http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIP...01/pmt.01.html CNN放出的部分影片: https://www.youtube.com/watch?v=ljKlpM9V4xA 有错请指正 很长所以原文删了 原文请看上面连结 Piers Morgan请了MJ两个长期合作的夥伴 他们甚至可能比MJ的家人还要了解MJ Lavelle Smith和Michael Prince 直到MJ过世前都还在跟MJ合作 LS是编舞师 MP是MJ TII巡回的音 乐剪辑主管 A: 你们整体而言现在的感觉是: LS: 伤心 但是我认为我是被祝福的 因为这麽多年来跟他工作 他留给我的快乐 他们永不 会消逝 但伤心的是我们无法和他在创造出更多 太令人难过了 A: 你从1987年就跟他一起跳舞 LS:是的 Smooth criminal是我跟他合作的第一个MV 第一个跟他的巡回是BAD 之後有危险 之旅和历史之旅 然後是TII 他在08年实在Vegas就在计画了 他很期待你知道吗? 我们一起想服装 找专业人士 想整个演出要怎麽办 那时还没决定好演唱会名称 但那六个 月在LV的日子实在很棒 每天都疯狂工作 他好兴奋 我也很兴奋 你知道每次只要他很期待 兴奋时 也让我也很兴奋 A: 麦可 你不能相信发生了这样的事情 我是说你们一直到最後都还为他工作 你们很震惊 吗? 有任何徵兆吗? 你知道我听过很多不同的说法 我听说他很虚弱 这在电影里被剪掉 他会昏倒 他有些家人是这麽相信的 你们见到的呢? MP: 整个08年我都跟LS都在LV LS会在跳舞的日子出现 我会在音乐的日子出现 我当时的 感觉是麦可在做准备 他开始看起来很不错 你可以感觉到 他的精神渐渐活络 然後是09年 他超级兴奋得你知道吗 他对我们发了个感言说 他觉得这对他来说太重要了 他可以决定下半辈子只需要表演他过 去的经典歌曲 但他不想这样做 他说 我要写新歌 我要写出比我过去写过的歌曲更好的歌 我们要把他放在演唱会理 而我已经很久没看过他这麽精神奕奕 最後一天晚上 我给了他 一个拥抱 他也给了我一个拥抱 他说明天我们要来讨论整个演出里所有歌唱的部分 而那 是我最後一次看见他 A: 我是说从舞者的角度来看 还有从声音来看 从你们跟他过去合作的经验 他准备好了? MP: 是的 LS: 没有甚麽可以停下他 A: 可以演出五十场？ MP: 喔是的 LS: 是的五十场 但首先--- MP: 我不是故意要打断 要记住他平均一个礼拜是2.5场演出 他的家人会去 他在伦敦会 有个在市郊的房子 我之前还跟他聊到这些很开心 但彩排才是困难的部分 一个礼拜要四 五 六个晚上 白天要拍影片 当我们去到英国 演出开始时 就像去度假了 老实说我不想 这样讲说是去度假 因为他们要付我钱 但说实话真的是这个样子 而且MJ自己也知道 A: 所以一开始是十场 MP: 是的 A: 但现在他要办50场 我还记得那时候 你知道吗 你现在讲得是一个不在年轻的人 50场 是个要求很高的数字 即使你一个礼拜只演出2-3场 MP: 是这样没错 LS: 我记得他说 他要办十场 会棒呆了 然後我记得有一天就加到34场 他对我说 Lavelle 现在有34场 我要办到 听起来有点像 挖 好多 我记得一直往上加 但我记得他觉得非常感 动有这麽多人愿意来看他演出 A: 我有第一场的票 LS: 恩恩 A :我超兴奋的 我在巴黎看过他一次 是我看过最棒的演唱会 LS: 他觉得很荣幸这麽多人会要来看他 就好像 哇 这真是太疯狂了 他当时脸上的笑容 我觉得他觉得很荣幸居然还有这麽多人想要来看他演出 A: 让我问个别的问题 你们有看过他吃药或其他吗? MP: 从来没有 A: 我们从CM审判 还有一些他身边的人的访问 好像有两个麦可 有一个是人们认为所认识 的麦可 另一个是因为百事可乐烧伤长期疼痛的人 有严重失眠 在加上压力和一切 他最後 需要Demoerol治疗疼痛和Propofol来睡眠 我是说晚上的麦可杰克森 我假设你们是看不到 的 MP: 看不到 但老实说 我们跟他在一起大部分的时候 我不认为MJ晚上还醒着 他有小孩要 照顾 我们在庄园 我们在旅馆 就好像在度假 我们写新歌 他没有甚麽压力 他如果第二天 不想起床 他可以不用起床 他不用第二天来演出 我想压力是随着演唱会而来的 这是个很 大的巡演 LS: 没错 A: 你们听到MJ过世的时候在哪 LS: 我在家里 在我的房间里看CNN 然後我看到MJ因为心脏病被送医 我想 喔 然後继续看 然後越来越糟 越来越糟 我当时想这不是一个很糟糕的宣传策略 就是有甚麽事情大出错 A:你了解麦可　你知道他可能用这样的宣传 LS: 当然 他可是个 show man A: 我是说 他可能坐在轮椅 制造他可能情况很糟的假像 LS: 是的 A: 然後他会让大众期望值变低 然後 噗的超厉害吓死大家 MP: 没错 LS: 那就是你身为一个show man会做的事情 你要酝酿 A: 所以你有部分猜可能是这样 LS: 没错 A: 这是不是麦可另一种宣传? LS: 是的 而且我真的希望是如此 我一直希望 然後情况变坏 然後他们最後说他死了 我 一直不敢相信 直到他们一直说他真的死了 A: 你看得是CNN? LS: 是 一开始是心脏病发 然後 MP: 停止呼吸 LS: 停止呼吸 然後死了 我想 喔 没关系 再等等 然後新闻并没有消失 我想这实在太疯 狂了 我打给他的助理 她说那里一团混乱 我想是真的 我麻木了 我记得我麻木了好几天 我哭不出来 我很生气 有各种情绪 但是我哭不出来 我一直到跟Jermaine在英国做了一个节目Move Like MJ 我们在彩排前 他们会叫你先读稿 我一直会说Michael Jackson is 但其实应该要说was 他们会说你必须要说was 重复了好 多遍 我才了解这是真的结束了 A: 那你呢? MP? MP: 我当时在Staples Center 正在准备那天的彩排 我手上有前一天讨论过 今天要做些 甚麽变动的项目 还有麦可的指示 而当他们告诉我时 我第一个想得是麦可想要多两个礼 拜彩排 而当他们最後真的说他死了 我还是去了我的电脑 去照着麦可前一天的指示更改 他想改的地方 因为我吓呆了 我想 他会回来的 那天 到最後我总算去找人问说该怎麽办 他说把东西收一收吧 那一切实在太可怕了 我为他孩子们感到难过 他是全世界最好的爸 爸 他们是他的最爱 A: 他们是很棒的孩子们 LS: 他们是 A: 我最近在致敬演唱会有看到他们 他们很有自信 我想你会猜那是来自麦可的 MP: 麦可把他们教得很好 给他们很多爱 他们读很多书 LS: 很守规矩 MP: 是的 非常 讲话得体 美丽的孩子们 我想要他们知道 麦可有多爱他们 我也知道他们 很爱麦可 我跟麦可在他化妆室有谈到这些 当我们去英国後 没有了这些每天要准备的彩 排 他就可以跟家人多点时间在一起 多陪他们 A: 你们对CM的案件看法? 你们见过他吗? 他常出现吗? LS:完全没有 A:　所以这些对你们来说也是新发生的事情 LS:是的 MJ: 没错 A: 所以这像是诡异的另一个世界? LS: 是的 是我必须去面对的 对我来说是关於一个传奇人物 一个医生 还有有些事情严重 出错了 我觉得可能我们没人会完全知道发生了甚麽事情 A: 我的直觉是 麦可杰克森绝不可能自杀的 他完全不像是会自杀的那种人 LS: 没错 MP: 绝不可能 A: 他在享受准备工作 享受当个爸爸等等 而对於我所有谈过的人所讲到的CM 他也不想去 杀了麦可 LS: 他为甚麽会想呢 A:所以结果就是这是个可怕的意外　所以剩下的事情就是技术上的　到底怎麽发生的　还 有谁让他发生了　但我想我们永远不会知道答案 LS: 我的感觉是我们永远不会知道真相 A: 但听到那个录音带被拨放时你们也很震惊? LS: 我无言了 A: 当我听到带子 我想 这不可能是MJ LS: 但我认得那个声音超过23年 我知道那是他的声音 但我不知道为甚麽这样的带子会存 在 A: 你们曾经听过他这样讲话吗? LS: 从来没有 MP: 从来没有 老实说 我告诉过LS 我想可能医生是想要把带子录下来第二天给麦可听 跟 他说 麦可你真的有睡着 因为麦可老说他没睡 但说真的我决不会去录制那样的录音 LS: 但谁晓得他要拿那个带子干嘛 MP: 的确超奇怪 LS: 超级奇怪的 但这发生了 A: 我想说的是 麦可的一生都有点疯狂 像是他身边的人 还有像马戏团一样的事情 我只 觉得整件事是以非常非常奇怪的方式 我想我们大概永远不会知道发生了甚麽 LS: 是的 MP: 我不这麽认为 LS: 我希望我们会知道发生了甚麽 但我知道最重要得是 麦可教了我甚麽 舞蹈和其他 那 些会长存 因为他的目标是一直做到更好更好 更高的层次 A: 有很多传言MJ想做的事情 有哪些? LS: 我们想要拍短片 你知道MJ超爱短片 我们还要拍牛仔电影 MP: Legs Diamond (http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Diamond_%28gangster%29) LS: Legs Diamond. MP: 他想要做现代歌舞剧 像是Legs Diamons 因为MJ已经有很多黑帮似的音乐 像是 smooth criminal之类的 LS: 对阿 像是Dangerous A: 我听说他打算每隔几个月发行一首单曲 然後最後变成一个很棒的专辑 这是一个不太 长见的方式 MP: 是的 你就不会每次出专辑就要拿来跟颤栗比较 他打算在巡回时这样做 像是八个礼 拜出一个单曲 当初到十首 在加两首新的歌曲 就变成一张专辑 他也想做一个儿童专辑 因为他很爱为孩子们写那些天真美丽的歌曲 他也想出古典专辑 因为他有很多旋律是他不 想放入歌词的 A: 做为一个艺人MJ到底有多棒 LS: 最棒的 A: 我们来谈谈他的歌声 他是多好的歌手? MP: 不可思议 我是说他可以唱芭乐歌曲 很轻柔的歌 但他也有最棒的摇滚嗓音 我是说 恩 不是向齐柏林飞船啦 但我是说他真的很能唱摇滚歌曲 你会不敢相信 我一直都想要他 唱唱那些非常硬摇滚的歌曲 A: 那舞蹈上来说呢 超厉害? LS:　顶尖的　 A: 你有见过更厉害的舞者? LS: 更厉害的天生舞者? 我这辈子没见过 我是个受过训练的芭蕾舞者 我们会分享 他会 教我他会的 常常对我来说超级奇怪的 但我们会开始分享 我也会跟他分想一些芭蕾舞动 作和技术 这就是我们一开始怎麽产生连结的 热爱舞蹈 A: 你们认为最後 麦可将会怎麽被记得呢 LS: 我想他会被一直被记得 是能把一切最原始传达给歌迷和观众的人 他也不介意人们模 仿取材於他 但他永远都想做第一个做到的人 MP: 我同意 我还要加上 任何他想要做的事情 他都要做到最好 他想要自己是最好的 还 包括 他身後的舞者 到乐手 到灯光 到所有的细节仪器 都要是最好的 LS:　摄影　所有东西都是有编排的　灯光　摄影　这些是他教我的 A: 他就是这样的人 非常出色 对我来说 他答到了 他是最棒的 是我见过最棒的艺人 MP: 他真的是 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.179.164.112