作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题Re: [情报] Jackson Family Value
时间Tue Oct 18 20:48:37 2011
十四章
她打给妈妈和哥哥 这是他第一次没去求助KJ 因为她害怕不知道那个晚上在J家老家还会
发生什麽事情 所有的警卫和监视器都是针对外来的人 JJ那晚没有回来 第二天回来也没
道歉大骂说一切都是她的错 所以他必须采取行动 她知道他们的关系很难修补了
93年七月 她和JJ去参加Susan家的派对 当JJ喝酒之後认定她在跟她的剪发师调情 把他抓
去停车场揍她 她逃走了 就像电影一样 後面有人追赶 只是这一切是真的不是演戏 他跳
进车子锁门 JJ追到面前 她赶紧开车跑掉 她打电话给J家 是老乔接的 她跟老乔说JJ喝酒
行为异常 最好找车去接他回来 他一回家才发现JJ已经坐计程车回来 老乔冲上来说你对
我儿子做了什麽 一切造成他老是头痛 心情沮丧 还好有AJ听他抱怨 AJ说他应该去痛揍
Lea把他赶出去 他受不了跑去求KJ是否可以先借他一些前搬出去 KJ只说留下来 你反应过
度了 为了小孩我们会找出办法的 KJ说他没钱 她很讶异KJ居然觉得他反应过度 因为家里
到处是打烂的家俱
有一天他去找Lea对质了 说他应该离开J家 他不欢迎她在他孩子身边 KJ和JJ刚好出来 然
後看到Lea拖了鞋子冲上来打他 连他小孩都看到了 她气到冲出家门 开了一阵才想到小孩
还被留在J家 他冲回J家 发现大家都在 她跟Lea说 他不喜欢暴力 不要再在他孩子面前这
样打人 Lea整个又发飙要打人 是JJ把Lea抓走 她原本以为闹剧後Lea应该会离开 但没想
到J家逻辑都很怪KJ和JJ都不认为这样会影响到小孩 AJ劝他要离开 说JJ爱她 说只是不知
如何表现 要趁更糟的事情发生前快走 但她银行还是存款不足养不起两个小孩
谣言开始乱传在保镳间 JJ听到了超怒 威胁他说 如果他离开 他绝对拿不到抚养权 因为
她的过去太糟 没有法官会把抚养权判给他 她开始怀疑JJ说的可能是对的 随着他们关系
变遭 JJ也懒的理小孩 老是出门去 常去NJ搞计画 特别是Jackson family honor 还说计
画要把营收捐出 他觉得很奇怪J家都养不起自家小孩 怎麽KJ和JJ还老觉得他们有钱可以
捐给慈善机构 他说JJ离家是她最开心的生活 因为JJ只要一回来现在不论什麽理由就到处
发怒 如果KJ出门就更糟会遭受JJ和老乔虐待 他试图当个隐形人 但有时不够隐型 有一次
JJ又要揍他 他冲去KJ房间敲门要他帮忙 不知道KJ不在 门打开是老乔 问说啥事 他说JJ
又要揍他 老乔回说 那又怎样 你又还没死 然後关门= =
93年五月 有一次她在跟JJ讲话谈到朋友 说他其实没有什麽朋友除了AJ和合夥人 JJ只说
重点是你所有的朋友跟你做朋友 只是因为他们想藉机扒上J家 又有一次KJ不在 JJ揍他
她打了911说他生命危险 JJ还把他电话撞掉 警察来了 保镳不让进去 甚至老乔都出来保
证没事 警察说必须跟她说到话 而JJ则一直对他大吼说她让整个家族蒙羞 她太谢谢警察
来了 警察听完她的话建议载他离开J家 但他还有两个孩子 不能走 虽然他这次的经验很
感谢警察帮助 但J家最出名的人可没这麽幸运
1993年8/23 武装警察拿着搜索票冲进梦幻庄园 说是要调查MJ性骚扰孩童
十五章
他完全不相信MJ会去性骚扰小孩 他认识MJ这些年 她从没见过任何举动让他认为MJ会这样
做 整个J家也没人相信 虽然J家兄弟都忌妒MJ他们也不敢相信这是真的 MJ喜欢小孩陪伴
他把他们当作玩伴 他喜欢小孩会把他当一班人而不是超级巨星 喜欢小孩的天真 诚实和
笑声 有很多人被受邀进入梦幻庄园 有些小孩会常被邀请 其中一家 那小孩的爸爸告MJ性
骚扰他儿子MJ带着这一家人全世界旅行 上颁奖典礼全世界都有转播 MJ从没试图隐藏这个
男孩 他只是给这个男孩难得的体验 J家人事後才知道 MJ在准备危险之旅时 那男孩的父
亲就来威胁要MJ投资他写的剧本 如果不答应就告他性骚扰 MJ不理会威胁出国巡回 他应
该要更注意那个男人的威胁 MJ去了曼谷 事情爆发了
KJ听到消息就试图要联络MJ说她绝对支持他 但唯一成功穿透MJ层层保护网的 只有伊莉莎
白泰勒 事情一爆发MJ就打了电话给Liz请Liz来陪他 Liz马上出发去找MJ Liz做到了家人
该做的 但他可就不敢用同样的话讲JJ了 JJ认为这可是大好机会 因为一堆记者挤在J家门
外 JJ跑出去开记者会说 他绝对支持MJ每天都给了JJ和老乔大好上镜头的机会 而且还老
爱带小孩也上电视 到最後他忍无可忍说JJ爱上电视就去 不要把小孩扯进去 JJ也把握机
会宣布Jackson family Honor的节目 而且还说所有J家人都会参加 虽然JJ明知道MJ一点
兴趣都没有 也没答应要去
LaToya上电视说 她知道老弟在老家时就对某些男孩很有兴趣 她觉得实在太过分了 因为
最常来跟MJ玩的男孩就是亲侄子3T 他们常来跟MJ玩电动看电影 同时JJ KJ和老乔飞去台
湾找MJ 表面上是要表示对MJ的支持 实际上私底下JJ带着合约要去逼MJ签下参加Jackson
Family Honor的节目 KJ气炸JJ和老乔到这个节骨眼还去逼迫MJ 因为MJ整个状况严重到需
要医生静脉注射营养针 (也难怪余光说MJ不想见家人) 这个丑闻对JJ的计画是致命的打击
原来答应出席的很多艺人都因此退出 没人来补 JJ公众表现对MJ的支持 私下责怪这一切
都是MJ的错
有一天保镳拿了个法律文件要给他签 她看了一下是啥 发现有字条是KJ写的说MJ和Janet
的人要求他们签 希望他能理解 原来是保密协议 说屋子里的人不能照像 不能对外谈J家
里发生的事情 她觉得实在太好笑了 他不签还给保镳 晚上JJ回来抓狂大喊你给我签下去
他把文件还回去说她绝不会受胁迫签署这些文件 第二天问题解决 她的律师把文件传给了
MJ的人 马上收到抱歉的回覆说很抱歉 这些文件不该是给她签的
9/14 MJ的世界崩毁 那个男孩的爸爸像法院提出控告 狗仔和新闻记者到处都是 还有直升
机在屋顶 他们去哪都被狗仔队睹 两方都有律师在电视上唇枪舌战 MJ的歌迷坚定支持他
MJ还是持续在世界各地巡回 当他到了墨西哥市 MJ还多了牙齿的问题 她为了让大家心情
放松点 决定办万圣节派对在J家 这个被Janet前妻称作恐惧之家的地方真的变成鬼屋 (JJ
前夫James Debarge 曾在和JJ结婚时住在J家 有一天他不知嗑要嗑太多还是怎样 趴上屋
顶说要跳下去自杀 老乔出来 看了他一眼叫他跳下去……)(JD几个礼拜前有上电视 说那
次是MJ出来把他劝说下去救了他一命)
https://www.youtube.com/watch?v=2o-GCA-zJao JD访问讲到这个事件MJ救了他一命
本来如果KJ没去Janet的演唱会 派对应该会成功 KJ出门
老乔当家 打电话给了Randy前妻 他明知道这会造成Randy的大麻烦 当Randy发现前妻
出现在门口 跟老乔大打出手 当他赶到现场时 发现保镳拿枪指着Randy 而Randy正准备
听从老乔指示要把老爸扔出屋外 他後来才知道 老乔还跟警卫说Randy是喝醉了乱来 但这
明明是小孩派对 哪来的酒 但J家雇保镖可不是看智商
Randy很受辱的走了 後来打电话回来跟她说 你能相信我老爸这样对我妈 他无言以对 後
来他愈想越火打给JJ说她受够J家了 老乔 Lea 狗仔队 说饿死也要搬走 JJ高傲的说 他可
是杰克森兄弟 他要住有保镳的大宅 不要乱想 绝不搬 当他跟JJ讲老乔的事情 他责怪
Randy不能控制自己的女人 她整个爆炸说JJ完全不懂 她受够JJ和J家了这一切让她想吐
他一直忍是为了小孩 但她们玩完了 第二天她觉得屋子气氛怪怪 KJ回来看着他像他是恶魔
她才知道JJ说是一跟她讲完电话就在瑞士心脏病发了 後来才知道JJ只是有点心绞痛 离心
脏病远的很
JJ回到美国後 老是威吓他 还跟她说 如果你敢离开我 我就要把你那对奶子扯下来放在娱
乐新闻(entertainment tonight)上 还做出捧着她乳房边哼着节目主题曲 她只能常刚AJ
诉苦 而且因为警卫可以从中控系统听到任何房间 还必须要到浴室把水打开讲 她越来越
害怕在J家的安全 每天都有更多戏剧化发展1993/11/8 J家全部到凤凰城参加老乔爸爸的
葬礼 持枪警察拿了搜索令到J家翻箱倒柜 主要是要搜查MJ的房间 锁匠把MJ的房间撬开
KJ在MJ後小心保护房间就像MJ当初离开的样子 被弄个七零八乱 保镳打给KJ KJ马上冲回
家发现一团乱 连她的房间还有小孩的玩具都被搜索 警方运走了48箱J家的东西 MJ在墨西
哥是听到了消息 根据报导是崩溃 Liz马上飞去把MJ送去英国乡间的医院 11/12他们听到
MJ把巡回全部取消因为他对止痛药上瘾 各家媒体乐的每天在J家外面搭帐篷 出入狂问她
们问题 从他小孩房间可以看到外面的一团乱 他不想要小孩在这个环境 但不知道哪里可
以得到足够的钱
他碰到了一个老朋友 老朋友说她看起来很糟问有什麽可以帮忙 她讲了他的处境 老朋友
二话不说拿出支票簿 她马上去找房子 还带小孩去看 他跟JJ讲要搬走 JJ一开始不能接受
但日子靠近反而逐渐平和 当十二月他收拾好东西要搬走 反而跟JJ在汽车通道上相拥哭
泣 说不论有多戏剧化 这个关系失败两边都有错 她开出J家大门 当看到大门在她身後关
上 她想起Dee Dee说的话 当那个大门关上时 永远不会再开启
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112
※ 编辑: ChesterB 来自: 71.179.164.112 (10/18 20:57)
1F:推 losesoul01:感谢翻译 辛苦了 看到老大这样受苦好难过... 10/18 21:00
2F:推 oldtrafford:JJ跟老乔真是扯 眼里只有名力和$$$ 不事生产也就算了 10/18 22:45
3F:→ oldtrafford:还老爱巨星生活 MJ要养这一群贪得无餍的真是辛苦 10/18 22:46
4F:推 Foucault:所以要培养PPB当新巨星来养全家? 10/18 22:48
5F:→ oldtrafford:输不见老乔到处说毯是下个MJ 王子到处被推去做访问 10/18 22:52
6F:→ oldtrafford:J妈还把PPB终生绑给Howard Mann 虽然应该没法律效益 10/18 22:53
7F:→ oldtrafford:MJ老说没童年很伤心 这家人全当没听见就对了 10/18 22:54