※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Parvati (佩) 看板: NBA 标题: 阿泰：我会从错误中学习成长 时间: Sat Jan 28 15:46:21 2006 http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AoJECBaz7WtLi7Gf9EoAGc68vLYF? slug=ap-kings-artest&prov=ap&type=lgns 阿泰：我会从错误中学习成长 By JIMMY GOLEN, AP Sports Writer January 27, 2006 阿泰（Ron Artest）希望人们能记得他在印第安那也曾有过一些优点。 交易之後，这位为溜马带来无数麻烦的旧将来到沙加缅度，首战面对波士顿 塞尔提克，阿泰即上场作战，他拿下国王得到的前十五分中的七分，还包括 一助攻一抄截一篮板，而这才第一节。 「我会认真打球，这是我该做的。」阿泰在赛前说道。「过去我伤害了我的 球队，我会从错误中学习成长，也会勇往直前，不再重蹈覆辙。」 本季初阿泰因为在场外擅自爆料想被交易因而被球队冷冻，虽然後来他後悔 了想再回到球队打球，且也宣称他已做好随时上场的准备，但球队依然持续 将他放置在不启用名单中。而这种经验阿泰自己应该早已体会甚深，上季他 就被禁过 73 场比赛（联盟史上最长禁赛处分），因为他得为他在奥本山错 误的行为付出代价。 「去年，当然，那些禁赛都是不支薪的。」阿泰表示。「不过今年不会了， 这已经让我觉得好很多了。」 除此之外，阿泰还有过很多荒唐事，像是多次把球踢到观众席上、摔摄影机 、在比赛中和热火总教练 Pat Riley呛声等等，但这些都比不上 2004 年11 月 19 日他干下的冲突事件，那是联盟史上最大规模的暴力事件。 「我觉得我也为印第安那付出过很多，虽然那可能不成比例（和被我伤害的 相比的话）。」阿泰说道。「但我想这都会是我永远的回忆，胜过其他任何 事物。」 阿泰也承认，「我伤害球队太多，也许我离开对球队和我来说，是较好的结 局。」在溜马的这几年，阿泰的孩子们都是溜马迷，虽然现在他被交易了， 但他们可能还是会继续居住在印第安那。「我爱印第安那，我的家人也爱这 块土地。」 穿上有国王标志的紫黑球衣，阿泰希望能在新球队有一个新的开始，而国王 也表示他们已做好迎接阿泰到来的准备。 「也许整个过程如今看来有些像闹剧，但我想这是对大家最好的决定，不过 在这个时刻，我们也要表达对於 Peja 的离去感到很哀伤。」国王前锋 Shareef Abdur-Rahim 说道。「你只是想要这个球员来这里，想要认真打球 ，想要赢球，关於这一点，阿泰他的斗志高昂，这是无须置疑的。」 身为全联盟最佳防守者之一，且拥有相当独特的个人特质，阿泰是一个全明 星球员，2003-04 年度最佳防守球员，同时也是溜马攻击系统中的主力球员 ，在上一季到被禁赛前的七场比赛平均得分达到 24.6 ，这一季则是在被冷 冻前的 16 场比赛平均得分也有 19.4。 但无论场上的成绩多耀眼，阿泰将无法忘却他在场外惹的麻烦带给溜马这支 球队多大的煎熬，他毁了溜马整个 04-05球季，他也让曾经不顾一切支持他 到底的好队友们感到心寒，而始终相信他的管理阶层最後觉得遭受背叛。 诸此种种，双方已无法再共事下去。 美国时间星期二，溜马与国王达成交易协议，但阿泰的一通电话却让交易破 局，他说他没有意愿为国王打球，但在阿泰和溜马、国王双方的管理阶层会 谈沟通之後，这个交易终於定案。 「我希望他们能再和多一些人谈谈，我希望他们能给我一个机会来了解我、 喜欢我。」阿泰表示。「Donnie Walsh做了一个很棒的决定，大家辛苦了。」 在和溜马高层会谈之後，阿泰为他的行为道歉。 至於听到 Larry Bird 说他觉得被阿泰背叛，阿泰说他能体会他的感受，也 尊重他的意见。 交易确定之後，阿泰去纽约和国王会合，但当时国王已打完对尼克的比赛， 因此阿泰即随队到下一场比赛地点波士顿。 「我尽可能的参与球队行动，这感觉很好，我是说新队友们，他们都对我很 热情。」阿泰说道。 Peja ，生涯平均得分 18.5，三次入选全明星赛，但这个球季对他来说糟透 了，因为背伤的限制，他在国王只出赛 31 场，平均只有 16.5 分。 国王的战绩目前在大西洋区垫底，加上今天输给波士顿之後，只有 18-24。 「我们球队一直打不出应有的水准。」国王老板 Joe Maloof 表示。「我想 我们需要一些刺激，国王的球迷们应该要准备接受新的ｘ元素了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.146.117 -- 我的部落格（音乐，电影）： http://blog.sina.com.tw/cinerama/ 英伦摇滚领地： http://tw.club.yahoo.com/clubs/rockEngland/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.158.212