From Eran: Casspi started the press conference by saying: "I'm very excited and happy to be the first Israeli in the NBA. It's every player's dream. I've been through a long journey until I became a first round pick. The Kings weren't ver successful last year in the league, and they're trying to rebuild. 我非常高兴能成为以色列第一位的ＮＢＡ球员　这是每个球员的梦想 在成为首轮选秀前　　我已经经过了一连串的行程 国王在去年并不是非常的成功　而他们正在试着重建 "I think that the Kings are excited as well. I talked with them after the pick, I'll speak to the coach later. All along the way, they told me they believe in me and want to see me. I think that Sacramento is a great place to grow and develop as a player. 我想国王也很高兴选到我, 我跟他们谈过, 即将要跟新教练会谈 每一次他们都希望多观察我　我想在国王我能够好好发展我自己 "I know I'll leave a good impression of the Israeli player to the ones who'll follow", he added. "I hope to open the door to others, who play nowadays in youth leagues. It's a great honour to the Israeli basketball, and I'll be happy when people will wake up early in the morning to watch the Kings' games". 我想我会成为以色列年轻球员的榜样, 我希望以我开始当一个窗口激励那些 想成为ＮＢＡ球员的小学弟们　　这是以色列篮球的一大荣耀 我也很高兴看到以後以色列人都爱上国王队　　准时早上收看国王比赛 （王建民加油啊...) Casspi, accompanied at the table by Maccabi Tel Aviv eternal chairman Shimon Mizrachi and his father, Shimon Casspi, was trying to relive the moment of the pick: "It was an exciting moment. When David Stern went to the podium, I saw this smile, like he's trying to hide something he knows. When he said 'Omri Casspi', it was a feeling I can't describe. It was a dream came true, from the days I woke up in the middle of the night to see Michael Jordan and the great Chicago Bulls". Casspi在他父亲Shimon Casspi 和Maccabi Tel Avi主席Shimon　Mizrachi的陪同下出席记者会 他对被选中的那个时刻还是回味无穷 ＂太棒了　　当史藤走上讲台　　我看到他的笑容　　好像他想掩饰些他知道的事 当他说出　＂'Omri Casspi＂　　时,那种感觉我不会形容　只能说美梦成真 那是一个每夜我惊醒起看见Michael Jordan和三连霸公牛队海报时就开始的梦 "I think that the situation in Sacramento is great for me. It's a team that tries to build for the long run, and I believe that slowly, something beautiful can be built there. The team officials told me they believe in me, I think every player in the squad will be given a chance. I hope to prove myself on the court". 我想国王是最适合我的地方　这只球队要开始长期重建,我知道那里有些 美好的未来将慢慢发生, 球队制服组告诉我说他们信任我 我想任何球员到这里都会有球打　　我希望在场上证明我自己 *** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.29.134