http://0rz.tw/7r6o6 NBA Commissioner David Stern didn't offer any revelations during an hour-long conversation at his office early Monday, but he continues to closely monitor arena developments in Sacramento. 虽然史疼在长达一小时的谈话中并没有说出什麽事，但其实他一直持续在密切关注沙城球 场的发展。 How closely? While watching the Super Bowl on Sunday (and pulling for New Orleans), he was interrupted by a phone call from John Moag, the arena consultant working with the Gerry Kamilos' downtown arena/land swap plan. 多密切？当他在看超级盃时，被Moag的电话给打断了。 Weather permitting (another snowstorm was approaching), the Baltimore-based Moag planned to travel to Sacramento and address tonight's City Council meeting. 天气允许，Moag计划要去沙城一趟，参加会议。 "The development of the Kamilos proposal was a pleasant surprise to me," Stern said. "The idea that was brought to us by the mayor (Kevin Johnson), that we used to call Plan B, was so inclusive in what it was doing, I had my doubts that it could even come to fruition as an idea put to paper. But I'm cautiously optimistic it will be something that everyone will be able to rally around." 「Kamilos开发的提案让我吓了一跳，点子是市长提出来的，我们习惯称作B计划，这案子 所做的很独特，我甚至怀疑这要怎麽实现。但我很谨慎地乐观认为每个人能够团结起来就 可以做得出来」Stern说 As for Kings basketball, the commissioner includes himself among those who projected rookie Tyreke Evans' quick development and said he enjoys watching both of the Kings' first-round picks on the NBA League Pass telecasts. 对於国王，主席说他喜欢在lp上看这两名第一轮新秀。 Asked whether he in fact "smiled" while announcing the Kings' draft-day selection of Omri Casspi, as Casspi insists, Stern laughed. 问到当他在宣布国王选omri时，他的脸上是否像omri坚持说有地微笑着，史疼笑了。 "I got a kick out of that," Stern said. "Omri was perceiving a larger smile because I knew how invested a country gets in its first (NBA) draft pick, with the prospect of playing. Maybe he was referring to the twinkle in my eye instead of the smile on my face." 「我对於那感到很爽啊，omri感受到一个大的微笑是因为我了解一个国家要有第一个nba 第一轮球员需要多少的投资。也许他是看到我泪眼汪汪而不是我脸上的微笑」 Stern, who is Jewish, visited with Casspi and family members later Monday afternoon. 史疼也是犹太人，之後有去拜访过omri和家族成员。 "He said, 'Good to meet you,' " said Eitan Casspi, Omri's older brother. "Great guy. Great guy. Big office, too!" 「他说"很高兴认识你，很棒的人，办公室也很大"」omri的哥哥说。 No complaints – Despite the cold weather and crazy travel schedule, many of the Kings with East Coast roots are squeezing in time with friends and relatives. 尽管天气很冷，而且赛程很烂，但许多东岸出身的国王球员还是挤出时间给朋友和亲戚们 Evans, Jason Thompson, Donté Greene and Francisco García had to arrange for additional tickets for tonight's game. Casspi's father, Shimon, flew in from Israel for his son's Madison Square Garden debut. reke、小汤、绿绿和Cisco都必须为了今晚的比赛买票。omri的父亲也从以色列飞来看他 儿子在麦迪逊花园广场的初登板。 Et cetera – It's been a tough few weeks for García. Besides experiencing a setback in his recovery from right wrist surgery, the veteran swingman had a flu/cold and was miserable in Toronto. 对Cisco来说这是个难熬的几个礼拜。除了经历了从手腕手术复元的挫折外(因为投完会酸 )，还得了流感.... ‧ Most of the Knicks attended funeral services Monday for Dick McGuire, 84, who was a senior basketball consultant with the club at the time of his death. The younger brother of former Marquette coach Al McGuire, Dick McGuire, a Hall of Famer, had been with the organization for 53 years as a player, coach and scout. 大部分的尼克人出席了Dick McGuire的丧礼，得年84岁，是球队的资深篮球顾问。前马奎 特教练Al McGuire的弟弟，Dick，是名人堂成员，在球队已经53年了，当过球员、教练和 球探。 ======================================= reke是欧巴马挑的，omri是史疼同乡，干，国王不红也不行啦 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241