※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之铭言： : But as the fourth quarter of the Kings' 113-90 blowout over Toronto played : out at Arco Arena on Wednesday, it was clear that Evans wasn't entirely out : of touch when it came to the game's history. As he sat one assist from his 这句应该是说reke并不是搞不清楚状况(也就是说reke很清楚自己要达成TD了) : "I told him they cheated me on my assists," Evans would say afterward. "I was : just messing with him, trying to get some more assists. I know (his : reputation). That's why I went to him to pad my stats." 「我跟他说他们匡我的助攻数，我只是在跟他乱闹，试着去得到更多助攻。我知道(他的 名声)。那也就是为什麽我走过去试着去垫我的数据」 : Evans became the first Kings rookie in the Sacramento era to record a triple : double, and he is the franchise's first since Norm Van Lier of the Cincinnati : Royals had 13 points, 10 rebounds and 11 assists on Nov. 5, 1969 vs. San : Diego Clippers. He is the second rookie to do it this season, joining Golden : State's Stephen Curry. : 他成为了国王第一位拿到大三元的NBA新秀 应该是国王在沙城年代的第一位拿到大三元的新秀。 : Yet Evans did earn the endless praise that continued to surround him. His : highlight of the outing came late in the second quarter, when he buried a : circus shot from the baseline that went over the glass. The officials : conferred, then seemed to bend to the will of the locals in calling the shot : good. 但reke还是获得了无穷的称赞，在第二节的豪洨球，裁判们在协商，最後还是屈服於观众 的淫威之下算进。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.206.103 ※ 编辑: eliczone 来自: 219.70.206.103 (03/12 21:58)