http://0rz.tw/f5jMO Three months after posting our initial impressions of Hassan Whiteside’s freshman season (our first scouting report on him actually came back in 2008), the dust has settled and has allowed us a much clearer picture of his strengths and weaknesses. 三个月前我们曾经介绍过白边 如今随着比赛的进行 我们慢慢的能揭开他神秘的面纱 Whiteside has emerged about as quickly as a prospect can when looking at where he was this time last year—a raw, rail-thin, anonymous big man coming off the bench in prep school, committed to play for a small Conference USA team in West Virginia. Whiteside faced significant question marks regarding his ability to even get eligible at Marshall from an academic standpoint, and was not receiving very much attention from the recruiting services. 嫩 , 高, 瘦 , 白边去年这个时候就很受到瞩目了 他承诺要爲一间私立学校打球 但是他的成绩却让他差点无法入学 并且学校球员招募处对他并没有特多兴趣 Fast-forward a year and Whiteside is fresh off being named C-USA’s top freshman and defensive player of the year, after leading the NCAA in blocked shots. He’s elevated his NBA draft stock significantly in the process, to the point that he’s being mentioned by many as a potential lottery pick and perhaps even higher. 他的第一年就成为了C-USA’的顶尖新人 当他成为NCAA火锅王後他当选年度最佳防守球员 他提升了自己的NBA顺位 他的身价目前已经来到了乐透区 甚至 更高的位置 Whiteside has progressed notably as the season moved on, seeing increased playing time and shouldering a bigger share of the offensive load for Marshall. Though he remains largely an unpolished prospect, particularly in terms of his footwork, post-moves and decision making ability, he shows flashes of potential in many different areas, namely his ability to put the ball on the floor, knock down mid-range jumpers and utilize his tremendous length to score inside. 白边在Marshall大学开季时就展现了进步 上场时间增加, 进攻的责任也增加 但他还有很多显而易见很嫩的地方 单打脚步,决策能力 同时他也有巨大的潜力 他有很棒的身材 能将球搞进篮框 同时他已经拥有了中距离跳投 Extremely aggressive looking to make things happen on the offensive end, Whiteside gets to the free throw line at an excellent rate, converting 60% of his attempts once there, and does an outstanding job of crashing the offensive glass and finishing around the rim. He has very good touch around the basket, as well as from the perimeter (even knocking down a couple of 3-pointers this season), clearly showing better scoring instincts than your typically raw mid-major big man. The terrific extension he gets around the rim, excellent shooting mechanics and high-release point on his turnaround jumper all leave plenty of room for optimism regarding his offensive potential once he’s able to fill out his lanky frame a bit. 进攻端他有很多值得期待之处 很能要到犯规 拥有禁区一人敌的潜力 放篮跟投篮的手感都很好 (甚至能投三分) 得分能力比想像中的只能投中距离的长人更好 进攻方面 恐怖的篮下能力+外围投篮手感+高出手点别人盖不到 让他在进攻端上有恐怖的潜力可以开发 Whiteside’s weaknesses as a prospect are often just as glaring as his strengths. His main issue revolves around his extremely underdeveloped frame, which hinders him on the offensive end, but more importantly makes him a constant target for post-up plays and renders him an exceptionally poor man to man defender against average college big men. Whiteside gives up deep position in the post with the greatest of ease--seemingly not even fighting back at times-- getting out of his stance quickly, bringing his hands down, and downright giving up on plays, thinking he’ll simply be able to recover and come up with a block, which at this level can indeed be the case on occasion. 他的缺点也很明显 主要身材过瘦,要练 这个缺点让他在打低位时吃不开 并且在1对1防守时连一些平均水准的大学长人都守不太住 很懒 禁区卡位不积极 很容易放弃卡好的位置 防人手都不举的 以为他的人高手长能盖到对方每个火锅 因为先天条件太好 以大学篮球的层级 他这种态度倒还吃的开 As a weak-side shot-blocker it’s an entirely different story, though, as indicated by the fact that he led the entire NCAA in this category on both a per-game and per-minute basis, which is extremely impressive considering the stage of development he’s currently at. Whiteside possesses freakish length— his wingspan is reportedly around 7-6—and he has absolutely terrific timing rotating, contesting and rejecting shots. He’s one of the most productive rebounders in college basketball for these same reasons. 火锅能力威震整个NCAA 因为他有7-6的翼展 又有盖锅直觉 并且他的篮板也因为身材太好 所以也很强 One of Whiteside’s biggest problems lies in his extremely poor passing ability. Playing 851 minutes on the season, Whiteside has dished out only 9 assists, a shockingly low number that ranks him amongst the worst in college basketball in that area. Watching him play, it’s clear that once he touches the ball, he sees nothing besides the rim, often forcing up extremely poor shots and having major issues dealing with double teams, which makes him very turnover prone. 传球能力很弱 本季出赛851分钟 只传出9助攻 几乎是大学长人最差的成绩 从比赛中发现只要球到手上 他就只有篮框 有时会出现不好的被迫出手 以及不会处理双人包夹的问题 因此,也常失误 Whiteside’s fundamentals, basketball IQ and overall awareness are well below average, even considering his freshman status. He at times looks out of place in Marshall’s half-court offense, looking as if he’s not quite sure where he should be at any particular moment, which at this late stage in the season makes you wonder about his ability to process an NBA team’s far more complex playbook. 篮球IQ 篮球认知 目前全在水平以下 有时他会搞不清楚Marshall的半场进攻在干嘛 就算球季已经快结束了依然会有这种恍神行为 让怀疑更复杂的NBA战术他能吸收多少 Whiteside had a very difficult time qualifying academically for college, only actually getting into school at age 20, and is reportedly having problems staying eligible now that he’s already there, which will likely leave him no choice but to enter this year’s draft. 成绩太差 学校可能不想继续收留他 可能被迫要参加本届选秀 “Immature” is the word you hear most often associated with Whiteside both on and off the court, as there will certainly be a large degree of hand-holding and coddling that whichever team drafts him needs to do in order to help him reach his full potential. There are major questions about his work ethic and intensity level, which is a bit concerning considering how far off he currently is from being able to contribute to an NBA team. We also need to keep in mind that despite his freshman status, he’s the same age as many college juniors, turning 21 this upcoming June. This obviously limits his upside to a certain degree. "不成熟" 是他在场上场下的名声 要选他的球队要耐性且要会养喔 才能开发他的全部潜在能力 对他的工作态度跟身体强度有没有办法适应NBA的质疑 没有停过 但别忘了 他才刚满21岁 依年龄来说只是个大学生 (译:好熟悉的话啊 好像哪里听过........) Despite the numerous red-flags and his clear-cut project status, Whiteside is an extremely interesting prospect thanks to his rare physical tools and super intriguing skill-level. At a certain point in the draft, the reward of picking him definitely outweighs the risk, as we’re obviously dealing with a special talent. NBA teams will need to do quite a bit of research into his background and psychological makeup, and figure out how much physical potential his frame has in terms of being able to add weight. Whiteside is clearly the type of guy that needs to go to the right organization, as he could easily get lost in the shuffle and find himself out of the NBA if he lands in the wrong place. 除了一些缺点外 他还是个令人很感兴趣的选秀目标 因为他的天份太好了 如果选了他 肯定是收成的机率要比风险大的多 就像我们一直强调的选天份优先 NBA球队们会对他的身家开始作详细调查 并且评估他有多少潜力可挖 包括还能增重多少肉 他是典型的要有球队会养不然会变烂掉的NBA潜力股 你心动了吗 XD == 基本资料: Hassan Whiteside 身高:7-0 年级:Freshman 位置:Center 学校:Marshall 今年成绩: 13.6 points, 9.2 rebounds, 0.3 assists, 1.9 turnovers, 5.4 blocks, 52% FG, 60% FT, 3-5 3P 高光: https://www.youtube.com/watch?v=8AJFUB98qaM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.42.136 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 59.121.42.136 (04/15 00:01)