作者eliczone (C'est la vie)
看板Kings
标题[外电] Kings want to go fast
时间Wed Jul 14 23:09:22 2010
http://0rz.tw/4e78v
The Kings want to play fast this season.
国王本季想要打快。
That's the word from summer league coach Mario Elie.
这是马力欧说的。
After every make and miss, Elie can be heard imploring the team to push the
pace. He said that's not something exclusive to the summer.
在每次进攻後，都可以听到马力欧要求球队加快步调，他说那不只是用在夏天而已。
It's something the Kings want to do in the regular season.
在常规赛也想要这麽做。
That should make for some interesting games.
比赛应该会更有趣。
"Running the play's your last option," Elie said. "You want to get the
easiest opportunity in early transition. If you don't get nothing that's when
you run your offense."
「跑战术是最後选择，你会想要在快速转换中得到最简单的机会。如果什麽都没有，那就
是该跑战术的时候了」马力欧说
I don't think the Kings will evolve into the new Phoenix Suns, not at least
until they have shooters that can spread the floor.
我不认为国王会变成新太阳，至少要等到他们有很多射手为止。
But the approach makes sense. It's the way this roster should play.
但这很合理，这是这个轮替名单所应该有的打球方式。
Tyreke Evans is great in the open floor. Donte' Greene and Omri Casspi are at
their best when the game is fast. So is Samuel Dalembert.
reke在开放式攻击中非常棒。绿绿和卡卡也都在比赛步调快速时能够有最好的表现，山米
也是。
Adding DeMarcus Cousins gives the Kings a good outlet passer to start fast
breaks.
多了表弟也提供给国王一个好的第一球传球者来开始快攻。
And when the Kings have to run plays they have two low-post options in
Cousins and Carl Landry.
而且当国王必须打阵地战时，有表弟和洗衣店两个低位选择。
Tonight's game turned in the Kings favor when the Kings inserted Greene and
Devan Downey into the lineup.
当绿绿和当尼上场时，比赛转变成国王最喜欢的模式。
Downey played fast and had 11 points and five assists.
当尼打得很快，得了11分5助攻。
Greene had a second straight solid game with 17 points.
绿绿连续两场有好表现，得了17分。
The Kings won 90-84 and are 2-0 in summer league.
国王以90-84赢球，在夏季联盟战绩为2-0
*Now for today's update on the race at small forward.
来说说目前小前锋的竞赛。
While Greene looked good, Omri Casspi struggled. He missed five of eight
shots to finish with seven points. He also missed five of six free throws.
绿绿看起来很不错，卡卡有些挣扎。他投八没进五，最後只得了七分。罚六也没进五。
"Donte's been great these first two games," Elie said. "Omri's been good in
stretches. We need to try to get consistency from him making shots and being
strong with the ball. Guys are still knocking the ball out his hands so we
want him to be strong."
「绿绿头两场比赛很不错，卡卡有一段时间也不错。我们需要试着让他在投篮方面稳定，
和持球的时候强势。对手仍然能够将球拨掉，所以我们希望他可以强势点」
Greene appears to be taking to the idea of being a leader with this group.
He's communicating on defense and letting players know where to be.
绿绿像是老大，他防守的时候一直在和队友沟通，让队友们知道该站哪里。
And when's he not on the floor, he might be the loudest player in rooting on
his teammates.
而且当他不在场上时，他也会是最大声帮队友加油的人。
*Laker rookie Derrick Caracter provided a tougher challenge tonight for
Cousins than Greg Monroe did yesterday.
Caracter比梦萝带给表弟更多挑战。
He didn't win the stats battle with Cousins. He had 14 points and five
rebounds while Cousisn had 19 points and 12 rebounds.
在数字上没有赢。得了14分5篮板，表弟19分12篮板。
But Cousins showed the ability to adjust to Caracter's strength. His game on
offense is multi-faceted and there are plenty of times it's obvious he really
does enjoy watching Pau Gasol.
但表弟展现了因应Caracter力量的调整能力。他的进攻很多方面，很多时候很明显他真的
很享受看Pau Gasol的比赛。
On an early double team Cousins instinctively spun away from it for an easy
look. It didn't go in but it was the right move.
在前段一次包夹，表弟直觉地翻转出去，虽然球没有进，但这是对的一步。
Cousins has quick hands and likes to show off his dribbling - maybe too much
for Elie's liking - and has a nice touch from the perimeter.
表弟手很快，而且喜欢秀他的运球，也许对马力欧而言太多了些，而且投射手感也很棒。
*The Kings play Minnesota tomorrow at 7 p.m.
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.206.103
1F：推 hihi29:结果表弟目前看起来比梦罗还有Webber的影子耶 哈哈 07/14 23:16
2F：推 michaelch:当然要打Transition啊~TE单刀根本无敌,还有偷跑王卡卡 07/14 23:31
3F：推 IWF:表弟光看夏季联盟，真的还挺全能的 07/14 23:40
4F：推 freetempo:看完比赛觉得表弟的传球发挥的比梦萝好 小绿一直站起来 07/14 23:55
5F：→ freetempo:帮大家加油呐喊 XD 07/14 23:55
6F：推 AllStar923:还是想看他打爆禁区QQ 07/14 23:56
7F：推 kingpredrag:我觉得表弟能顺利长大的话会比webber还威 07/14 23:58
8F：→ eliczone:传球这种东西是很看天份的 没天份再怎麽练还是练不来 07/15 00:00
9F：推 IWF:比WEBBER威，那是很威很威..可能威到邓肯级数，我不敢想 07/15 00:08
10F：推 Rioter:如果可以跟大胡子一样威 就很赞了 科科 07/15 00:13
11F：→ Cousins15:谁是大胡子? 07/15 00:18
12F：推 hihi29:Divac? 07/15 00:20
13F：推 Cousins15:我们可不可以把CP3换来，我想要他跟我搭配。 07/15 00:28
14F：推 king1228:不不 我心目中的WEBBER可是比邓肯强的!! 所以超越WEBBER= 07/15 00:28
15F：→ king1228:超越邓肯一段XDDD 07/15 00:29
16F：→ eliczone:如果CP3来 这一季国王没有进季後赛就解散球队 07/15 00:32
17F：推 dbspvj:Webber很强，但是Duncan很稳 07/15 00:35
18F：推 Cousins15:我觉得CP3可以解放白边，让我们变超强。 07/15 00:36
19F：→ Cousins15:变的比热火还强，因为我们这样比较有组织。 07/15 00:37
20F：→ hihi29:我们在西区 目标是湖人才对 07/15 00:38
21F：推 AllStar923:我觉得组巨头抢一年冠军 不如培养每年都有冲击冠军的 07/15 00:38
22F：→ AllStar923:实力 07/15 00:38
23F：推 Cousins15:Duncan是机器人，我不跟机器人比。 07/15 00:41
24F：推 signih:Webber比较全能，爆发力、得分技巧、传球应该都比较强吧... 07/15 01:31
25F：→ signih:只是稳定度和健康状态...hmm... 07/15 01:31
26F：推 Iau2:PG已经有TE和Beno了 干嘛还要CP3 07/15 02:52
27F：推 sk87073:今年冠军战 国王VS 热火 07/15 06:44
28F：→ eliczone:哈 嘴炮嘛 07/15 09:53
29F：推 michaelch:表弟赢在更正统的中锋吨位和背框角度,想成CW+侠客 XD 07/15 12:14