http://blogs.sacbee.com/sports/kings/archives/2010/06/hawes-ready-to.html I managed to catch up with Spencer Hawes after playing phone tag for a day. 今天我连络到了HAWES I found the former Kings center to be in good spirits about the trade that sent him and Andres Nocioni to Philadelphia for Samuel Dalembert. HAWES一直对被交易这件事保持正向态度 He credits Sacramento with helping him grow on and off the court. But he realizes a change isn't a bad thing for him at this stage of his career. 他感谢沙城把他培养到现在 然而他认为交易对他而言是好事 "I think it's a great opportunity with the way the roster is set up to contribute right away," Hawes said. HAWES说 "我认为这是个好机会 我到七六人可以提供即战力" By now we all know Geoff Petrie's deals usually aren't rumored about too much in the media before they happen. Hawes hadn't heard his name mentioned in the many rumors that circulate this time of year. "It did catch me off guard," Hawes said. HAWES说" 宣布被交易时 ,我有点反应不过来" He was grateful Petrie spoke with him about the situation before the deal was completed. Hawes said he had good talk with Petrie and that he thanked him for the opportunity in Sacramento. PETRIE有跟他再交易前长谈 HAWES对此表示感激 他说他很感激PETRIE把他选进来 Now Hawes is looking forward to playing in front of Sixer fans that he's heard are as passionate as Kings fans. Hawes said another positive is he going to Philadelphia with Nocioni. 他将爲七六人打球, 那的球迷跟沙城一样热情 HAWES说有NOC作陪到费城打球是好事 Hawes said his approach to the offseason won't change. He's still looking to add strength and muscle to his 7-foot-1, 245-pound frame. 他的休赛季目标就是持续增重 Afterall, at 22 he realizes he still has a lot of basketball ahead of him. "I could be a rookie this season," Hawes said referring to the fact this would have been his senior season in college. HAWES说 "我把我自己当新人看 一切重新开始" This will be a good change for Hawes. I was reminded he played college ball on the West Coast (University of Washington) before being drafted by the Kings. 仍然记得他在华盛顿大学的优势表现 Some athletes find being further away from their hometown makes them better players. For Hawes, it could be a chance to start over with a fans, media and an organization that hasn't developed a negative opinion of him. HAWES回到自己比较熟悉的东部 他可以向球迷证明七六人换来他不是一个错误的决定 Hawes said he's matured in Sacramento and that was evident in my conversations with him during the season. HAWES认为自己已经思想成熟 从访问中看的出来 He admitted he thought he had a lot of the answers early in his career and knows that's not the case now. HAWES承认说他把NBA的一切想的太简单了 Hawes said any issues he had this past season weren't a big deal and they were good for him. 他说过去的都过去了 , 他跟国王一切友好 With a fresh start, Hawes will have a chance to prove the lessons he learned in Sacramento will show in his play. HAWES有一个新的开始 看他怎麽把他在国王所学的用在费城 --Jason Jones --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.37.202 ※ 编辑: KevinMartin 来自: 59.121.37.202 (06/19 13:40)