In-game blog (Kings at Washington) http://0rz.tw/uldoB FIRST QUARTER (Kings 23, Wizards 22) 第一节﹝国王23，巫师22﹞ The Tyreke Evans-Kevin Martin combo is working just fine tonight. ME连线运转顺畅。 The Kings lead 23-22 and their newly-paired backcourt has combined to score 18 points. The Kings trailed 14-6 early, but Evans rattled off nine straight points for the Kings on a series of drives and one 20-footer. Martin followed suit when Evans went to the bench for a spell, scoring six of the Kings' final eight points of the quarter. - Sam Amick 新的後场组合贡献18分帮助国王以23-22领先，国王一开始以14-6落後巫师，幸好reke连续 切入和一记20尺跳投连得9分，reke下场休息後，马丁接续reke的炮火砍下国王最後8分中 的6分。 SECOND QUARTER (Wizards 48, Kings 44) 第二节﹝巫师48，国王44﹞ Kevin Martin and Tyreke Evans are the least of the Kings' problems tonight, as they have hit a combined 8 of 17 shots and scored 26 points (Martin 16, Evans 10). ME连线没甚麽大问题，合计投17中8得26分。﹝马丁16分，reke10分﹞ As for their running mates? Not so hot. They are 8 of 24 combined, with Spencer Hawes the worst offender (3 of 9). He is getting destroyed at the time and continues to have his shot blocked in helpless fashion. Donte' Greene has been a spark off the bench, scoring seven points in front of his home town crowd. 其他的队却友没有跟上ME连线的脚步，合计投24中8，阿屁表现最糟﹝投9中3﹞，他防不住 对手，进攻上又一再地被封盖。板凳上来的小绿表现不错，在家乡父老前得到七分。 The Wizards have received 11 points off the bench from Earl Boykins and shot 50 percent overall. Washington led 45-39 with a minute left, but a Greene three-pointer and electric alley-oop finish from an Evans pass on the break cut the lead to one. Martin played way too far off DeShawn Stevenson at the end of the half and gave up a three with two seconds left that killed the Kings' strong finish. 巫师替补球员Boykins得到11分命中率高达50%。上半场剩一分钟时，巫师以45-39领先， 但小绿的三分球以及和reke合作的「阿里呜」将分差追至一分，马丁守Stevenson时，给 对方的空间太大，让Stevenson在比赛剩两秒时砍进一颗三分，断了国王追分的气势。 THIRD QUARTER (Wizards 70, Kings 66) 第三节﹝巫师70，国王66﹞ WASHINGTON, D.C. - Apparently the Kings are taking the baby-steps approach to making this new mix work. 国王的新阵容显然仍在蹒跚学步。 Against Philadelphia on Friday night, Kevin Martin looked fine but Tyreke Evans struggled. Tonight, the backcourt mates are on the hunt for a third scorer. 昨晚在费城马丁打的不错但reke却失常了，今晚双枪火热却找不到支援。 They have scored 40 of the Kings' 66 points, with no other player in double-digits. Omri Casspi, specifically, has missed 2 of 7 while falling short in his audition. Jason Thompson - who had 19 points last night - hasn't taken that role on tonight either as he has seven points on 1 of 5 shooting. The Kings are shooting 38.3 percent and are on pace to finish in the sub-40s for the third straight game. 双枪合计贡献国王66分中的40分，但没有其他球员得分达两位数。卡卡投7中2，昨晚得19 分的小汤今晚似乎脱力了，5投1中只得7分，国王命中率仅38.3%，连续三场命中率只有四 成上下。 FOURTH QUARTER (Wizards 96, Kings 86) 第四节﹝巫师96，国王86﹞ WASHINGTON, D.C. - The Wizards used the sort of balanced attack the Kings could only dream of to hand them their tenth loss in their last 12 games, as five players scored in double figures. 巫师攻击点平均，五人得分达双位数，让国王苦吞过去十二场比赛的第十败。 Caron Butler led the Wizards with 19 points and Brendan Haywood had 10 points and 10 rebounds. The Kings, meanwhile, have quickly turned into a miserable offensive team. Bulter得19分，Haywood10分10篮板，而国王突然变成一只不会进攻的球队了 They shot 37.3 percent overall, marking the third straight game in which they hit less than 40 percent of their shots. And after Kevin Martin and Tyreke Evans combined to score 40 of the Kings' first 66 points, the backcourt duo mustered just six fourth-quarter points between them. Evans hit just 2 of 6 in the final quarter while Martin was 0 of 3. 命中率只有37.3%，连续第三场比赛低於四成。双枪前三节贡献了40分，第四节却失去准心 只得六分，reke投6中2，马丁投3中0。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.171.76