作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题Re: [情报] Murray trial day2摘要
时间Thu Sep 29 21:41:35 2011
补一下 Paul Gongaware的证词摘要
他是AEG的co-CEO
参与过MJ的History和Dangerous tour, Dangerous是巡回经理 不太常见到MJ History时
第一循环是跟主办单位合作 第二循环是tour excutive
讲到一次在MJ家的制作会议 MJ有点迟到 刚见过Klein 好像有点反应小迟钝 讲话比平常慢
但是有参与会议讨论 五月时MJ要求他雇用CM 他打给CM CM要价五百万年薪 他拒绝认为
价格太离谱 可以在伦敦在找到医生 MJ坚持要CM 後来接到MJ私人助理电话 听到背景音MJ
说要他们支付15万月薪 後来他打给CM开这个价格 CM答应 他问CM他可以在伦敦行医? CM说
不用担心这个问题 他会解决 找律师起草合约
六月初 Ortega, DiLeo, Phillips和他又去MJ家开会 是KO要开这个会 因为MJ老是不出现
来彩排 KO担心无法照期演出 说会议进行很好 MJ没有很防备反而很积极参与 讨论要提供
MJ一切所需的东西
展示巡回日成 七月到九月 然後休息 十月到十二月 然後休息 一月再到三月 说三月结束
後还有计划加场 但他说只是计画而以 6/20他知道有会议存在但没去 只在Forum彩排时见
过CM 还有六月初的会议里 MJ23 24的彩排 他觉得MJ棒呆了
交叉质询 说他的确有在查MJ是药物问题 说跟MJ的关系是工作上但友善的 如果他要跟MJ
说话会去采排地点 如有必须就打给MJ的助理
不知道CM是心脏科医生 他一直没看过最终AEG和CM的合约内容 不知道已经支付了CM多少钱
他不知道CM每天帮MJ注射Propofol 说巡演有私人医生正常 但五百万他个人觉得太贵
说打电话去给其他医生了解到底怎样的价码是合理的 MJ跟他讲说CM要看顾机器 但跟MJ
没讲到更多MJ所需医疗的细节
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112
1F：推 losesoul01:谢谢提供这些讯息与翻译~ 09/29 21:47
2F：推 oldtrafford:不知道是不是大老板不用管事 怎麽合约一问三不知 09/29 22:41
3F：推 u7273:感谢ChesterB版友 一连串的翻译 09/30 00:46
4F：推 moon777:谢谢翻译和分享 09/30 01:19
5F：推 anglee:感谢翻译 10/01 11:11