http://www.sacbee.com/kings/story/2517655.html Amar'e Stoudemire already has several reasons to avoid Sacramento if he shops for a new team this summer. 阿骂今夏如果要找新东家 现在已经有好几个理由可以让他把国王剔除 The Suns forward seeks a championship contender with a pass-first point guard in a big market; the Kings don't qualify on any of those fronts. But in Phoenix's 114-102 win Friday night at Arco Arena, the Kings gave Stoudemire another reason to pass on them if he becomes a free agent: He wouldn't get to face their porous defense anymore. 这位太阳队前锋要找的是有夺冠实力、有以传球为优先的PG且有大市场的队伍 很不幸的，国王不俱备以上任何一项 而在星期五晚上太阳以114-102在Arco肆虐後 国王又给了阿骂另一个打枪的理由(如果他成为自由球员): 他不用面对他们千疮百孔的防守 The most talked-about player in trade circles scored 30 points in a vintage performance, dunking over and around anyone in his path and burying a barrage of jumpers as Sacramento fell for the 19th time in 22 games. He hit 10 of 16 shots against the Kings, who never recovered from a first quarter in which they trailed by 16 points. 这位深陷交易流言的球员，今天有30分的优秀表现 他在任何挡路的防守者头上灌篮，同时炮火猛烈的跳投让国王安心上路， 国王最近22场比赛已经输掉了19场 阿骂投16中10打爆了国王，国王第一节落後16分後便一泻千里，再起不能 Yet while Stoudemire appeared unfazed by the rumor mill, the same could not be said for Kings shooting guard Kevin Martin, who wonders what his future holds. 阿骂显然不受交易流言所影响 而讲到乳摸就不能不提到国王的得分後卫KM 不晓得他的未来何去何从 Martin had five points on 2-of-9 shooting, marking the fifth time in 12 games since his return from injury that he has scored in single digits. He is shooting 35.6 percent overall and 32.8 percent from three-point range in that span. 小马丁投9中2，得到了5分 伤癒复出後的12场比赛，却已经是第5场得分仅个位数 这段时间他FG 35.6%，三分命中率32.8% Matters perhaps reached a low point against the Suns. 对太阳的比赛，状况简直烂到有剩 Martin was visibly frustrated numerous times when the ball didn't go his way. He took three shots in a combined 15 minutes between the second and third quarters; second-year small forward Donté Greene shot nine in that stretch during his career-high 31-point outing. 小马丁在他打不顺时显然很泄气 在第二到第三节的15分钟里，他总共只出手3次 2年级小前锋绿绿这段时间却出手了9次 这场比赛绿绿拿到生涯新高的31分 Martin said afterward that the trade talk surrounding him is having an impact – on his teammates. "小马丁说，他还是被交易流言给影响了" — 来自队友们的爆料 "It's definitely affecting our team … because we have a young team, and a lot of guys haven't been through stuff like this," Martin said. "It's pretty heavy. You can't go anywhere without seeing your name, so I think it's on a lot of people's minds." "毫无疑问的，这已经影响到我们的队伍了...我们有一支年轻的团队， 而很多人都还没有碰过这一类的事情，" 小马丁说道 "这还颇沉重的，走到哪都会看到你的名字出现，我想这件事让很多人分心了" Martin said he has not spoken with team officials about his future, and he talked like a player who wishes he knew what was next. 小马丁说他还没有跟球队管理阶层讨论过自己的未来 他现在讲话似乎不知道自己下一步该怎麽走 "Everybody has a plan around here, so they'll do what they need to do, and we'll play basketball once this gets out of the way," he said. "It just feels like it's all falling on you because you're out in the press as far as being moved and stuff like that. From that aspect, it's challenging." "这里每一个人都有自己的想法，所以他们会去做他们该做的事情， 一但解决这场风波我们就能专心打球，" 他这麽说道 "因为要面对媒体，那感觉压力非常大。从这角度来看，这是场考验" After elaborating on numerous aspects of the game, Kings coach Paul Westphal took the less-is-more route when asked about Martin's latest outing. 在国王教练西佛解说了比赛各方面後 现在讲到关於小马丁最新的状况教练都少说为妙 "I'd rather not address that until I look at what happened more closely," he said. "在我更深入了解发生什麽事之前，我不想多说" 教练说道 The Kings hardly kept it close against the Suns this time. 这场比赛国王追分追得很辛苦 After falling 115-107 to Phoenix on Dec. 5 and 113-109 on Jan. 5, they had no chance of fixing their recent defensive woes against one of the league's best offensive teams. Steve Nash had 23 points and 10 assists; five other Suns scored in double figures. 在12/5以107-115、1/5以109-113输给凤凰城之後 他们再次碰到这支联盟里的进攻强队 但还是没有机会修正最近的防守状况 飘发哥23分10助攻，另有5位太阳球员得分达到两位数 The Kings put up a better fight against official Derrick Stafford in the first quarter than they did against the Suns. 国王第一节对Derrick Stafford还比较有Guts (裁判，背号9号那位黑人) After Greene hit a three-pointer to cut Phoenix's lead to 23-19, a rare Westphal technical foul came amid a 16-5 Suns run to end the period. The coach was furious at a number of non-calls involving Martin and the three fouls called on Tyreke Evans that forced him to the bench. 绿绿一颗三分球追到23-19之後 西佛很罕见的吃了一支T，这段时间太阳轰了一波16-5 教练金度烂，小马丁赚不到犯规，TE则是吃太多犯规不得不先下场 Westphal wasn't thrilled with his team's play, either. The Kings missed six of their last seven shots in the first, and Phoenix ended the quarter leading 39-24. It was an opponent's season high for scoring in a quarter, followed by the high for a half as Phoenix led 66-51 at halftime. 西佛对他球队的表现一点也不兴奋 第一节最後7次出手国王放了6枪，太阳39-24领先 这是本季新高的单节失分纪录， 随之而来的还有新高的半场失分纪录:太阳66-51领先 "That first-quarter barrage put us on our heels," Westphal said. "We could never really get back in the game." "第一节的猛烈炮火把我们打趴了，"西佛说道 "这场比赛里我们从来就没有真的讨回来" -- 哭哭，是时候开始看选秀了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.58.91 ※ 编辑: MB10 来自: 122.118.58.91 (02/07 00:14)