Thank god for no more two-a-days, at least that’s what most of the team was thinking after Tuesday’s double practice. Anwar Ferguson was so tired after the double session that he went to his hotel room and fell asleep without eating dinner last night, and was still feeling tired after Wednesday’s three-hour session. 这里讲到国王的练习分量很重(两倍的训练)，让Anwar Ferguson回到旅馆後连晚餐都没吃 就睡了，而且在星期三的三小时训练中感到疲惫。 So far there are a couple of interesting battles that the coaching staff has been looking at. Kenny Thomas has been matched up with Shareef Abdur-Rahim in pretty much every scrimmage, while Francisco Garcia has squared off against Peja Stojakovic. Garcia presents Peja with a nice test because of his quickness and length. 这里讲到场上大家关注的事，KT和Rahim在争球卡位中配合的相当好，当Garcia摆好阵势 防守上Peja。Garcia的敏捷度与高度对训练peja的进攻能力会有所帮助。 Another good battle is for the third point guard spot, with rookie Ronnie Price taking on Luis Flores. One thing that is noticeable about Price after two days is that the kid is definitely not scared to shoot the ball. 而控球後卫中Price和Luis Flores的较量。有一件事值得注意的事Price在两天中 明显的不害怕去投篮。 Meanwhile, Kevin Martin is still battling cramps and sat out part of Wedneday because he wasn’t hydrated enough. Martin在一旁不参加训练因为他的水分不足... (译者：这是啥啊= =!) Since camp invitee Lonnie Jones is out of camp with a broken foot, the Kings announced late in practice that the team was adding another big body in center Luke Schenscher, claimed off waivers from Denver. Lonnie Jones因为脚伤而退出训练营，而国王又找来一个大个子Luke Schenscher，他是 被金块挥弃的球员。 以上是训练营的内容 来源 http://www.nba.com/kings/news/Training_Camp_Blog_05-152742-58.html 还有第一天的消息 大家有空看一下吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.33 ※ 编辑: st70267 来自: 163.25.118.33 (10/06 17:48)