http://www.sacbee.com/2010/10/02/3073786/marcus-landry-hopes-to-join-big.html When asked about the possibility of being teammates with his older brother, Marcus Landry doesn't speak like a long shot to make the Kings' roster. 当谈到有机会跟哥哥同队打球时 Marcus Landry不认为这是个遥不可及的梦想。 "It's going to be great," Marcus said of playing with his brother, Kings forward Carl Landry. 「这会超棒」 Marcus, 也就是Landry弟　　,　兴奋的说。 Marcus' confidence isn't without merit. Four days into training camp, Marcus has been a standout, according to head coach Paul Westphal. Marcus已经被西佛赞赏过场上表现。 Big brother agrees. 他的哥哥也同意弟弟确实很棒。 "He is playing out of his mind," Carl said. "I'm not just saying this because he's my brother, but he's one of the best guys in camp right now. He's outplaying me, and that's saying a lot. I've always beat up on little brother growing up because I was the big brother." 哥哥说 「他打的超棒！　我可不是因为他是我弟才这样说！ 　他是目前训练营最佳球员之一，他 1 vs 1打败我过 　　这说明了他够强！　 　　之前都是我一直打赢他　, 毕竟我是哥哥　　!」 　（ＸＤ） Not bad for Marcus, who was the final player added to the training camp roster. That would appear to make him a throw-in player, just an extra body for practices. But his play has dictated otherwise. Marcus是最後才加入国王训练营　　 不认识他的认为他只是来凑人数的 但其实不然。 Marcus, 24, is focused on keeping up his good play and finding himself as a teammate with Carl, 26. Marcus, 24岁 正开始体验跟哥哥一起认真打球的滋味。 Marcus' journey to the NBA began last year when he played for the Kings' summer league team in Las Vegas. 他的NBA经历是从国王去年的夏季联盟开始。 Since playing with the Kings last summer, Marcus spent time with the New York Knicks, was traded to the Boston Celtics and played for the Maine Red Claws of the NBA Development League. 自从在国王的夏季联盟展露头角後 Marcus先後经历了尼克 , Boston, 还有发展联盟 三个地方打球 "He's a little stronger, and he has more experience and more confidence," Westphal said. "We were the first team he went to out of college. He was trying to make the transition to being a perimeter player from being a four-man type. Sure, his game's changed a lot in the last year and a half." 西法说 「他更壮了，也更加成熟有信心，他的NBA处女秀是从国王开始 (去年夏季联盟)， 他也必须调整从内线打法(大学打ＰＦ）变成外线高手， 他这一两年球路改变了很多。」 Marcus' two NBA stops couldn't have been more different. The Knicks try to outscore opponents by playing at a fast pace while the Celtics have no problem playing at a slow pace and grinding out wins. Marcus适应过两种不同的NBA系统 尼克打快 Celtics打慢 The merging of those two philosophies could help Marcus, as the Kings are looking for more shooters and players willing to defend. 合并两种篮球哲学 Marcus能将之学以致用提供国王投射跟防守。 "Being in New York and playing for a coach like Mike D'Antoni, where if you're open you shoot it – that really helped my confidence," Marcus said. "And then going to Boston with a group of guys who are wolves, basically. They get after it, and they don't back down to anybody. That helped the fight in me. I took the best of those worlds and put them together and here I am." 「在纽约的Mike D'Antoni手下打球，有球就投 这真的给了我信心，当在Boston时， 跟你打球的都是一群老球皮野狼 也就是我比较打不进核心阵容，对我来说很挫折。 我只能尽力表现自己的存在。」 Because of some injuries, Marcus has played power forward, small forward and shooting guard. And at 6-foot-7, 230 pounds, he was the top rebounder after the stats were tallied from Thursday night's practice. 弟弟可以打到 sg,sf,pf 三个位置 他甚至有时练习时篮板可以抓全队最多。 Carl worked out with Marucs and other NBA players this summer. It was a group that included Greg Oden, Mike Conley, Daequan Cook and Ronnie Price. 兄弟俩这个暑假一同训练 还有其他的NBA球员也跟们一起训练 包括Oden , Conley, Daequan Cook, Ronnie Price Carl noticed Marcus' confidence growing in the offseason. He's confident Marcus will help a team this season. 哥哥注意到弟弟在休赛季信心的增加。 这能帮助弟弟在正规赛季打的更好。 "If he's not here, I know he'll be somewhere because he's playing great basketball," Carl said. "Even if he goes to the D-League or if somebody else picks him up, he's going to be a great bonus to somebody's ballclub." 哥哥说 「如果我弟没被国王签，其他队一定会签他，因为他超棒。」 「也许是在发展联盟也是是其他队，他会带给签他的球队惊喜」 Carl can relate to Marcus working against the odds by recalling that there were 19 guaranteed contracts in Houston when he was a second round pick in 2007. landry哥回想起当初在当初在2007年火箭训练营 他也是像现在弟弟Marcus这样在争取自己的上场时间 那时他才只是个第二轮。 Landry still made the team. "Ever since I've been little, I've been trying to do everything better than (Carl)," Marcus said. "He's at a level now (that) I'm trying to get to and be better than that. He's just been a great example to me. There's no other person I can look up to right now but him. He's never been in trouble. He doesn't have a bad reputation at all. So just to follow in someone's footsteps, he's a great person's to follow in." 弟弟最後说到 「我总是想要超越我哥，我希望超越我哥在NBA的等级 ，他是我的好榜样。我的眼中没有其他人 只有我哥。他是一路走来带领我的那个人。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.145.150 ※ 编辑: Cousins15 来自: 59.121.145.150 (10/06 21:36)