文章原始出处: MJ台湾FB主页 https://tinyurl.com/yd3xwbwx 专访编辑及翻译：Sheng-Yin、Jody Liao 【首先，谈谈您的工作，做为联合国的摄影记者，您纪录下许多代表性的时刻，而且你为 黛丽赫本及帕华洛帝拍摄过许多的精彩照片，您能分享您的工作经验吗？】 我非常幸运地能够与奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)以及像是帕华洛帝(Pavarotti)、哈 利·贝拉方提(Harry Belafonte)、德蕾莎修女(Mother Theresa)等，这样伟大的人物有 着密切的合作。他们都喜欢我的摄影作品，而他们其中部份人士也都参与了保护儿童权利 的工作。当我在联合国担任摄影记者时，我亲身经历了许多的战争和饥荒，那些世界各地 的难民，他们所遭遇到的困境和痛苦我深刻的体会到了，在经历过许多事後，我学会了尊 重他人，并尽可能地在拍摄照片的同时不去剥夺他人的尊严。 我本身与孩子们有些特别的情缘，当我和奥黛丽·赫本一起去衣索比亚的时候，我看到她 主动地去拥抱当地的孩子们，即使她听不懂他们在说些什麽，她还是爱着他们，而孩子们 都希望她能尽快回到当地，既使语言不通，但只要有爱，其他的都已经不重要了。 【约翰，是什麽样的契机让您成为一名摄影师呢？】 一开始我是对音乐感兴趣，当我在印度成长时，我的梦想是成为一位民谣歌手，而当我25 岁时我离开了印度，独自一人来到了纽约，我口袋里只有一块美金和一把1968年的12弦吉 他，另外还有一份临时观光客的签证，我在纽约街头靠着唱歌来维生，但我很担心如果在 我找到工作之前我的签证到期了，到时候我将不得不离开美国。 某天，我很幸运地遇到了一位在纽约联合国总部工作的女士，她很喜欢我的表演，她向我 介绍道她在联合国工作，而她们总部里有一组合唱团想知道我是否愿意参加试镜，合唱团 的成员都是由联合国的工作人员所组成的，而我做到了！我的试镜通过了！她也派给我一 份邮件信差的工作，我的签证就此搞定了。 在联合国工作同时，开起了我对摄影的兴趣，在一次的国际摄影比赛中我投稿了我的摄影 作品，我很幸运地获得了一等奖，为此联合国摄影单位的负责人给了我一份在联合国摄影 工作室的职位，我在暗室里工作。当我成为了一名摄影技术员并在暗室里工作时，我参加 了许多摄影比赛也赢得了其中的几个奖项，因着这一点，我被提升为联合国的专任摄影师 ，而当我退休时，我成为了联合国摄影单位的负责人。 【约翰，歌迷们很好奇，您是使用哪一种相机来拍摄照片的？】 关於这一点，在过去的20年以来，我一直都在使用奥林巴斯(OLYMPUS)。它是4/3系统，我 喜欢这个品牌的镜头和相机。而他们也是我多年以来的赞助商。 【您能和我们分享您与麦可杰克森第一次谈话时的情景吗？】 是的，我记得有一天我接到一通电话，麦可打电话给我并且用他柔和的声音说道："嗨！ 请问是约翰吗？"然後我说："是的，我是。请问你是谁？"电话那头答覆说："我是麦可杰 克森。"而我完全不相信这是来自麦可杰克森的电话，就把它给挂断了。几分钟後，电话 又响了，这次是MJJ制作(MJJ Productions)的经理鲍伯琼斯(Bob Jones)打来的，他证实 了刚刚那一通电话确实是来自麦可杰克森，他说道："麦可非常苦恼你挂了他的电话，他 只想让你知道，他买了你制作的联合国海报，他希望能够请你在上面签名。"。 【首次与麦可杰克森见面是在哪里呢？】 1996年麦可杰克森与史派克·李(Spike Lee)来到纽约皇后区的银盃工作室（Silvercup Studios）拍摄《They Don't Care About Us》短片，那是我第一次见到他，我记得当时 ，他邀请我进入工作室并为他在联合国儿童基金会的海报上签名，我觉得这个举动非常有 趣，因为当我在为他签名时，我一直认为这个动作应该是要相反的才对。 随後，我留下来观看他们为短片《They Don't Care About Us》所做的彩排，那时我对 他的才华留下深刻的印象。 【在您为麦可杰克森工作之前，您是他的歌迷吗？】 我很喜欢他的音乐及舞蹈，我也在电视上看了很多他的影片，在MTV频道看了很多他的音 乐短片，像是非常着名的《Thriller》之类的。同时，我也是猫王(Elvis Presley)、胖 子多明诺(Fats Domino)和其他像是摇滚乐及蓝调音乐的歌迷，强尼·凯许(Johnny Cash) 也是我的偶像之一。 【加入历史之旅演唱会行列，并且跟随麦可参与所有行程，对此您有什麽特别的回忆？】 对於演唱会的回忆，老实说我无法指出哪一场演出是最特别的，因为我认为每一场的演唱 会都是与众不同又特别让我感到振奋的，所以我喜欢每一场的演出。但其中一场的演出有 个特别桥段，至今依旧让我印象深刻，我记得在第二场的历史之旅演唱会上，麦可当时正 在演唱着《Heal The World》，出乎意料的事发生了，他突然走到我身旁抓起我的相机， 拍下一张我和我们两个人共同入镜的两张照片，因为我身上总是携带着两台相机，所以麦 可直接抓起它并拍摄照片，这个桥段成为了巡演的一部份！ 另外，对於演唱会的彩排，我只参加过一两次，在彩排的同时他也是一位完美主义者，无 论何时他都想做出最好的表演，所以他也要求他的巡演团队都要做到最好。 【1996年10月，麦可杰克森来台湾举办三场历史之旅演唱会，您对於台湾的印象如何？】 很开心我们能停留在台湾数日并休息一会儿，我很享受我的台湾之行，但不幸的是，我无 法在台湾游览一些我感兴趣的事物，因为我大部分时间都与麦可在一块，况且我们还有三 场的演唱会要进行，所以我希望有一天能回到台湾，并在台湾做一些街头的摄影，我喜欢 一些我在台湾看到的风景。 【1997年9月，麦可在比利时的奥斯坦德举办历史之旅演唱会，他将该演出献给了黛安娜王 妃(Diana, Princess of Wales)，对此您是否有任何的回忆呢？】 我记得他当时泪流满面，并且很努力地想从後台走到舞台前，他知道他不能把演出搞砸不 能让歌迷们失望。他真的很爱黛安娜王妃，他为她的逝世感到悲伤。 【麦可有和您提及到他为什麽没有到美国举办历史之旅演唱会？】 关於这一点，麦可并没有向我解释他为什麽不去美国巡演，但我记得有次，他有向我提及 到他想去中国大陆。 【约翰，在您为麦可拍摄的所有照片中，哪一张是您最喜欢的照片？】 有一系列麦可与非洲孩子们的照片，当时我们在南非的太阳城，麦可被所有的孩子们包围 着，那是我最喜欢的照片之一，而另外一张则是我在洛杉矶与麦可及整个巡演团队，为历 史之旅演唱会进行彩排时所拍摄的照片。 【关於您与麦可杰克森在南非的太阳城，是否有什麽特别的回忆呢？】 是的，我和麦可在太阳城的时光是非常有趣的，他邀请了一些非洲的孩子们，我们都玩得 很尽兴很开心，在那里度过的时光把我变成了一位小孩子，我觉得自己就像个糖果店里头 的小男孩。而当我们在南非进行历史之旅演唱会的时候，当时南非的总统曼德拉(Nelson Mandela)先生也来观赏麦可的演出，结束後他还邀请麦可到他家一同共进午餐，对我来说 ，能亲眼见到曼德拉先生是一件非常美好的事情，因为他是我生命中的英雄之一，在此之 前，我有幸曾见过他一次，当时他来到纽约的联合国总部参加联合国大会，但是与他和麦 可一起共进午餐对我来说是更为特别的。 【约翰，您是否有去过麦可杰克森的梦幻庄园呢？】 是的，我有幸去过那里几次，而我第一次造访梦幻庄园的时候，那种感受至今让我永生难 忘，当我进入到梦幻庄园的时候後，我就宛如走入仙境里的小男孩一样。我记得在一栋房 子里头，它的墙上有着数台的电视机，整天都会播放着孩子们最喜欢的卡通片，我被安排 住在命名为「Liz Taylor」的套房里，而在梦幻庄园的园区里头有一栋大小合适的电影院 。梦幻庄园真的是一座很大的地方，那里还有一座动物园，因为麦可他喜欢动物。在梦幻 庄园里头还有一列只有几节车厢的小火车，火车的工程师们会定期来检查刹车并驾驶着它 们，而我会独自一人和他们一起去兜风或者乘坐着火车前往游乐园，那真的是一次令我难 忘的体验。 当我待在那里的时候，我会在电影院里头看些影片或电影，那里就如同其他电影院一样有 着爆米花机和霜淇淋机。有天当我在影院里观赏关於麦可杰克森的纪录片时，我感觉到有 人来了，但在黑暗中，我无法得知那个人是谁，他静静地坐在我旁边，是他，麦可杰克森 ，我们一起看了一部关於他的纪录片。 而在另一个晚上，我与麦可两人一起在电影院里看了一部电影，麦可他是非常有哲理的人 ，他经常与我谈论着哲学和生命的意义，突然地，他想要我与他分享我在世界各地拍摄的 儿童的故事，那些故事是我为联合国工作时，所遇到的孩子们，他们大多数都经历过许多 的战争和苦难，麦可对於那些不幸的孩子们有着很大的同理心，他的定义是世上所有的孩 子们都不应该遭受到任何的苦难，因此，我们都应该给予世上需要我们帮助的孩子们应有 的协助。 麦可和我说："约翰，当人们从别人那里得到礼物和东西时，他们会得到很多的快乐，而 有些人则是喜欢作为给予的人，我想成为第二种。"这句话成为我为他工作的主因之一。 【许多人说《他的历史》专辑封面上的雕像是展现出麦可的傲慢？对此您有什麽看法？】 我不认为这是傲慢。如果你曾为麦可工作过，或是你有机会能够近距离的接近他并与他实 际交谈，你会发现到他是一位与众不同、很讨人喜欢且富有同情心的人，完全不会是媒体 所描述的他，在许多方面，媒体对於麦可总是非常的不公平。 【您曾多次与麦可一起去过孤儿院，您有什麽样的经历和感受？】 是的，在举行历史之旅演唱会期间，我有幸与麦可造访过很多国家的孤儿院与儿童医院， 他真挚地希望能够尽全力地去满足并鼓励那些无法享有一般人权的孩子们，那些因病或战 争等原因而未能享有快乐童年的孩子们。有时，他在当下就脱掉他的夹克外套，直接送给 那些在医院的孩子，探望那些儿童我想是他感到最幸福、及最开心的时刻吧！ 【您是首位距离拍摄麦可与他的家庭的摄影师，是什麽契机让您拍摄一系列的家庭照？】 当时他想要一组婴儿照片及一组家庭合照，而这样子的照片对於每一个家庭来说也是必备 的，对此我非常感激，因为他原先可以选择其他任何一位摄影师来为他拍摄，但他选择了 我，这对我来说这是一种荣誉。 【您对於麦可的两任妻子丽莎·玛莉·普里斯莱（Lisa Marie Presley）和黛比罗威（ Debbie Rowe）是否有任何的回忆呢？】 当我与麦可一同在南非时，那时他正在当地举办历史之旅演唱会，我有幸地遇见了丽莎， 我在印度成长时，我是猫王（Elvis Presley）的忠实歌迷，丽莎非常地友善及贴心甜美 ，我们在南非太阳城的时光是最特别的，除了很幸运地能遇见了丽莎之外，我还遇见了麦 可的母亲凯瑟琳杰克森（Katherine Jackson），她是一位非常可爱的女士。至於黛比， 我和她相处的很好，她也是一位很好的人。 【在麦可拥有孩子以後，他有很大的变化吗？】 此时的我与他并不亲近，因为我与他的合约只涉及到巡回演唱会的部份，所以我没有并没 有过度深入於他的私人生活。 【约翰，麦可是否有带给您任何的启发或改变呢？】 因着他对孩子的爱与同情以及对人性的敏锐，这启发了我试着去爱着所有我遇到的人，并 且试着像麦可一样对人们都富有着同情心，我对他作为艺术家的才能感到敬畏，是麦可让 我相信我的摄影是成功的，这个信念将持续直到我逝去为止。 【当您听到麦可杰克森逝世的消息，您在哪里？】 我记得当时我在纽约的家。这非常令人震惊的一件事，我完全无法相信这是真的，他的逝 世太令我痛心了。 【最後，您希望人们以什麽样的方式来铭记他？】 我希望人们可以铭记着他拥有一个温柔的灵魂，并希望人们了解到他对於人性充满着仁慈 ，他深爱着所有的人类，特别是那些患病的儿童或孤儿。在某些时候，有的人们总是会无 条件地去相信爱，而麦可杰克森一直就是那样的人，所以我想要世上所有的人们都能够了 解到他是多麽美好的一个人。我曾经读过一段诗词给他，是由着名的印度诗人和哲学家泰 戈尔写的，他写道："不要让我对你的爱成为你的负担，因为这是我自愿选择去爱你的。" 麦可非常喜欢这段诗词。 在此同时，我还希望人们可以了解到，麦可他非常喜爱且尊重德雷莎修女，他非常想要与 德雷莎修女见面，但很可惜，当我们在印度的加尔各答时，她并不在那里。 另外，有一件事对我来说非常感动，我想与各位分享，有次麦可和我说："约翰，我要你 做的就是成为我的双眼，让我欣赏到那些我所看不见的事物，因为我喜欢那些你所展示的 摄影作品。"。这对我来说是一句非常动人的话。 【後记】：我与麦可有一项从未实现的慈善计画，他希望我与他合作推出一本书，我认为 它将向大众展现麦可的另一面，他想要为儿童们写一些诗词，并搭配我为他在世界各地所 拍摄的照片，那些在孤儿院及儿童医院拍摄的照片，很可惜，最终并未完成它。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.178.212 ※ 编辑: hcshin (111.185.178.212), 10/21/2018 10:03:16