
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/21 00:36)
3F：推 GodEyes:应该是较可能照JT模式，先让他成为RFA再一次五年签，我猜 08/21 01:24
4F：→ GodEyes:8 ~ 9m 08/21 01:25
5F：推 GodEyes:祝福TE板，但也请别忘了这里才是国王板啊 08/21 01:32
6F：推 biak:不管是打一号还二号都要外线啊(三号就别来了)，快点长出来吧 08/21 17:03