http://fullcourtpress.kingsconnect.com/archives/3978 As encouraging as the Kings win over the Golden State Warriors was on Saturday night, the team preferred to discuss areas for further improvement on Monday. However, Coach Paul Westphal saw growth in several key areas. 教练说在许多关键的地方有所进步。 “I thought we did a very decent job in both those areas,” Westphal said of transition and pick-n-roll defense. “The Warriors are one of the toughest teams in transition, but most of their transition baskets came off our turnovers, not off of bad transition defense. I thought our pick-and-roll defense was miles better than it was against the Lakers.” 「我认为我们在这些地方做得很好」西佛说的是攻守转换和对PNR的防守「勇士在攻守转换 是最强悍的队伍之一，但他们大部分的攻守转守都是来自於我们的失误，而不是不好的转 换防守。我想我们的PNR防守比对湖人的时候好很多 Along with the aforementioned defensive improvement, Westphal also liked what he saw with the team’s plus-18 rebounding advantage, led by Jason Thompson who corralled a game-high 20 boards. He also said the ball bounced the team’ s way, however, so work on the boards continues. 除了先前提到的防守进步，西佛也很喜欢他所想到的球队多十八个篮板的优势，小汤抓最 多。 “We have some players that are really concentrating on the boards,” Westphal said. “I think Truck (Robinson) is doing a good job and all of our coaches are doing a good job of emphasizing what it takes to get rebounds in this league, and it worked for us that night. We know we need to get better on the boards and I think we’re taking steps in that direction.” 「我们某些球员真的很专注在板上，我想卡车做得很好，我们所有的教练在强调抓篮板方 面都做得很好，那晚对我们而言是奏效的。我们知道我们需要更好，而且我想我们正在往 那个方向前面。」 After practice, Westphal discussed the matchup with the Suns and much more. 在练习後，西佛讨论对太阳时的阵容和其他东西。 Watch- Kings Training Camp: Paul Westphal. Without Shaquille O’Neal, Thompson and the Kings hope to exploit the limited depth of the Suns’ frontcourt. 没有了大欧，小汤和国王们希望可以打爆太阳前场。 “I’m going to try and attack (Amare Stoudemire) to get him out of the game because they don’t have that many veteran bigs out there now that they don’ t have the Big Cactus anymore, so we should take advantage of that,” Thompson, who had 20 points and 20 rebounds against the Warriors, said. 「我会试着去攻击阿骂，让他离开比赛，因为他们现在没有许多大个老将，他们不再拥有 大欧了，所以我们需要利用这个」小汤说。 According to Thompson, the Kings are able to control the rebounding battle when so many players have a knack for attacking the glass. 根据小汤所说，国王在许多球员有熟练本领的时候能够控制篮板。 “We have a lot of active guys,” Thompson said. “When Tyreke is getting some rebounds, I think he had (6), and Kevin (Martin) gets in there and other guys like 「我们有很多机动人，Reke可以抓一些，我想他会有6个，KM也是，其他人也是」 Desmond (Mason) get in there, it really helps out and kind of makes it easier for us (on the frontline) because their other guys have to get boxed as well, (so) it can open it up for me to get my hand on the ball.” 梅儿子在那里真的对我们有所帮助，使得我们前场能够轻松点，因为其他的人也必须挡人 ，所以能够让我抓到板。 Watch – Kings Training Camp: Jason Thompson. With his major role in limiting Monta Ellis and C.J. Watson to a combined 6-of-24 from the field on Saturday, Tyreke Evans continued to show why fans and pundits are already projecting him among the Rookie of the Year candidates this season. Despite facing a two-time MVP, Steve Nash, Evans remains humble and confident about their first-time matchup. “Steve Nash is a great point guard,” Evans said. “He’s good at coming off pick-and-rolls, keeping his dribble when he’s going toward the basket and throwing alley-oops to Amare Stoudemire, so it’s going to be a tough challenge for me to go out there and guard a guy like him.” 「Nash是个伟大的pg，他在发动PNR方面很棒，当他持续往篮框走时一直在运球，然後传个 空中接力给阿骂，所以防守他对我这会是个严峻的挑战」 “(I’ll) just try to do the same thing I did to Monta - use my length. Those guards are a lot smaller than me and a little quicker, but I just look at it like once they beat me, I don’t give up. I just try to get my hands up and block their shot.” 「我只是会做我对爱丽丝做的同样的事(骑上去？)用--用我的高度。这些後卫比我矮小很 多，而且稍快一点，但我不会放弃，我会试着把手举高封阻他们的投篮」 With a dynamic game, when asked if he would rather knock down a game-winning shot or lockdown his man on defense, Evans didn’t hesitate. 当被问到他是想要投进致胜球或者在防守时守住他的人，Evans丝毫不犹豫。 “Lock him down defensively,” Evans said smiling. “If I lock him down defensively, we shouldn’t have to hit a game-winning shot.” 「把他守死，如果我把他守死，我们就不会需要致胜一球」Evans微笑着说(这观念很好， 前面都已经赢了，哪还需要致胜球) For Evans’ entire post-practice interview, watch – Kings Training Camp: Tyreke Evans. The Kings took off for Phoenix after Monday’s practice and with their final preseason road game against the Oklahoma City Thunder on Thursday, the team won’t return to Sacramento until Friday. 国王在练习後就出发到凤凰城，最後一场季前客场是对雷霆，直到礼拜五都不会回到沙城 See Evans and the Kings battle Deron Williams and the Utah Jazz on Friday at 7 p.m. at ARCO Arena. Click here to buy tickets to the preseason finale now. 想要在Arco看Evans对蝶龙的朋友，现在请按「here」买票。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241