http://0rz.tw/XPk8j “People been texting my phone being like 20-5-5 is history so I just try to go out there and play every night my hardest. So I don’t try to let it get to me, I don’t come out taking crazy shots, I just go out and play the game and try to help my team win.” 「有人一直传简讯给我说20 5 5是历史记录，所以我试着每个晚上都全力以赴。我不会让 它牵着我走，我不会投一些太困难的球，只是试着帮球队赢球」 On if he thinks the Kings need another big time player to play alongside him: 他是否想过国王需要另一个大物来跟他一起。 “I don’t think by myself, you always need some help. The players we got, we got some players here that are good. We’re young and we’re coming up. But we just made a trade, so I’m looking forward to the off-season and when the season starts next year and maybe getting a big man or a wing guard or something like that to help contribute with our team. I think we’ll be pretty good if we start adding pieces to our puzzle. But we’ve got a good draft pick coming up so hopefully we can make the right pick and pick up a good draft pick, and they can help us out too.” 「我不是为了我自己，你总是需要一些帮助。我们的球员都还满不错的，我们还年轻而且 一直持续进步。但我们刚做了个交易，所以我很期待季後，还有当下个球季开始也许能够 得到一个大个子或者锋线能对我们球队有贡献。我想如果能够增加一些拼图我们会满不错 的，但我们已经有好的选秀顺位，所以很希望我们能够选到对的人，而他们也可以帮助我 们」 On who he would like the Kings to draft if they were to have the #1 overall pick in this summer’s draft: 如果国王拿到状元签，他想要选谁？ “I mean, I like Evan Turner. He’s a really smooth player, and I see myself playing with him on the wing. He can pass, rebound, his game is similar to mine a little bit. And I like DeMarcus Cousins. He’s big, he’s physical. If he goes to a team like Sacramento, he’s going to have to work on getting strong because he’ll be going up against guys like A’mare and guys like that. But he’s got a tough heart, so I think he’ll be alright.” 「我喜欢Evan Turner(都是Evan家的人)。他是个打球很顺畅的球员，我希望可以跟他一起 打锋线。他可以传球、抢篮板，他和我有点像。我也喜欢表弟，他很大只，而且打得很硬， 如果他来到像国王的球队，他必须更强壮，因为他会遇到像阿骂这样子的球员，但他有颗 坚硬的心，我想他会满不错的」 On how tough it’s been for him to deal with all the losing, something he’s not experienced at any point in his basketball career prior to joining the Kings: 对他而言一直输球是否很难受，如何去处理这些他以前从未经历过的事。 “Yeah it does. Like you said, I’ve been winning a lot before coming to the Kings. People think the NBA is easy when you watch on T.V., like they’re not playing hard, but guys make shots and are proven veterans so it’s a tough game when you’re out there and it’s your first year and you think you can come in here and win every game like you did in college. It was a tough for me, but sometimes I feel like I need to take every shot in order for us to win, but it’s just tough right now. I’m learning as it goes on and hopefully it gets better and I can help us win.” 「是啊，的确很难受，就像你说的，我在来到国王前一直是只会赢球的。人们看电视时都 会认为NBA很容易，就像他们没有努力打球，但当你真正上场打时就会发现真的不简单，第 一年你会觉得可以像在大学时候赢得每场比赛。对我而言真的很难受，但有时候我感觉像 是我必须为了我们赢球而进每颗球，但现在真的很困难，我还在学习，希望可以越来越好， 可以帮助球队赢球」 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241