※ 引述《dremn (香吉士爱漂亮...)》之铭言： [skip] : 昨天大总管才说：如果一定要我选择一种毒药， : 那我一定会选个生病的人去尝试！ : 唯有球员自己觉醒，才能让国王起死回生 : 至少打的精彩一点吧！好不好？拜托你们！ 原文如下： http://0rz.net/680ZI "If you're going to choose a poison," Petrie said, "and one of them is patience and one of them is impatience, I'm going to choose patience." Petrie 的原意应该是比起病急乱投医的人事异动，他宁愿 对於目前这只球队保持更多的耐心。 你这样跟原文的意思好像差的不只有点多而已。 个人建议，对於这只球队目前的现况感到关心、失望或愤怒的， 都应该去看看 Kreidler 这篇文章，应该能对於球队的真实状况 和 Petrie 目前的心态有比较深入的了解。这样也总比在 BBS 或华人论坛上看到二手资料或未经证实的新闻就开始捕风捉影来 得好一点。 另外，个人觉得只看 play-by-play 就企图判断场上真实发生的 状况是件非常危险的事，而出手次数多当然更不代表就比较认真。 不过这只是我个人的想法而已。 以下的文字并不是针对你或是任何人，只是我的一点感想。 我想没有多少人（包括球队的管理阶层）在今年开季之前会猜想到 这支球队目前的状况。而这样的情况在对照包括离开的 Webber, Bobby Jackson 或 Gerald Wallace 等球员今年的表现，很难让人 不去思考许多假设性的问题: 如果球队不拆散那个原来有机会挑战 总冠军的阵容，现在一切会不会更好？ 然而，被交易的当事者（Webber 和 Jackson）会有这样的言论，当 然是因为他们身处其中的直接利害关系所导致。但对於一直以来观察 这支球队的我来说，我了解到原来这批球员阵容在包括年华老大和运 动力不足等局限之下，改变乃是势在必行的。 这支球队到目前为止仍然没有走出 Webber 被交易之後的困局，而且 在找到真正的方向之前，很有可能还会继续往下坠落。 但我肯定总管敢於大破大立的勇气（当然 Webber 的交易究竟是单纯 为了球场上的原因，或是 Maloof 兄弟企图缩减球队预算之下的举动， 可能永远也不会真相大白），我也宁愿相信总管从过去以来一贯的冷静 思维和优异记录。 这是我成为这只球队的球迷最重要的原因。 至於那些怀念 Webber、怀念 Divac、怀念板凳暴徒、怀念华丽流畅的半 场攻势、怀念坚不可摧的 Arco Arena、怀念每季都拿下五十胜成绩、 觉得「国王都不国王了！」的球迷，也许现在正是换支球队支持的好时机。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.40.198