http://0rz.tw/274tm The undeniable highlight of my time in Vegas was not having to do any forcing whatsoever to hype up my fellow Cal State Fullerton alumnus Bobby Brown as one of the smash-hit sleepers of the summer league. 在夏季联盟我最关注的事就是Bobby Brown这位我校校友的表现 Brown went undrafted last year (mistake!) and had to play in Germany as a rookie pro. He came back as perhaps the best point guard here, outplaying multiple first-round picks in head-to-head matchups (Memphis' Mike Conley, Charlotte's D.J. Augustin and San Antonio's George Hill) and prompting more than one team official -- having been subjected, like many patient readers, to the ever-present Titans drumbeat in my copy over the years -- to seek me out with congratulations on Brown's development. BROWN去年没参加选秀 (遗珠!) 然後在德国展开他的新人年 他今年回来了并成为了也许是这里最好的控卫 他跟许多第一轮的新秀组成的团体 打1 on 1斗牛 对手有 D.J. Augustin Mike Conley, George Hill 立即便有球队对他有了兴趣 忠实的读者们 让我暂时脱离嘴炮本色 让我说些关於Brown成长的故事 I certainly had nothing to do with his progress, but I am naturally loving it, seeing Brown increasingly learn how to get his teammates involved and make decisions on the fly and under control to complement his athleticism and scoring ability. Though he's not a pure point and frequently has to be reminded by coaches to be more vocal, Brown has become an NBA player. And that's according to numerous expert witnesses in Vegas as opposed to a shameless rooter like me. 我没对BROWN的成长帮什麽大忙 但是我喜欢看到他和队友越来越融入在一起 在空中做出 决策 并且他展现他的体能及得分能力越来越得心应手 虽然他不是贫攻的球员但却常常被教练要求要自私点 如今 他已是一名 NBA ready球员了 这可是经过夏季联赛很多专家认可的实力 不是像我这种嘴炮在讲的而已 There have been a handful of breakout performances from little-known players like Brown since the games began at UNLV on July 11. Anthony Roberson quickly earned a guaranteed contract from the Knicks. One Eastern Conference executive is convinced that Anthony Tolliver will make San Antonio's roster as a "shooting 4-man." Some recent second-round picks have been eye-catching as well: P.J. Tucker as an undersized (but rugged) power forward on the Grizzlies' squad and Nathan Jawai, Toronto's so-called Australian Shaq, just to name two. 在夏季联赛中已有几位小有名气的球员像BROWN那样闯出名堂 Anthony Roberson得到了尼克的保障约 Anthony Tolliver能让马刺的阵容更完整 P.J. Tucker在灰熊的小组也很突出(矮PF但是很壮) 另外还有被多伦多球迷号称欧洲侠客的Nathan Jawai Yet folks far more objective than me would tell you Brown might be the breakout sleeper of them all. 但大多数的人们会说BROWN以後会比他们强 不是我在嘴炮而已 Consider, for example, that my Maccabi Tel-Aviv is suddenly trying to lure Brown to Israel as a marquee foreign signing. That's a big step up from where Brown was last season, helping Germany's Alba Berlin win the Bundesliga title. 举个例子 有人曾用大笔的价码诱惑他到以色列打球 最後他选择为德国Alba Berlin队夺冠 But Brown's also getting enough NBA interest now to conceivably land the guaranteed deal that would enable him to stay home. New Orleans wants to bring him to training camp and had Chris Paul call Brown to invite him to compete for minutes as CP3's backup. I'm hearing that the Warriors like him just as much, if not more, which must be why Nelson could be spotted at most of Brown's games. 但也有许多NBA球队对他有兴趣 愿意提供他保障约 纽澳良邀请他到训练营一试 CP3亲自点名希望BROWN担任他的替补 我听到的是勇士对他也有浓厚兴趣 如果不是这样 老尼不会亲自到场边去关注BROWN大部分的比赛 Good times. 祝BROWN有好的发展 -- Look at a stone cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. Yet at the hundred-and-first blow it will split in two, and I know it was not the last blow that did it, but all that had gone before. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.56.219 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.56.219 (07/24 14:39)