http://www.sacbee.com/2010/06/20/2835227/voisin-hawes-trade-could-leave.html Spencer Hawes and Samuel Dalembert couldn't be any different if they were born in different countries, which of course they were. HAWES跟Dalembert相像的地方? 大概只有都叫中锋吧 But this trade? The swapping of a young finesse center for an athletic veteran who runs, rebounds, blocks shots and promises to create major congestion in the lanes at Arco Arena? 这则交易到底是对国王有帮助还是开倒车? Ummmm … I'll take a pass. 我个人的观点是及格啦 Let's see how the ball moves. 来看看情况会变成怎样 There were several reasons the Kings made this trade – several reasons to like this trade – not the least of which is that, unlike the younger, Philadelphia-bound Hawes, Dalembert is a proven commodity. You know what you get every night: Rebounds. Blocked shots. Dunks off alley-oops. 跟正在养成中的HAWES不一样 得到Dalembert你能知道你每晚将从他那里获得什麽 篮板 , 火锅 , 接应阿理由 Additionally, if the Kings don't like the fit, there will be no need for buyer's remorse. The move enables the Kings to dump Andres Nocioni's two-year contract ($13 million) while Dalembert's salary ($14 million) comes off the books next offseason, furthering the Kings' plans to be major players when a new collective bargaining agreement is implemented for 2011-12. 如果国王搞了一年认为Dalembert不适合队上 他们也可以选择不续签 毕竟Dalembert是到期约 他们可以空出薪资空间 等到新版CBA 在 11~12年问世时 再寻找他们喜欢的球员 Yet if Geoff Petrie sounds a little conflicted about giving up on Hawes after three seasons, well, he should be. Talented 7-footers don't escape the womb by the dozens. Petrie作这笔交易时内心想必也在挣扎 毕竟HAWES我们也养好久了 好像怀了10个月大的宝宝因为种种原因而胎死腹中 Hawes, 22, is competitive and hard-working, and his edgy personality is more of a plus than a minus. True, he failed to establish an interior presence. True, his rebounding was inadequate. True, his constant questioning annoyed some of his coaches. HAWES , 22岁 工作努力而且有竞争性 急躁的人格特质对他是加分 是的 我们都知道他打的太外面 都知道他的篮板太少 还有常常会搞出一些教练恼怒的问题 But he didn't deserve to be banished for a game (Feb. 23) because he discussed his coach's substitution pattern in that morning's newspaper. Seriously. That was a total overreaction, and one that infuriated Hawes' entire family. 报个小八卦 HAWES去年因为言论不当被禁赛的那场球 惹怒了Hawes的家庭 他们认为这是教练反应过度了 (相关报导请查询 文章代码(AID): #1BX9JYYy ) Hawes can even make the argument that he was a victim, that he should have complained louder while one of his best assets – high-post passing – was sacrificed to accommodate Tyreke Evans' ball-dominant, overdribbling style. 他可以大喊自己是个受害者 自从TYREKE来到球队 以往由HAWES发动的high-post战术变成不是主流了 变成TYREKE 切入为主战术下的附属品 On a roster with Jason Thompson, Donté Greene, Carl Landry and Omri Casspi, Hawes was the only frontcourt player to average at least two assists. And this is not an area that will improve with Dalembert. HAWES是唯一一个国王锋线球员里有超过2次助攻的 而这是Dalembert没办法达到的地步 No, the trade makes sense only if the Kings exploit Dalembert's blocks and rebounds to trigger transition opportunities, and don't make the same mistake as Eddie Jordan. The former Kings coach replaced Tony DiLeo's uptempo style with the more methodical Princeton offense and was fired at season's end. 国王引进Dalembert是个转机 但是要小心不要重复去年七六人前教练Eddie Jordan执教的错误 "Sam's on the West Coast, where he can run now," said Chris Webber, a former 76ers teammate (2005-07). "I bet he'll be the fastest big man on that team, certainly the most athletic. But he's not a post player. The only things he can do is rebound, run and beat everybody down the floor. And you can throw alley-oops to him for dunks. WEBBER观点: "Dalembert可能是国王跑的最快的前场球员 也是体能最好的 他在西部可以尽情奔跑 但是他不是能自行取分的低位单打球员 他能做的是就是抢板 跑快攻 然後传给他来个漂亮灌篮 " "But he has to be on a team where they're willing to pass it. Tyreke has the ball in his hands so much … they have to play faster because we don't have great passers like we had when I was there." "但是他必须要做到良好的跑位 , 跑到後卫能舒服送球让他把球放进篮框的位置 TE大量持球的打法 使国王比以前打的要再快一点 因为这一代的国王传球天赋跟我们那一代不能比" With the NBA draft approaching and more roster shuffling anticipated, coach Paul Westphal isn't open to discussing possible changes to his offense. 西法也发表了看法 他谈到国王今後的选人标准 "We have to add some players," he said. "Nobody can say what our team will look like. But we do think that one important ingredient of any team that does anything of note is that you've got to protect the basket. That's an important piece." "我们会再加入一些球员 没人能准确的说国王今後的球风是什麽 但是我认为有一个放诸四海皆准的强队准则 就是选进来的人一定是喜欢扞卫篮框领域的家伙 对於球队组成来说 这是非常重要的一环" No argument there. But as the Lakers demonstrated again, teams win when they share the ball. 我对此不予置评 但是湖人的夺冠证明了分享球的流动还是很重要的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.41.118 ※ 编辑: KevinMartin 来自: 59.121.41.118 (06/20 18:44)