CHRIS WEBBER UNDERGOES KNEE SURGERY June 10, 2003 SACRAMENTO, CA ---- Sacramento Kings All-Star forward Chris Webber and swingman Gerald Wallace underwent arthroscopic surgery today (6/10/03) at HEALTHSOUTH Medical Center in Birmingham, Alabama. Internationally renowned orthopaedic surgeon Dr. James R. Andrews performed the surgery on both players. Webber和Wallace在6/10做了关节内视镜的手术，他们的医生是国际有名的整形医师。 Webber underwent arthroscopic surgery on his left knee. Dr. Andrews removed a piece of the outside knee cartilage and smoothed and prepared an articular cartilage defect for healing. webber在左膝动手术，医生移除了一块膝盖外侧的软骨，(後面不确定~对不起><) According to Dr. Andrews, Webber will be on crutches for approximately eight weeks while working on rehabilitation exercises to promote the healing response . It is anticipated that he will be under some basketball limitations until the beginning of the regular season. 为了使复原加速，webber在复建时约需使用八周的柺杖，预期他可能无法打球直到例行赛 初。 Webber suffered a meniscus tear in his left knee in Game 2 of Sacramento’s Western Conference semifinals series with the Dallas Mavericks at American Airlines Arena (5/8/03), forcing him to the sidelines for the remainder of the season. webber左膝半月软骨的撕裂导致他在之後的比赛都得坐在场边。 “Chris played through a lot of adversity over the course of this past season, ” said Kings President, Basketball Operations Geoff Petrie. “Despite playing with discomfort for much of the year due to various injuries, he was truly on a quest to lead our organization to a championship before suffering a season-ending meniscus tear in the playoffs. We will continue to provide Chris with all the necessary support and resources for him to return to the court and lead our team again.” 「webber在季中经历了许多逆境」Petrie说。「尽管因为许多的伤导致一年中他常常带着 不适上场，但他始终在追寻着带领球队要赢得冠军，直到半月软骨撕裂使他本季结束。我 们会继续给他需要的支援和资源，使他能回到场上再一次的带领我们的球队。」 Webber led the Kings to the NBA’s third-best (59-23) record and second straight Pacific Division title with team-high averages of 23.0 points, 10.5 rebounds and 5.4 assists per game. webber带领国王得到第三名的纪录和太平洋分区冠军。 Wallace had an arthroscopic decompression procedure on his left shoulder for chronic rotator cuff tendinitis. The procedure, according to Dr. Andrews, went as planned. Wallace, who averaged 4.7 points and 2.7 rebounds in 34 games this past season, will begin his rehabilitation program immediately and should be ready for training camp on September 29th. Wallace左肩因慢性肌腱炎(?)动了关节减压(?)手术。他会即刻开始复健，并会回到训练 营在9/29。 资料来源：http://www.nba.com/kings/news/CHRIS_WEBBER_UNDERGOES_KNEE_SU.html 嗯~大家都要快点好起来唷[祈福中] (哈哈~忽然觉得自己翻的好诡异...-_-) -- ~*~Just let me be your angel And let it be If there are really angels in these world~*~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.12.7 ※ 编辑: vsmile 来自: 61.228.12.7 (06/11 12:09)