http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/021432.html The former Kings forward told me recently that he would like to team with Kings basketball president Geoff Petrie in the Kings' rebuilding effort, rejoining the team in an ambassador-type role in which he could help attract free agents, weigh in on the remaking of the roster and help the organization on all matters of public relations. In an interview that took place before the retiring of Vlade Divac's jersey at Arco Arena on March 31, Webber said he was already talking to three teams about a return to the game as soon as next season (though he would not disclose which ones). And while the Kings aren't one of them, he wishes they were. CW最近告诉我(Sam)他想要和Petrie一起重建国王，担任大使的角色，吸引自由球员，还有 再造轮替名单和帮助球队的公共关系事务。在退休老迪球衣前的一次面谈，CW说他已经和 三只球队谈下一季就要回来的事。国王没有在其中，他希望有。 "Yeah, I'm definitely going to be in basketball," said Webber, whose official title at present is that of TNT analyst. "I'm deciding now if I want to do TV next year. I have some opportunities (in the NBA). And of course I would like (to be in) Sacramento first. But it is what it is." 「对，我很想要做跟篮球有关的事，现在正在决定明年是否要去当播报员，我有一些机会 ，当然沙城是第一选择，但顺其自然吧。」 The question, of course, is whether the Kings would share his vision. The organization is scaling back across the board, with talks of possible pay cuts and perhaps even layoffs in house. Even if it is Webber, the notion of adding bodies goes against the grain at the moment. One thing is clear, though: Webber wants back in, and badly. 问题是，国王是否会买帐。目前球队在缩衣节食。就算是CW，也是要看老板的口袋。不过 有一件事很清楚：CW想要回来，而且很想 Asked if the team's current sad status would deter him from such a move, he answered definitively that it would not. 被问到球队目前的囧状是否会影响他的意愿，他很肯定地回答不会。 "It doesn't matter," he said. "I love Sacramento. It's kind of hard, because (the teams he has been talking to) even said, we want you but if Sac says something, then what? "They're already asking me that. I live here, have a restaurant here. Of course (he would prefer to be in basketball here), but I'm going to be in basketball and make sure I advance and am in basketball." 「这不重要，我爱沙城。这有点困难，因为有些球队对我说就算国王说话也想要我，那怎 麽办？他们已经在问我了，我住在这里，当然我想要在这里，但我想要做跟篮球有关的事 ，而且确保我是有进步的」 As Webber was quick to point out, he had to be convinced to come here from Washington after the Kings traded for him in May of 1998. The reality that Sacramento is not a premier hoops destination remains, he said, but he believes he could help with that obstacle. In truth, I really don't see this happening but it is an interesting idea in what is a very uninteresting time. 如CW很快地指出，在国王把他交易过来後他就已经是国王的了。就算国王不再是强队，但 他说他相信他会对情况有所帮助的。事实上，我不看好，但这是一件有趣的事，在这非常 无趣的时候。 --------------------------------------------------------- 妈的Maloof和Petrie。 DG和CW都要回来 在下一季一定要看到他们 不然每看一次每干一次。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.146.103 ※ 编辑: eliczone 来自: 118.169.145.91 (04/12 12:03)