作者nauto (替补?)
看板Kings
标题[译文]韦伯的归期仍无法确定
时间Fri Dec 26 01:44:34 2003
国王队的韦伯,上个星期在Birmingham, Ala 所做的一次外科检查报告出炉了
不过他能回到球场上的日子依然不确定
韦伯何时能回来是连塔莎尼亚那儿都有人注意的事, 上个星期这个位於澳洲的小岛
就有人寄电子邮件向韦伯询问了这件事
不过, 因为韦伯他自己也不知道, 塔莎尼亚的人看起来只好等待了
韦伯说道星期一他的整形外科医生告诉他, 他可以慢慢增加活动量了, 不过何时能练
球还是无法确定 , 无论是谁也无法预测到什麽时候韦伯才能回到球场上
韦伯说: 对现在的我而言也只能持续的增加运动量 , 并看看情况如何
训练师和医生会告诉我多少量的活动适合 , 我也将在他们的监视下如此做 , 并且询问
其他的医生是不是有什麽更好的方法
在和小孩子玩耍的时候, 这时韦伯的脸上充满的笑容 , 不过一旦提到他的左膝伤时
失望的神情马上布满了他的脸
自从在和小牛激战中受伤之後 , 韦伯就一直在和难过的情绪奋战, 一直 .. 一直..
艾德曼指出也许下个星期韦伯就可以和队友做团队练习了,
不过也许是下下星期 , 或者是
下下下星期 ....
"希望这几个星期以内我能归队练球 , 当然 , 完全还是得依照医生的指示就是"
"我相信他们的话是对的, 我会听医生的意见再决定什麽时候归队"
韦伯最近都和Jabari smith和 大米做一点简单的一对一 , 同时陪艾德曼聊聊天
艾德曼说:"最近我们每天都在讨论这件事, 他最近也能做一点简单的练习了,虽然我
不清楚这代表什麽, 但我们以後会知道的 , 他独自练习的很好 ,他可以开始练习投篮
,也能做轻松的一对一 , 虽然还无法做团队的练习 , 希望下个星期他就能加入团队的
练习"
Petrie 则是说道 "目前距离韦伯的归队仍然没有明确的时间表, 但他逐渐能在篮球场上
做越来越多的个人练习了, 他每天也都有利用跑步机来恢复他的体能了"
最後, 韦伯指出他现在已经能用双脚跳跃无碍了, 目前他也持续训练着他的双膝承受
跳跃压力的能力 , 希望他的左膝能早日对於一般跳跃不会感到痛苦
"我才刚明白这次受伤的严重程度 ,远超过我之前理解的 , 就这点上来看, 我很高兴我
逐渐的恢复中 , 并且将会依照医生的指示去做的 "
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.241.150
1F:→ rockheart:没想到旧伤复发这麽严重,当时也是… 推 211.75.241.238 12/26
2F:→ rockheart:没有碰撞下,就复发了 /_\ 推 211.75.241.238 12/26
※ 编辑: nauto 来自: 140.113.90.111 (12/26 02:04)
3F:→ nauto:希望CW这次能百分之百把伤养好 推 140.113.90.111 12/26
4F:→ nauto:千万不要步上grant hill的後尘 推 140.113.90.111 12/26
5F:→ Mgtmc:题外话~~两人给人感觉都很亲切讨喜~^^ 推 140.112.247.77 12/26
6F:→ skywaiter:希望能让他把伤真的养好再复出 推 163.13.66.32 12/26
7F:→ mryy:没错 只要季後赛有健康的webber就行!!! 推 140.115.221.81 12/26