其实现在可以把这几天的话题兜起来讲。当然如果愿意花点耐 心去翻一下沙加缅度蜂报和几个主要讨论区很快也可以得到这次的 事大致的轮廓。不过其实後续里面大部分是口水。因为这档事最後 还是要Petrie来处理，而Petrie处理事情没有哪次是轮的到我们来 插嘴的。 我不想翻，因为关键的词句一定翻不好。可是说不定可以讲点大意 来鬼扯一下。主要给懒得去看英文的人参考。不过还是老话：一定 还是要看一下人家的原文比较好。 我倾向把整件事的主脉放在Wazabi大引过来的蜂报上面报导人Martin McNeal对C.Webber做的那段访问、和後来他们的Mark Kreidler做 出分析的两篇文章上。 Webber的访问：'I need to be more selfish'＊http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/kings/story/10185134p-111 05724c.html Mark Kreidler反应的第一篇: Which side of Webber will emerge?＊http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/kings/story/10214014p-111 34553c.html 然後Peja放话要离开。Mark Kreidler跟着的第二篇: Anywhere but here＊http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/kings/story/10270221p-111 90418c.html 事情一开始出问题的的地方当然是今年季後赛结束，Webber发表的 评论上。他发表的评论好像是在指责某些队友，但一直没有指出名字 。於是McNeal让Webber坐了下来稍微谈论了一下这件事。M先问候 了他的膝盖，然後问他对於沙加缅度的一些球迷在季後嘘他的事有什 麽看法。Webber表示他努力从伤病中回来，却受到这般对待；这多少 改变了他，让他觉得自己应该自私一点、稍微为自己想一点。然後M 就问了他他之前引起轩然大波的谈话。 Webber：「…他们（指他尊敬的球员如Mullin，Sprewell，Kevin Garnett 等等等）本身拥有的作为一个人的自尊比他因为自己身处在某支职业球 队而显露的自尊要多的多。问题是在我们队上，我们的问题是我们总显 得那样轻松快乐。来到沙加缅度，我知道我得扮演队上的那个黑脸，但 我的声音总会被淹没。而当你队上有人在季後赛中的团队练息开始五分 钟前才出现，你知道这里一定有些不对劲。而我所说的这些、我所说的 某人没有像我那麽认真、我不想跟他一块儿打球的这些东西，你大可把 这些评论套到任何一个你想套的家伙身上去。我的意思是如果你不在练 习前後做额外的投篮练习、我当然就不想跟你一起上场打球。假如你总 是没有办法维持你的体格在状况内、我就不想跟你一起上场打球。如果 你不在意我们输球了，还在那边开玩笑取乐、我就不想跟你一起上场打 球。假如在我们对胡人的第七场决胜战的前夕你还在那边傻笑，觉得这 很好玩，那我就不想跟你一起上场打球。然後如果你想说因为你自己是 个国王队队员、而且人们喜欢你、所以你就以为自己是个比你真正的样 子更好的运动员，那我就不想跟你一起上场打球。就那麽简单。Peja很 认真（按：hard worker）。 Bobby很认真。Doug Christie很认真。 Mike Bibby很认真。 Anthony Peeler很认真。我想想还有谁我漏掉的、 好，Songaila无疑也很认真。而那是唯一要紧的事，如果你不能让你的 身体保持在状态中，你要怎麽应付比赛？….现在联盟里面不只一支球 队说我们软----你以为他们是联合起来捏造出这个东西的吗？基本上我 只是觉得很挫败。我想和跟我相同的球员打球、我想跟那种恶犬型的家 伙并肩作战；我想要那种能搞清楚自己该扮演何种角色、而且只负责把 自己角色做好的队友上场打球。我希望自己的队友都能在训练时准时出 现。我们的休息室里的气氛对我而言实在是太过放松了…。」 M:「很多人觉得你那时的指责是在怪PEJA，可是你现在说他是 ＠hard worker，那你是在怪谁？」 Webber：「我是第一个认为Peja是联盟里最佳射手的人。我鼓励他，如果 说我这人擅长什麽事、那就是当个激励者，我会让身边周遭的球员打的更 出色。我会让一颗grape感觉自己像是一瓶wine。而Peja就那麽棒了，所 以我不可能是在怪他。你有时就是会失手，我所说的关於准备。Peja做很 多出手、但他做很多练习。我在说的是你必须准备充分…我想跟和我一样 的球员打球。而如果你不积极备战，那就没戏唱了。你明明是个先发球员 可是你没有做额外的自训，那就行不通。你是个大个子可是我从来没看你 做过重训几下，然後你等下得去守Shaq，这是行不通的。我所在说的就是 准备的事。」 M：「现在听起来像这是在讲Divac。当然也有可能你是在说Brad Miller。」 Webber:：「每个人有他们自己的风格，Divac无疑是我共事过最佳的大个子。 我对他要去L.A终老一点问题也没有，我觉得那对他是个很棒的决定。我爱他 而且我会永远爱他。而且我会是他最大的支持者。他并不是我们输球的原因。 他在休息室里也很棒。只不过现在他已经离开了，而球队现在将要照我的意思 来走。」 M：「可是你仍然可能爱Divac、可是因为他做事情的态度而不想跟他一起打球。 不＠＠是吗？」 Webber：「你必须尊敬人在不同面相时的样子。我尊敬Vlade作为一个男人、作 为一个真正的人；可是在作为一个运动员的时候，这我就不敢讲了。不过重点是 他已经不在了，而球队必须由我扛起责任。除非说我就不在乎这一切，然後离开 不打球之类的。」 然後他讲到过往的国王拥有太多自由度，太多自由发挥，太少人单纯做好自己的 工作，而现在球队上下必须接受他的态度了，也就是他和Mike, Doug and Bobby 的态度将在今年的更衣室里作主。他厌倦了当好人，他们今年将要把粗野强硬的 东西拿出来。然後他解释因为被嘘而暂缓在沙加缅度造屋的事，并谈到他原先将 在这里做的一些business.。然後他们谈了一下教练，总管，最後讲了一下很多人 认为他在怪罪Peja，但他并没有打电话给Peja解释的原因。Blabla。 ＠这段Q＆A出来以後还是一堆麻烦，因为他让自己真正的意思继续成为 大家吵嘴的材料。然後同一天的sac-bee上就有Mark Kreidler的评论，他帮 我们试着帮我们厘清Webber的意图到底是什麽，然後就讲到了一些东西。 ＊＠比方就像我们所一直知道的，Webber是一个能言善道的球员。Mark Kreidler 就说：「这些词句，他讲的话，有时让你几乎要去同时相信他所讲出来的完全 相反的东西。比方他是在大肆批评离去的中锋Divac，但他同时却可以用真诚 的态度说他爱他。这让我们要百分之百理解Webber的意思其实是不容易的事情。」 「Webber在访问里说了很多东西，但是所有东西不太能描出一个完整的轮廓。 就像他宣称国王的问题是太多球员想去做每件事（everything）却忘了自己的本 分、没去把一个单一功能球员的角色扮演好。可是当被问到他自己负责的角色 是什麽时，他却回答："Mr. Everything." ＠＊那就是他自以为与别的队员不同的高标。这显示出他想达到人们非常早已前 对他的期许的渴望，同时这将让他把自己的这整套设定带进国王的休息室中。」 ＠Webber从以前就会放炮。意思是他以前并非没有说过很多这种话。他在联 盟里十一年了，讲过太多话了。然後到底这些吆喝要怎麽算数，还是要看这家 伙身体是否维持健康。M.K说：「他健康的话他可以主宰比赛，履行他说的话。 这没错。可是如果你细想这家伙的说话，会发现你自己如何看待他的谈话其实 有很大部分变成是看你如何看待关於Webber在这支球队中的角色。也就是两 个选择： a)这家伙无疑是我们争夺nba总冠军不可或缺的关键人物。 或b）这家伙纯粹是我们完成这目标的障碍。他是毒瘤。」 ＠这很好玩，因为就像讨论区有人说出来的：「C.W，醒醒。这才不是你的 球队。这是Mike的球队。」 有人提出另一个观点：「这下可好，上季在Webber没回来之前我们是全联盟 第一。然後这家伙回来带领我们一路输球到底。然後现在他抱怨这都是队友 太懒散的问题。」有人回答他:「你也不看看我们战绩领先时打的都是些什 麽蛋糕赛程。还有如果我们在季後赛里少一个Webber那在西区我们就是准 备等着挨宰。」 所以对我来说事情变成那样：Bibby之所以老让国王队看起来那麽像是他的球队、 是因为他只做一切该做的事。他不会跳出来说：「喂，这是我的球队， 你们在搞什麽？」我们当然需要Webber来打季後赛，可是不是说受伤不能 够是藉口或还是反过来受伤可以最大什麽的。事实上是：Peja在季後赛没打 好。Webber打成那样很了不起。然後如果有部分球迷因为我们被Garnett或 spree或Hassell宰成那副德行觉得心情不好於是嘘了你们两个我也不会感到 意外。接着现在Divac不在了，Bibby还是不可能跳出来说：「好了，这是我 的球队，你们在搞什麽？」跳出来的一定是Webber、觉得这下他该扛起、或 者说该拥有这支球队了。你说那Doug为什麽不跳出来？---这家伙连防守对方 所有想得分的人的时间都不够用了。所以Webber会出来，说：「我们来认真 苦练吧！我才不是来更衣室里交朋友的。我太厌倦那种轻松傻笑过日子的态 度了、一直都很厌倦、忍很久了，所以这支球队现在要听我号令，我们来苦 练来互相挑战吧，没有人可以打混。不满意的人可以来当面来跟我说。」 在这个地方Divac为什麽会离开变的已经不是那麽重要了。因为除了等於被 点名批判的Brad Miller以外，不难想像现在最重要的就是Peja对整个状况的 反应。Mark Kreidler於是认为下一季的观察重点之一将是看Peja待在离开的 Divac遗留下的空缺之中（按：当然不是说什麽外籍球员身份或打的位置。 指的是Webber看待Vlade的那种态度），看他是否愿意变成Webber要他变 成的那种样子。 这是八月一号的文章。然後Peja没几天就跟一个家乡的媒体说他想要转队了。 Mark Kreidler在八月六号的评论上一开头就先做出了声明：「…A.呃，大家。 Peja只是说他向我们的篮球事务总裁"提出"了转队的要求。他还没有真的转 队到哪里去。B.Peja在合约上还有两年，附上一个第三年的选择权。而据我所 知Petrie在过去还没有在这种地方做过什麽笨交易。C.至於那些寄干谯信来的 人：Peja据说是七月二十三号跟Petrie提出这个要求的。也就是说他才不是上星 期天起床看到bee上面Webber的Q&A然後度烂之下提出转队请求的。想要寄 e-mail来谯我们的请省省….」 这里面有两个小小的重点。第一个重点是或许还是有人很难明白Webber为什麽 这样看起来既man且正面的发言会让人无法接受。Ok，客气的讲法是他讲的都 没错；如果他不拿出那种"过去两年的失败都是因为我很认真尽力、但这里有人 不够认真尽力"的态度的话。 而不客气的讲法是那种所谓Webber-hater所讲的：「CW，你才是那个呼麻说谎 不负责任的家伙。被自己的家乡球迷嘘了就闹别扭似的威胁说要暂停自己所谓 超过$30 million的青少年回馈计画和商业建设活动。然後你现在抱怨你的队友 软弱没种？」 我不同意这样的攻讦法。但我们从不同的人对那个的访问的反应可以窥知一点 事情的样貌；我不是在说国王内部Webber的支持者与反对者中间的那种吵嘴， 我想说的事情是现在国王休息室里面发生的事情。或者说，这过去一年在国王 休息室慢慢改变的事。我的意思是；我从来不觉得有哪支球队的全体队员应该 和乐融融、相亲相爱，既团结又感情深厚----拜托，这是职业篮球好吗？甚至作 为体认自己作为一支球队的核心球员、一个每年对自己的职业生涯有新的体 认的球星，你放话、做情绪反应、批评不够格的队友，这都是很正常的事情。 至於好不好、对不对我们见仁见智。不过那是双面刃。比方说、从以前到现在 我们还真找不到有哪个连结或教练敢说Peja Stojakovic并不热爱比赛或练习不认真的。 Webber完全没有提到说Peja不认真啊？----这就是第二个重点了---那Webber从季 後赛结束以後到现在的发言到底都在抱怨些什麽？你对过去一年发生的事情的态 度到底是什麽？喔，你已经解释过了，你爱每个人，你觉得大家都很认真、除了 该死的B.Miller以外，这支国王队这两年都有问题，虽然有时後我会先发，不过那 都不是我的错。至於真正错的那些人，我不会刻意讲出他们名字。只要他们今年照 我指挥的方式来玩，一切就都没事了，我们会拿到Tittle。 而如果这正是Webber这过去半年里面的态度，我不知道那些他的队友到底该怎麽反应。 而事实上是Peja现在想离开。 说出来的和不承认的。就像Peja和他的经纪人David Bauman说明自己的转队理由 时永远打死不会挑明的简简单单几句实话：Webber，老兄，很抱歉。可是我他妈就 是不想替你打球。 好吧，这样或许太危言耸听或太幻想了一点。可是这里面有一个东西。如果我 们要指责Peja太软弱，指责他选择离队逃离倾向刻苦的练习来治疗软手病，或 是指责他不站出来努力打球证明Webber其实是错的，那我们最好可以把Webber 说的话再看过一遍。 所以我们可以把事情简化变成这个样子：Webber宣告今年球队将是他的。在Divac 离开以後这个趋势变的清晰起来。这个发展继续下去可能会带来美好的冠军果实、 也可能变的很恐怖，我们不知道。而总之现在我们队上的射手提出了转会的要求。 他说他想了整个夏天，觉得这样做对他和国王都最好。 而不管如何宣告，国王队都当然不会是Webber的--国王队现在是Petrie的。 换Peja给Larry Bird？还是乾脆先把Webber换掉？我们现在就等着看Petrie打算怎麽办。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.27.183