缘由 Cousins入选Select team与美国队正选队员有许多激烈的身体对抗(详见上篇) 这引起了USA教练团跟球队管理阶层的关注，有些人对此感到不悦。 Colangelo的发言 "He needs to be more mature as a person, as a player, if he's going to have an outstanding NBA career," Colangelo said in a conference call. "Before there's discussion about him being part of our program, he has a lot of building to do....He has a lot of growing up to do." 『表弟需要更加成熟，无论是当一个球员或作为一个成年人。如果他想要在 NBA成功的话。在谈论他能否入选国家队时，他有一堆事情要作 他有很多方面要成长。』 表弟的回应表示 "不解" "I actually just had a conversation with him...I asked him, 'How was I being immature?' He never really gave me an answer. He said it was just his opinion, and I told him that I'm just trying to come out and play hard. I'm not trying to get into any of that. I have respect for every veteran in here, and at the end of the day I'm really just trying to play hard. "We all know the odds are against (the Select team) in this camp. Everybody knows that to even have a chance we've got to play even harder than we normally do. And I told that I'm just out here trying to play hard. 『我只跟Colangelo有过一次对话，我问他我哪里的表现使你觉得我不够成熟? 他没给我答案。他说这只是他的个人意见。我告诉他我只是想打的努力一点 我不想卷进麻烦。我尊重USA队上的老大哥们。但从始至终我只是想打的努力 一点。我们都知道能够跟USA队伍陪练是件难得的事，大家都打的特别卖力 超过平常一般练球。我对Colangelo说的只是我很认真的努力打球。』 "I've never spoken to him. I just went out of my way to ask. I wanted to know. I kind of took offense to it, because I really came in here trying to play hard. For him to say that, it kind of puts a step back in how I'm trying to grow...I know it's my reptuation, so I come in with the odds against me. 『我们并没有深入谈过，我只是想问问题。我想知道。因为我努力打球。我只是想问说 我的问题在哪....我知道我的过去名声不好，所以我想当面澄清一下。』 "The first day, none of us expected it to be like that. All of us were a little messed up in the head. But each day, all of us have gotten better, so you kind of get used to it, you kind of accept it and you kind of find a way around it and that's what all of us has done. 『在训练的第一天，没有人预期事情会变成怎样。全部人有点不知该怎麽对练。 但在之後几天我们越来越好，所以我们变得更有身体对抗来打，大家都接受 这样的训练方式，事情就是这样。』 "I'm not going to say (it's diminished his desire to be a part of the Team USA program). I'm going to say it's not what I expected, but at the end of the day I'm learning and I'm having fun. I'm bonding with my teammates. I'm bonding with the veterans here. It's a fun experience. 『我没有减少想要入选国家队的意愿，只是我想说这不是我预期被邀请来会发生的事 但我很享受打球的过程，热中於跟各位老大哥还有同队队友的相处，这是个难得 的经验。』 "It definitely bothered me, because I know I came in here and I'm busting my a** just to give my team a chance to even compete with these guys. So for him to go out and say that, I mean it was kind of messed up. Like I said, he has a right to his opinion. "He came back later on and said how I'd improved so much and how I playe 『Colangelo他的发言绝对困扰着我，但我就是做我该做的。他说他想说的。我想事情有点 不如我意。但他有权利说他想说的。』 “…(Colangelo) came back later on saying how I improved so much and I played well and all this and that. I honestly don’t know where I stand, but I’m going to try to end the camp on a strong note and I’m going to continue to compete and play hard.” 『Colangelo最後又回来告诉我我进步了很多然後我打的很好。』 　让我有点不知道该相信哪个Colangelo....但我会用我一贯的态度好好打球 　努力打球。』 K教练对表弟的评语　 “He has a talent. He’s big. He’s young,” Krzyzewski said. “You don’t know what an experience will do for someone. You’re hope it will open their eyes to new things. I think that’s what’s it done for all players who have participated for the United States. His time here, playing in this culture and against these guys, sometimes can have a positive change for all the players participating. Hopefully, it has it on him and other others.” 『他很有天分他很大只。跟每位入选的或陪练的成员一样。你不知道他会有何体验 你希望他们能够张大眼睛学习新的事物。我认为这是所有参予美国队练球的球员 都该经历的。在这样的文化下打球，对抗顶尖的球员。有时会产生很多正面的作 　。希望这在他身上跟所有队员上都能产生良好的效应。』 == 相关影片 http://0rz.tw/i0jWN == 没有谁对谁错，表弟也许还不够成熟。 然而。以我们这两年认知表弟的改变也可以知道 他确实有所成长无论心态还是各方面。 如果用我们都希望Cousins早日成长成第一中锋的心态虚心接受各种批评 就不会对这则新闻联想太多。Cousins的回应其实做得不错，也许无法 得到各方面都认为他已经摆脱不成熟的批评。但也不需要。 只要知道自己的方向是正确、理性回应。成长就在眼前。 　 -- 多元观点跟对版友的意见保持礼貌这两大方向 是国王版可以超越篮球资讯而讨论篮球议题的原因。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.251.216 ※ 编辑: Cousins15 来自: 118.168.251.216 (07/10 23:53)