In-game blog (Denver 112, Kings 109) http://0rz.tw/bOfmi FIRST QUARTER (Kings 26, Denver 26) No Tyreke Evans tonight for the Kings, but they're doing fine so far. The Kings rookie is out with a sore right ankle (read blog below), but Kevin Martin and Spencer Hawes have picked up the scoring load by combining for 15 points. The Kings started by hitting nine of their first 15 shots, but missed their final five while the Nuggets finished the quarter on a 13-3 run. Kenyon Martin and Chauncey Billups have five points apiece for Denver, which is playing without Carmelo Anthony (left ankle sprain). - Sam Amick reke因为右踝发炎所以休兵一场，幸好国王目前表现不错。 宫城马丁和阿屁肩负起得分的任务，联手攻下15分。国王前15投命中9球，但最後5投皆墨 ，让金块队打出一波13-3的攻势。 金块队肯杨马丁和枪蜥各得5分，甜瓜因为左踝伤缺席本场比赛。 SECOND QUARTER (Kings 64, Denver 50) Spencer Hawes just shot two free throws in the second quarter, which is as good a sign as any that things are going well for the Kings. After all, the third-year center averages just 1.6 free throw attempts per game. He made those, just as Jon Brockman made five of six shots during a 10-point second quarter in which he repeatedly blew by Nene and avoided the likes of Chris "Birdman" Anderson and Kenyon Martin. 阿屁平均每场获得的罚球数是1.6次，今天光第二节他就获得两次罚球机会﹝两罚俱中﹞， 这对国王是个好兆头。洛克人在禁区力抗Nene、马丁和鸟人，他在本节投6中5得10分。 The Kings trailed 38-37 before taking off on a 12-2 run in which Andres Nocioni hit two three-pointers and Omri Casspi scored four points (much to the delight of Section 108 at The Pepsi Center, which is populated entirely with Casspi fans). The Kings are shooting 54.5 percent and have 17 assists, with their offense looking fully capable of surpassing the 100-point mark for just the second time in the last 11 games. Denver, meanwhile, hardly looks ready for revenge after already falling to the Kings twice this season. They said all the right things for this story coming in, but have been flat while allowing the Kings to outrebound them 22-15. 国王一度以38-37落後一分，靠着酒驾两记三分球和卡卡四分的挹注下拉出一波12-2的攻势 逆转。国王命中率为54.4%，全队合计17次助攻。 本季两度败给国王的金块似乎还没做好复仇的准备，他们嘴里说准备好了，却连篮板都抢 输国王﹝22-15﹞。 THIRD QUARTER (Kings 78, Denver 73) Of course the Kings' offense stalled. Ten third-quarter turnovers later, and they put up a 14-point period that was so bad it's a wonder they're not trailing. Kevin Martin went scoreless in the third, missing all three of his shots. Denver's Chauncey Billups finally awoke from his superstar slumber, hitting two key threes. The Kings are 14-8 in games in which they led after three quarters, so we'll see what happens here. 国王第三节又涝赛了。 本节国王失误太多送给对手14分的大礼，国王没有落後真是让人惊喜。 宫城马丁在第三节熄火，3投皆墨，相反地金块队枪蜥大显神威，投进两记关键三分。 国王本季在第三节结束时领先的战绩是14-8，究竟结果如何，让我们继续看下去。 FOURTH QUARTER (Kings 99, Denver 99) After giving up the lead that was once as large as 16 points and even trailing by six in the fourth quarter, the Kings have survived to go to overtime. Chauncey Billups hit a driving layup over Beno Udrih to put Denver up 99-95 with 55 seconds left, but Omri Casspi hit a driving floater in the lane to cut the lead to two. Then a Nene inbounds pass was mishandled by Billups and lost out of bounds. With 27 seconds left, Spencer Hawes' tip-in of a Casspi miss tied it 99-99. Billups missed a three attempt with 2.7 seconds left and Hawes missed a jumper at the buzzer. 这场比赛国王浪费一度领先16分的优势落後6分，尔後又将比分扳平进入延长赛。 比赛剩55秒时，枪蜥切入过了乌锥後上篮得分，帮助金块99-95领先。卡卡随即切入，在人 群中投入两分。接下来Nene把球传给枪蜥时，枪蜥没接好让球出界，把球权还给国王。 时间剩27秒，卡卡骑马射箭不进，阿屁把球点回篮框中将比分扳平，99-99。最後2.7秒， 枪蜥的三分球没进，暂停过後，阿屁的压哨球也没能买单，比赛进入加时赛。 OVERTIME QUARTER (Denver 112, Kings 109) DENVER - Arron Afflalo's 20-footer with 18 seconds left in overtime lifted the Nuggets over the Kings at the Pepsi Center on Monday night. The shot came after a jumpball was won by Denver's Kenyon Martin with five seconds on the shot block, but Afflalo corralled the loose ball and buried the open look over Kings shooting guard Kevin Martin. It was a rough finish for Martin, who handled the ball in the Kings' final two possessions and could only muster a turnover (driving on Afflalo) and missed runner when he drove left against the other K-Mart and didn't get the call he was looking for. Spencer Hawes had a team-high 23 points for the Kings and Martin had 22, while the Nuggets had six players score in double figures and were led by 24 points from Kenyon Martin and 23 from Chauncey Billups (who was just 6 of 25 from the field). 今天晚上Afflalo在时间剩18秒的20尺跳投帮助金块在百事球场气走国王。 当时金块队的肯杨马丁於进攻时间剩5秒钟时被判定一次跳球，肯杨马丁跳球时把球拨给 Afflalo，Afflalo随即在切入时向後跃制造出投篮的空间投进两分。 国王队的宫城马丁在最後两波进攻打的很粗糙，先是被逼到边线只能选择制造对手的失误 ﹝将球砸在Afflalo脚上出界﹞，再来则是於切入时打算制造金块队马丁的犯规却不受裁判 亲睐，而且也没能将球投进。 国王队，阿屁得到全队最高的23分，宫城马丁得22分。 金块全队有六人得分达双位数，肯扬马丁得24分，枪蜥得23分﹝25投6中﹞。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.168.175 ※ 编辑: kingpredrag 来自: 118.167.168.175 (02/02 16:51)