http://www.sacbee.com/kings/story/2249291.html During Paul Westphal's last stint as a head coach, which ended 15 games into the 2000-01 season, teams didn't openly discuss their zone defenses. 在上次西佛当总教练时，球队并不公开谈论区域防守。 The NBA eliminated "illegal" or zone defenses the following season. nba当局在接下来的球季去除非法防守或区域防守。 Westphal spent much of Monday's practice installing the Kings' offense against zones and zone defense. 西佛在练习时花了很多时间教国王对抗区志防守。 But that's really nothing new, Westphal said. 但当佛说那真的不是什麽新玩意。 "Everybody's always played a zone," Westphal said with a smirk. "It just depends on what you call it. It depends on what the rules happen to be that year." 「每个人都玩区域，就只是看你怎麽称呼罢了，全看那年有什麽规则」西佛带着微笑说。 Mayor and Kings collaborate Sacramento Mayor Kevin Johnson and a "prestigious group of Sacramento business leaders" will announce today at Arco Arena a plan to sell out the first two Kings home games this season. 市长KJ和某位沙城有名望的领导者今天将在Arco宣布一个将国王本季头两场主场比赛售完 的计划。 Kings co-owners Joe and Gavin Maloof, Kings president of basketball operations Geoff Petrie, Westphal and members of the business group will be at the news conference. 马老问和Petrie、西佛和会员们将会出席新闻记者会。 Attendance continued to decline at Arco last season as losses piled up. The Kings had only three sellouts last season. 出席观众持续随着跌绩下降，上个赛季只有三场售完。 http://www.nba.com/kings/news/kings_sellout_2009.html Led by Sacramento Mayor and former NBA great Johnson, the campaign Committee will engage the community to sellout the Kings game against Memphis on Nov. 2 and versus Atlanta on Nov. 4. 由市长带头组了一个委员会，将会负责卖光头两场主场门票。 ”The Kings are our team, they are vitally important to the community and we’ re all in this together,” Johnson said. “Selling out the first two home games will send an incredible message of unity and community and show that we are serious about our support of the Kings. We want to rebuild and rekindle what has made Sacramento and the Kings a winning combination.” 「国王是我们的球队，他们对於社区相当重要，我们所有人都在一起，售完前两场主场将 会传递不可置信的讯息，展现我们真的是非常支持国王。我们想要重建，重燃起过去的热 情」 In addition to Johnson, other members of the campaign Committee include: Mike Daugherty, John Frisch, Matt Haines, Lloyd Harvego, Gerry Kamilos, Sotiris Kolokotronis, Hayden Markstein, Arlen Opper, Randy Paragary, Chevo Ramirez, Tim Ray, Bruce Scheidt, Tim Stenvick and Allen Warren. 除了KJ以外，还有其他沙城的企业大老们。 “We are overwhelmed and humbled by the outpouring of support from the Mayor and the Committee,” said Kings co-owner Gavin Maloof. “We haven’t been this excited since the team was in the Western Conference Finals. This is beyond our wildest dreams and we can’t thank the Mayor and the Committee enough.” 老板的客套话。 ======================================================================== 我想这不光只是门票收入的问题，而是整个城市的问题。一个城市拥有职业队是很重要而 且很光荣的事情，那在这只球队最低潮的时候，这些在上位者必须展现出他们对这只球队 的支持，重新唤起球迷的热情，回到过去最光荣的时代。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241 ※ 编辑: eliczone 来自: 220.130.141.241 (10/14 11:41)