Sacramento Kings Arena Approved By City, Slated To Open In 2015 连接 http://0rz.tw/MJnEO The Sacramento City Council voted to approve a financing plan for a new arena in the city's downtown, ensuring that the Kings will remain in town for at least 30 more years. The arena is slated to open in time for the 2015-16 season , with construction targeted to begin in the spring of 2013. 沙加缅度市议会投票通过兴建新球场的财政预算计划，确保国王在未来至少30年都会待在 这座城市。预定於2015-16赛季开幕,计划2013年开始动土。 Just a year ago, the Maloof family, owners of the Kings, appeared ready to move the club to Anaheim, even going so far as to put together a lease agreement to play in the Honda Center. But Kevin Johnson, Sacramento's mayor and a former All-Star point guard, convinced NBA commissioner David Stern to hear his city's case. After several extensions on the Maloofs' deadline to file for relocation while the league office and relocation committee investigated Sacramento's potential and blueprint for a new facility, the team announced it would remain in Sacramento for the 2011-12 season, assuming that a lockout didn't kill it. 而在此仅一年以前国王的老板Maloof家族还打算将球队迁到Anaheim，甚至已经决定好将要 在搬家之後租用Honda Center作为主场。但是沙加缅度市长和前全明星控卫KJ説服Stern聆 听这座城市的计划。在Maloof家族几度延长搬迁最後期限之际，联盟和搬迁委员会也审视 了沙加缅度市场的潜力以及新设施的蓝图，最终球队宣布会在11-12赛季会留下来，虽然这 是一个缩水的赛季。 The city announced a deal with the Kings and the NBA last week, and presented that agreement to the City Council for approval. On Tuesday, the council voted 7-2 in favor. 沙加缅度市在上周宣布和国王和联盟的交涉，向市议会提交了议案。星期二，议会投票以 7-2通过。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132