http://www.sacbee.com/kings/story/2252150.html Garcia said he hopes to travel occasionally with the team and maintain a strong connection. Cisco说他将会跟随球队，维持良好连系。 "I want to be here as much as I can, be on the road as much as I can," he said. "I just want to be there with them, as a teammate, as a friend, as a leader. I think they really need me out there, even if I'm not playing." 「我想要尽我所能地在这里，我只是想要跟他们在一起，身为队友、朋友和领导者。 我想他们真的很需要我，就算我没有上场」 Kevin Kaplan planned to stay behind the scenes of the Kings' "Operation Sellout" effort to pack Arco Arena for the team's first two home games. Kaplan打算在这次完售大作战当个背後黑手就好。 But not long after the news conference to discuss the program began Tuesday at Arco Arena, co-owner Gavin Maloof turned the spotlight on his longtime friend, who was standing in the back of the room. Maloof said the Las Vegas-based sports marketing consultant has led similar efforts with 12 other college and pro teams that resulted in sellout crowds. 但不久之後的记者会马老板就出卖了他的老友，那时他正站在房间的後面。老马说这位拉 斯维加斯运动行销顾问对於这种情况已经很熟悉，他帮过12支大学和职业队完售。 And when Sacramento Mayor Kevin Johnson asked the Maloofs how he could help their struggling ticket situation in the short term, they introduced him to Kaplan. 当市长问马老板短期内如何帮忙，他们介绍他给kaplan。 "He's sold close to 250,000 tickets (combined)," Maloof said. "It works. It's a 100 percent guarantee, or so he tells me. Not to put any pressure on him, but I believe that it will work." 「他已经问了将近25万张票，这有用，这是有挂保证的。不是要给他任何压力，但我相信 这会有用的」 The Kings were among the many affected by the storms Tuesday, as their late-afternoon practice was halted for 30 minutes when the power went out in the practice facility. 国王也被暴风雨影响到了，他们在下午练习时因为电力中断而延迟了30分钟。 After a brief chalk-talk session in their locker room, which was lit by backup power, the Kings eventually returned to the floor. 在短暂地打屁哈啦过後，後备电力来了，他们又回到场上了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241