作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题[情报] Murray Trial day5 10/3摘要
时间Wed Oct 5 08:41:52 2011
同上 有错请指正
Dr. Cooper
重复上礼拜的内容 CM没提到Propofol 了解急救人员给了什麽药 一到院就做CPR 一到院
她有最终决定权和控制 1:13pm到院 2:26pm宣告死亡 从头到尾都有胸部按压 有插管 从
头到尾都有仪器监控 从MJ到院到宣告死亡 从头到尾都没感觉到脉搏 1:21有人回报说有
脉搏 但她查了仪器并不是持续的脉搏 说2:26她宣告病人死亡 虽然她得12:57她已经宣告
过一次 在这段期间MJ没有任何反应 有看到MJ身上有集尿管 作证说是昏迷的人在使用 并
说一个50岁健康的人
身上会有这个很不寻常 没有要求CM签死亡证明 因为MJ现在是她的病人 说不了解MJ的死
因 那该是由法医决定 UCLA都会社工人员 并非CM要求 MJ的小孩当时就已经知道爸爸去世
她急救时有看到小孩 小孩看来很害怕惊慌 被护士带去照顾
交叉询问
不能确定MJ正确死亡时间 她是根据急救人员叙述宣告12:57死亡 说的确可以驳回CM的请
求继续急救 但她决定遵照CM的决定 说MJ到院时已经死亡 CM宣称有脉搏 所以他才继续急
救
她不是麻醉医师 但使用过Propofol 在UCLA需要有特别许可 永远是在一定医疗设备下使
用 用量是每个人不太相同 说25mg在136磅的人身上应该不会麻醉人 如果能够成功麻醉的
话 她预测约7-10分钟会醒来
她说CM告诉他MJ是在CM眼前停止呼吸 没有询问lorazepam给MJ的时间benzodiazepines的
半衰期在每个人身上变异很大 说有经过麻醉训练 也有审阅相关论文 她通常开始剂量会
用1mg/1kg 所以以MJ来讲会是60mg 会让人睡十分钟 说就算CM告诉她10:40使用过
Propofol也不会改变她急救方式 因为MJ到院就已经死了
说测量肛温很正常 但她不记得有没有测 说这并不会告诉她MJ正确的死亡时间 说LA的急
救守则有 当急救人员急救20分钟 没有起色 医生就可授权宣告死亡 这是她第一次碰过有
宣告死亡了 却还问他可不可以继续急救
不记得CM的状态 因为她根本没注意 她的关注力在MJ身上 说CM有跟另一个医生Dr. Cruz
谈话 她没听到谈话内容 但不久就要插入aortic pump 说集尿袋里没有尿液 如果有她会
送到实验室化验
检方质询
作证说使用Propofol都会在正规医疗急救设备所在 都会有一个以上的医生
辩方问慢慢注射和很快注射全部的Propofol差异是?
她说从没看过很快注射 (这里我都要觉得辩方式趴带了? 一直问同样的问题)
检方:
说总是有紧急救生设备和畅通呼吸道设备以防万一
辩方:
说从没看过病人在麻醉过程中真的失去呼吸 当病人快没呼吸时 回有徵兆 也有仪器监控
只要及时给刺激叫醒病人 通常就足够 说60mg注射在60kg的病人 如果快要失去呼吸 是看
的见的 但仪器会先侦测到 (怎麽觉得辩方越问CM看起来越糟 这样不是显见CM根本没看着
MJ)
Edward Dixon
AT&T 美国手机电讯的人 基本上就是显示那天CM打了哪些电话之类 检方问说 但你无法确
定到底是谁在用这个电话= = 也无法确定一些比较短的电话到底是有接 还是进到语音信
箱
Jeff Strohom
Sprint手机电讯的人 CM另一只手机 也是那天打一堆电话 也是无法确定较短电话是否有
接获进语音 (死CM两只手机打不停 911却不打)
Dr. Thao Nyguen
UCLA心脏专科医生MD/PhD 6/25在Dr. Cruz手下工作 接到ER电话 说有VIP病人是MJ 被介
绍CM是MJ的私人医师 问CM发生什麽事情 CM说MJ准备巡回很累 给了MJ lorazepam 问是否
有其他药物CM说没有 有问CM给药时间 CM说不知 问CM MJ何时停止呼吸 CM还是不知 问
911何时打 CM还是不知 (真的一问三不知) CM说他对时间没观念 没手表 问说那大约的时
间是? CM还是不知
CM没跟她提到Propofol 收集完资讯 她跟Dr. Cruz讨论 CM宣称有脉搏 她跟Dr. Cruz都没
感觉 CM要求他们不要放弃要救MJ 她说下一个要做的会是在MJ心脏放入气球扩张 但她担
心她们已经太迟了 说气球是放入心脏帮助跳动 但他觉得MJ看起来已经死了 她觉得不会
有用 CM一直说有脉搏 所以最後Cr. Cruz授权放入气球 但无效 再放入气球前 他们跟CM
达成协议这是她们最後的嚐试去救MJ 她说我们希望MJ能带着尊严离开 所以我们决定停止
拯救他的努力 在放入气球後不久MJ被宣告死亡 从头到尾CM都没提到Propofol
辩方交叉诘问
是在1:35接到ER传呼 知道病人是MJ 因为传呼已经告诉她 她第一个是先询问CM MJ的状况
因为他是primary source後来才跟Dr. Copper讨论 CM没提到他lorazepam是分两次注射
没提到其他药物 又再次问了那个一问三不知的事情 CM也没提到有使用任何其他麻醉药剂
她说他担心的有两点 1 时间问题 2 用IV在院外治疗失眠病人很不常见 虽然剂量不高 但
这里却出现一个没有生命迹象的人
4 mg 的lorazepam IV注射就会马上让人睡着 通常她会使用1mg口服 虽然IV效果比较好
但院外的人会使用口服 就算院内还是会先考虑口服 通常会考虑先使用这个药物 因为不
是麻醉药剂 成人建议用量是2-4mg口服 IV注射2mg通常几分钟就会让人入睡 但效果是因
人而异 如果有长期服用 可能会失效 正常人应该这个药剂就会睡整晚 半衰期是十二小时
加减五小时 问第二剂药是否会让病人马上睡着 她说是的 但是这个药有抗药性 如果长期
使用 可能就没效 就必须增加药量 问如果20mg 她说这剂量很高 问是否会致死 这药功能
是让脑袋想睡而且会让横膈膜停止呼吸 说使用时会有多个人监护 直到病人清醒为止
她认为她被传到ER时 MJ看起来已经死了 说通常不会再使用气球 但因为CM在场而且是受
训过的医生 她相信可能CM的确有摸到脉搏 所以他们使用气球 花了5-7分钟放入 一放入
马上施行
她说有询问CM是否有使用任何药剂中和Lorazepam 因为Flumazenil可以回复大脑功能 但
说时间是重点 要几秒到几分钟就使用 辩方发神经的一直狂问所以到底是几分钟 她说越
快越好 一等久了就没用了 说使用Lorazepam旁边就要随时准备antidote 而且随时准备插
管器具帮助病人呼吸 说什麽事情随时都可能发生 所以要监控和准备氧气
检方re cross:
提到使用过Propofol 至少会有三人监控 Propofol没有任何antidote 只能在特殊医疗设
备环境使用 使用Propofol要先预测最坏情况 一切监控系统是必须的
辩方re cross
问使否止在procedure时使用Propofol 问如果没有procedure她能使用吗? 回答I don't
use Propofol when there's no procedure being done 辩方质疑因为她从没在医院外面
工作 她回答错了 她有在clinic工作 但她绝不会在院外使用propofol 问MJ的体重应该使
用多少Propofol 她说因人而异 完全不同意Propofol常在院外使用
检方最後问 有听过在私人住宅内使用吗? 她说他是第一次听过
之後几个都是6/25有打电话给CM的人 包括一个询问病人病历的医生 另一个是CM的病人
8:45AM打给CM 有简短的对话 CM的一个员工 是个volunteer 作证说CM诊所里的职员 全
没有一个有护士执照或其他证照 在CM不在诊所还是会有一些procedure执行 = = CM不来
时通常会打电话来诊所关照6/25 CM打回诊所 在11:18分讲了32分钟 出去吃完中饭才接到
电话知道MJ的事情
其他都是CM 6/25打了一堆电话的证人 有的记得讲了甚麽 有的忘记
今天早上传唤CM的众多女友们
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112
※ 编辑: ChesterB 来自: 71.179.164.112 (10/05 08:47)
1F:推 losesoul01:非常感谢翻译与整理 辛苦了 10/05 10:49
2F:推 operetta:感谢原PO...医院那段看得好伤心 整个鼻酸 10/05 11:18
3F:推 MJJ:真的好难过:~ 10/05 12:43
4F:→ u7273:推 辛苦了! 10/06 01:01
5F:推 Foucault:辛苦了! 另外忍不住要说Dr. Nguyen那天的造型实在很惊人, 10/06 05:00
6F:→ Foucault:回应辩方时的态度也很差,希望不会影响到评审团队她的观感 10/06 05:01
7F:→ Foucault:,觉得她立场偏颇且看起来不专业而可信度打折扣。 10/06 05:01