http://www.sacbee.com/kings/story/1933634.html Of the many players to visit Sacramento for a predraft workout, Tyreke Evans was the first to do so by himself. Evans是第一个独自到沙城做选前测试的。 Instead of playing against other potential rookies Tuesday, Evans worked up a sweat against Kings executives Fat Lever and Shareef Abdur-Rahim on the team's practice court. 并没有其他人和他一起，只有Fat Lever和SAR陪他。 Was he scared? Too good to work out against someone not considered an elite talent? Evans said the move wasn't one of arrogance or fear of being exposed by his competition. 他是怕到了吗？好到不愿意去和不被视为菁英的人一起测试？Evans说这并不是傲慢或害怕 。 "I wanted to work out against other people," Evans said. "But the people I wanted to work out with against just didn't work out, so I just went by myself. I ain't running from nobody. I'll work out against the best." 「我也想和其他人一起啊，但我的人马没办法来，所以就自己来啦。」 Evans also didn't run from questions about his inconsistent jump shot, the biggest knock on one of the draft's most intriguing prospects Evans也没有避开关於他不稳跳投的疑问。 Evans, 19, is one of the more physically imposing guard prospects. He's 6-foot-5 and says he weighs 217 pounds. He's considered one of the top talents available. Evans，19岁，是体格最好的新秀之一。他有6尺5寸而且有217磅，被视为是有最高的天份 之一。 Evans averaged 17.1 points, 5.4 rebounds, 3.9 assists and 2.1 steals in his lone season with the Memphis Tigers. "My size is an advantage because there are a lot of small guards," Evans said. "I think I'd be a perfect fit here, bringing the ball up and then coming off on the wing." 「我的Size是个优点，因为有很多小後卫，我认为我能够完全适合这里」 Evans helped turn around Memphis at midseason when he moved from shooting guard to point guard. So the team that selects Evans also must decide his position. With Kevin Martin entrenched at shooting guard, Evans would come to Sacramento expecting to play point. KM是不动的SG人选，Evans来到这应该会打pg(菜鸟就想抢位置啊) How he would play the position would depend on who his coach is, Evans said, before news of Paul Westphal's hiring broke. 他要打哪个位置就看教练是谁罗，Evans说。这时候Paul还不是教练。 "If he wants me to create for others, I'll do that," Evans said. "But if he wants me to be the point guard and if I have the option, take the basket, then I'll do that. Whatever he needs. If I was to come here, they have Martin, who's a great player, so I would have to get him a lot of shots before I tried to get mine." 「如果他希望我为其他人创造机会，我会去做，但如果他想要我去打pg，假如我有机会进 攻，我就会去做。不管他需要什麽。如果我真的来到这里，他们有了KM，他是个很棒的球 员，我会在寻找自己机会之前给他很多投篮机会」 And teams are almost certain to allow Evans all the outside shots he wants until he shows consistency from the perimeter. Evans made 45.5 percent of his field goals but hit on only 27.4 percent of his three-point attempts in Memphis' dribble-drive motion offense. 很多球队也都几乎让他在外面投，直到他展现他的跳投稳定度。他的FG有45.5%，但3分却 只有27.4%。 Evans' ability to get to the basket isn't in question. He also said he could post up smaller guards. He sees himself as a Brandon Roy-type player, a big guard with ballhandling skills. Evans进攻篮框的能力无庸置疑。他也说他可以低位单打矮小後卫。他视自己为罗伊战士 型的球员，一个有持球能力的大型後卫。 But questions about his shooting persist. 但问题就在於他跳投的稳定性。 "I did a lot of interviews in Chicago (at the predraft combine)," Evans said. "And everybody said it's definitely something I need to work on." 「我在芝加哥有很多面谈，每个人都说这绝对是我必须努力的地方」 Evans said the only way to improve his jump shot is to stay in the gym, which he has in Southern California. Working out in Santa Monica with former NBA player B.J. Armstrong, Evans said he's gaining confidence he lacked in his jump shot as a collegian. Evans说改善他跳投的唯一方式就是待在体育馆。他之前和B.J.Armstrong在一起训练，说 他因此获得自信。 "During the season, I was just messed up," Evans said. "I was in the dribble-drive offense. Every time I got the ball, I was looking to drive. I wasn't looking for my shot." 「在球季当中，我很困惑，我身处DDO。每次我拿到球，我就切入，而不是投篮」 Evans knows he'll have to look for his jumper as a pro. He'll be given plenty of chances to take them. Evans知道他必须让他的跳投有职业水准。他会被赋予很多机会去练。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.136.200