另一篇表弟的文章，作者同上一篇Favors的文章 选秀观察：DeMarcus Cousins http://tinyurl.com/y5csoeb 19 years old 19岁 6'11"; 270 lbs. 六尺十一寸；两百七十磅 Kentucky, Freshman 肯塔基；大一 A full grown man, playing against 6th graders. That's what Cousins looks playing against College competition. He's a tremendously imposing physical specimen, standing every bit of 6'11", and looking like old time (1960's & 1970's) prototypical NBA Centers like Bill Lambier or Willis Reed - thick chest, broad shoulders. But Cousins is not just an impressive physical presence - he also has an impressive skill set to go with his physical gifts. Standing nearly 7-feet, and weighing in at 270 with a condor-like wingspan and great hands; Cousins still looks like he's got a little baby fat on him. He's got the ideal size to play Center in the NBA - but he's also mobile and agile. There isn't a better low-post scorer in college basketball. I'll let that sink in for a few seconds. Cousins is averaging 15.9 points, 10 rebounds and 1.8 blocks per game; but he's only playing a little over 22 minutes a game. His per 40 minute numbers are absolutely gaudy: 27.6 points, 17.6 rebounds and 3.1 blocks per 40 minutes. Those are scary numbers. 大人打小孩，这就是表弟大学比赛的写照。他的身材非常强壮，领先所有六尺十一寸 的球员，他很像Bill Lambier和Willis Reed这类六○、七○年代有着厚重胸膛和宽 阔肩膀的老式中锋，但表弟不光只有身材，他的技巧也是一等一的罩。 身高近七尺，体重两百七十磅，秃鹰般的翼展以及一双大手，虽然表弟的身材看起来 有点虚胖，但他符合NBA中锋的标准身材而且很灵活敏捷。 如果这还不是大学篮坛的最佳低位好手，那你再看看下列数据，表弟平均成绩15.9分 10篮板1.8阻攻，注意，他的平均上场时间只有22分钟，将平均时间以40分钟计算的 话，他的数据变得很华丽，27.6分17.6篮板3.1阻攻，相当恐怖的数据。 https://www.youtube.com/watch?v=7MBT3uwiJ1g&feature=player_embedded Cousins is able to establish and hold deep position in the post and rarely gets pushed off the blocks. His long arms gives teammates a target that the opponent simply cannot get to. He's able to handle the ball well for a player his size. He has very good footwork around the basket, and when he's not dunking, he shows a surprising number of post moves. He's shown a baby hook, with either hand, a jump hook, tear drop, various pivots, drop steps (usually from the right side) and spin moves to the middle. I even saw him do an up and under against North Carolina. He's got no problems finishing through contact, even very heavy contact. He's shooting a respectable 54.5% from the field; and he gets to the line a lot (7.1 times per game) and converts at a 63.7% rate. That percentage could be better, but he has a good, consistent stroke and he should be able to improve that percentage. 表弟很容易就在低位抢到好位置而且很少被防守者推出来，他的长手让队友轻松就能 把球吊给他，对手也不容易从後面拨掉，以他这种体型的球员而言，他持球的技巧很 好，禁区周围的脚步极佳，他的低位进攻手段很多，小钩射﹝双手皆可﹞、起跳钩射 、单手抛射、多变的移动步伐、接球後直接卡住对手转入篮框内侧投篮﹝多半在右侧 ﹞以及中距离的转身过人。对北卡时，我还看他用过up and under﹝背框接到球後先 向一侧转身佯投将对手晃起後，把脚步采向另一侧下球向前移动後投篮﹞，强烈肢体 碰撞後的投篮对他也没问题，他的投篮命中率为54.5%，制造犯规的机率很高，每场 能上罚球线7.1次，平均罚球命中率为63.7%，这样的表现已经不错，但他还有在更进 步的可能。 Speaking of shots, Cousins does have a fairly good mid-range game. He rarely brings it out, but the few times I've seen him shoot a jumper, he looked smooth. His jump shot is mechanically sound, with a good release and nice rotation on the ball. That's one of the reasons I think he can be a better free throw shooter. 表弟的中距离不错，他很少投中距离，但我有看过他投几次，他的出手机制很好， 这也是为何我认为他的罚球还会进步的原因。 However, Cousins is not what you'd call "unselfish." He's more of a black hole on offense. He's not much of a passer, once he gets the ball and he rarely gives it up without taking a shot. He runs the floor well, but otherwise, he's got only average athleticism. However, his great size and strength help to mitigate that weakness somewhat. 表弟是个黑洞球员，很少传球，接到球後几乎都会选择出手，他在球场上的跑动状况 不错，但他的运动能力一般，不特别出色，不过他壮硕的身材可以弥补这项缺点。 Defensively, Cousins can block shots ... well, he can block a LOT of shots and sometimes he can block shots just by standing in the paint with his arms up. Most of the time, he looks like he's putting forth effort on the defensive end, if only because John Calipari would bench him if he wasn't trying Calipari. He cannot be backed down, at least at the college level, and it's extremely difficult for opposing Centers to get shots over him. 防守上表弟的封盖能力突出，有时候甚至不用跳只要把手举起来就能搧掉对手的球， 但多数时间表弟愿意把心力放在防守上是因为教练Calipari威胁他敢不执行教练的命 令就要让他守开特力。还有表弟很难被推动﹝至少在大学层级﹞，所以对手中锋想要 在他面前投篮绝非易事。 Cousins is a terrific rebounder, especially at the defensive end. His 17.6 rebounds per 40 minutes attest to that fact. However, I'm not totally enamored with his rebounding technique. It seems that he rarely blocks out, and sometimes rebounds with one hand. He's picked up some lazy habits because he's just simply bigger, and stronger than his opponents at the college level, and he'll find out that you just cannot rebound that way at the next level. There are bigger (taller), more athletic guys in the NBA that will jump higher than him, and there are guys that will use their body, timing and fundamentals (David Lee, Kevin Love) to out rebound him in the NBA. 表弟的篮板能力出色，特别是在保护防守篮板上，平均40分钟有17.6篮板，但我不喜 欢他抓篮板的方式，他很少卡位，而且有时会用一只手去抓篮板，他倚仗自己的身材 优势在大学层级无往不利，他会发现到了下一个层级後不能靠这种方式抓篮板，到时 候会有更多高大而且更会跳的对手，而且他们卡位和抓篮板的技巧更好，会不断从他 眼前把篮板抓走。 Cousins lacks anything resembling quickness - and his deficiencies on defense are exposed when defending smaller, quicker opponents. Cousins will have a lot of trouble at the next level defending the pick-and-roll, or switching out on smaller players. He's also not especially comfortable guarding the perimeter, and the NBA is peppered with Centers that roam around the three-point line. 表弟敏捷度不够，这项缺点在防守速度快的矮小球员时会被放大，到了NBA後，表弟 守档拆或遇上错位防守应该会有很大的麻烦，他也不太会守外线球员，而NBA有很多 中锋都有外线能力。 There are also obviously questions about Cousins maturity and mental toughness. There were some incidents in high school where he displayed some anger issues and there was that forearm shiver incident against Louisville. But for the most part, with the entire college basketball world waiting for Cousins to explode, those issues have not materialized. Cousins has his supporters, like Calipari and John Wall, and there's always the problem that small issues are sometimes taken out of context or blown up way out of proportion, as Brian Eldridge points out in his article at Scout.com 表弟的成熟度和心智强度有很大的问题，高中时就因为脾气闹过一些事，在路易斯 维尔也发生过挥臂事件，不过当整个大学篮球界都在等着看笑话时，表弟并没有真 正的闹过事。表弟也有支持他的人，像是Calipari和John Wall，他们有时候也会 出现一些小问题，Brian Eldridge的文章有特别提过。﹝http://0rz.tw/nbt00﹞ That's not to say that Cousins is the epitome of teamwork and unselfishness. While Kentucky was blowing out East Tennessee State in the second half, an ETS player drove to the basket, and while Patrick Patterson and Perry Stevenson defended for Kentucky, Cousins leaked out on the break. Patterson and Stevenson battled with three ETS players before one of the East Tennessee State players finally put the ball in the basket. As John Wall brought the ball up court, he spotted Cousins under their offensive basket and hit him with a pass for an easy dunk. Now I don't bring this up to show John Wall's vision, or Cousin's ability to dunk; but rather to show that while his team was battling on defense, Cousins was sprinting down court for a blue bird. 有一次肯大大胜东田纳西州大的下半场比赛，对方球员切入时，表弟偷跑到对方半 场，留下Patterson和Stevenson面对对方三名进攻球员，对手顺利得分，球发回场 上，Wall立刻发现在对方篮下的表弟，直接把球长传给表弟灌篮得分，我特地提这 段不是要称赞Wall的视野，也不是要夸表弟的灌篮，而是当你的队友在防守上奋战 时，你却像只轻巧的小蓝鸟跑到对方半场？ On another play, he was fouled hard under the basket; and showed a little disgust? Anger? I'm not sure what the right word is, but he's gotta know that until he's a better Free Throw shooter (63%), teams are going to foul him rather than let him just go up and dunk the ball. The CBS announcers noticed it and talked about Cousins attempts to "control his emotions" this year, and that he had made real strides. 另外一次进攻，他被对手下重手犯规，表弟立刻作出不悦的举动，他必须知道除非 他的罚球更上一层楼﹝63%﹞，否则对手宁愿对他犯规也不愿让他轻松灌篮，CBS主 播就特别提出表弟要懂得控制自己的情绪才能更上一层楼。 STRENGTHS: Great size, NBA body, Strength, Huge wingspan Good hands, great footwork, Excellent Touch Establishes, and maintains deep position in post Offensively skilled, post moves Ability to finish through contact Great rebounder Productivity, ability to get to the FT line Dominates inside Nice mid-range jump shot Above average ball handling skills for a big man Shot-blocking 优点： NBA等级的身材，强壮，极佳的翼展，手大，脚步好，投篮手感极佳， 懂得在低位取得好位置并不易被推开，进攻技巧和低位步伐成熟， 能够在碰撞後得分，篮板能力优秀，高效率，犯规制造机， 禁区统治者，中距离不错，以长人而言持球技巧出众，具封盖能力。 WEAKNESSES: Conditioning, motor, effort, focus, activity level Not especially athletic Sometimes lacks effort on defense Defensive Fundamentals Lack of quickness Intangibles: Maturity, work ethic, Basketball IQ Anger issues? High bust potential 缺点： 自我控制， 不够积极，对球队的影响力，不够专注，活动范围， 防守会恍神，防守不扎实，不够快，不够成熟，工作态度不佳， 篮球I.Q.低，易怒？容易失控。 Talk about a dilemma! General managers must look at the physical gifts and the skills of Demarcus Cousins and dream that he could be the next great center. A franchise cornerstone type player. A HoF type player. And they are right. The physical gifts and skills are all there. 表弟是把双面刃，各队总管都会垂涎他的身体条件和技巧，寄望他能成为下一个伟 大中锋，建队基石型的球员，有名人堂的潜力，这些都是事实，他的天赋就摆在那 不会骗人。 But then there's the other side of the coin: those pesky intangibles. Those things that are hard to quantify with statistics, but easy to see on and off the court and easy to put into words: Work Ethic. Coachability. Basketball IQ. Effort. Focus. Maturity. Mental Toughness. Competitiveness. If those things are there, they can turn a good college player into a great NBA player. But if they are not, well, you know the rest. 但从另一面来看，他的负面态度在数据上并不会显现出来，但不论在场内外你都很容 易看出来而且形容的出来：职业道德、受教程度、篮球智商、影响力、专注力、成熟 度、心智强度和竞争心态。如果具备这些条件，就能让一个好的大学球员变成一个杰 出的NBA球员，如果不具备，你应该也知道会发生甚麽事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.13.144 ※ 编辑: kingpredrag 来自: 123.192.13.144 (04/25 21:43)