http://www.sacbee.com/kings/story/1905708.html Tom Thibodeau was in Las Vegas on Saturday, adding to his résumé with yet another head-coaching interview. T持续在和其他队面试。 But the Boston Celtics' associate head coach, the third candidate to interview for the Kings' head-coaching spot, appears to lag in the race. He trails Lakers assistant Kurt Rambis and is even further behind former Phoenix and Seattle coach Paul Westphal. Eddie Jordan – initially believed to be the leading candidate – agreed Friday to take the 76ers' head-coaching job. 但T在国王的教练候选人上暂时落後，在他前面的有Rambis，甚至远远落後於Westphal。 达叔原本被认为是最有机会的人选，但被76人捷足先登。 Rambis is expected to travel to Las Vegas soon for his interview, as the Kings have received permission from the Lakers to do so before the NBA Finals begin Thursday. How that fits into Kings basketball president Geoff Petrie's schedule remains to be seen. Rambis预计近期内会到拉斯维加斯(不是和赌神一起去的)去面试，国王已经取得和他面试 的许可。很快就会得知详情。 Having spent Tuesday through Friday in Chicago for the NBA draft combine, Petrie on Saturday headed for the East Coast for personal matters. He is expected to miss group workouts Monday and Tuesday in Oakland, with other members of the Kings' scouting staff taking his place. Petrie在nba draft combine後就为了私人事务前往东岸，预计会缺席在奥克兰举办的团体 测试。 With Petrie having said at the outset that he prefers head-coaching experience, Westphal's record (267-159, .627) far surpasses that of Rambis (24-13, .649) and Thibodeau (none). 依据之前Petrie所说的想要有经验的教练，Westphal远远超过Rambis和T。 There's also Westphal's vibe with Petrie, who had no prior relationship with the candidate but who seemed to gain a quick comfort level with him in their May 13 interview. 虽然Westphal和Petrie没有深厚的感情，但之前的面试好像很快就彼此有好感。 And, as expected all along, there's the financial factor. 当然，还有经验因素。 Long before Jordan agreed with the Sixers on a three-year guaranteed deal worth $2 million, $3 million and $3.1 million, Westphal outlined his contract desires that fell more in line with the preferences of Kings co-owners Joe and Gavin Maloof. 达叔和76人签了一纸3年值2m、3m和3.1m的合约，而Westphal想要的和马老板的想法满一 致的。 According to two sources with knowledge of the situation, Westphal's price tag is $1.5 million per season. Westphal的价码应该是每季1.5m And while Celtics general manager and former King Danny Ainge said "Tom (Thibodeau) should be a part of any (current) coaching search," he raved about Westphal. Ainge说T应该是任何队都会想到的教练人选之一。 Ainge, who played in Portland while Petrie was an executive there in the early 1990s, played for Westphal in Phoenix for three seasons at the end of his career. "I'm a big fan of Paul Westphal," Ainge said. "He understands people, and he understands personalities, and he has a very, very creative basketball mind. … 「我是Westphal的迷，他了解人们，而且他了解个人特性，他有个非常有创意的篮球头脑 "I think that Paul and Geoff (Petrie) have similar demeanors, in that they don't … freak out under pressure. They're serious. They're great competitors, but they're … calm in the eye of the storm." 「我认为Paul和Petrie有类似的样子，他们不会因为压力崩溃，他们很严肃，他们是伟大 的竞争者，他们很冷静」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.137.251 ※ 编辑: eliczone 来自: 220.130.141.241 (06/01 10:14)