作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题[情报] Murray trial day2摘要
时间Thu Sep 29 08:32:01 2011
同上一篇 有错请指正
Paul Gongaware 交叉诘问 辩方问是否知道AEG被KJ告的事情 并且讲到是MJ要雇用CM
也说被告知担心MJ健康问题 注意是否MJ有用药问题
Kathy Jorrie
起草Murray雇用信的律师 说09年五六月 一直再往返讨论合约内容 CM要求在MJ09年底到
10年休息的中间还是要有薪水 并且要求合约签订後 要补给他从5/1/09年开始的薪水
说CM要求去伦敦时要有CPR等设备 AEG质疑O2场地就有救生设备为何还要另一套 CM说
MJ的表演模式和健康情况可能需要 还说CM还想找另一个医生或护士协助 在MJ死前一天
他们还在讨论合约内容 CM还跟她说MJ棒极了 CM签自己名字在合约上那天MJ就死了 合约
生效的条件是MJ和AEG都签名 但合约最後只有CM签名
Michael Amir Williams
MJ个人助理 07年开始为MJ工作 一开始是帮忙MJ整理影片库 後来08年被正式聘用
07年左右就见过CM 正式被介绍认识在08年 帮MJ处理所有大小事务 打电话 排日程等等等
只要是MJ交代的事情他都会去做 TII彩排 如果MJ没派他做别的事情 他都会跟着MJ去采排
说他是歌迷 所以常找机会偷看MJ彩排 但MJ也会派他做一些事情 讲到MJ出门的routine
通常保镳会派车子出去确定行车路径安全 他和司机还有MJ会在同车 後面会跟另一台保镳
的车 回来也一样 09年四五六月 CM开始晚上频繁出现在MJ家 会帮忙运氧气筒到一楼
也会跟MJ去见Dr. Klein 说有发觉MJ从Klein诊所出来 有时会有点讲话缓慢 检方问是否有
像昨天录音带那样 他说他从没听过MJ讲话状态这麽严重
6/24 一切正常 MJ那天迟到 所以一直催他们要赶快出发 MJ看起来精神愉快 半夜准备回家
MJ跟等在外面歌迷聊一下 他们回到家又看到同批歌迷 又聊了一下 因为MJ很爱歌迷 总是
尽量满足歌迷 说有人对歌迷不客气 就会被炒鱿鱼 帮MJ把歌迷礼物搬进家里就回家睡觉
中午CM打电话给他 他洗澡没听到 出来听到留言 马上回打CM跟他说MJ有bad reaction叫他
快回来 快到楼上 他人还在家里 所以马上打电话给一个保镳 保镳在去银行路上 说会马上
回去 说连打了很多电话给很多人 其中一个电话 是有人上去了 他在背景声听到CM很慌张
电话就被挂断 他赶回MJ家 刚好看到他们要送MJ上救护车 看到MJ孩子们 开车载小孩跟在
救护车後 不知发生甚麽事 安顿好MJ小孩 到急诊室听到医生在急救 Frank DiLeo第一个
抵达CM在MJ宣告死亡後 说他要回家拿cream 说是MJ不想让人知道的部分 他觉得怪怪拒绝他
并且打电话告知保镳 并且说他要骗CM说钥匙被警察拿走 说绝不可以让CM回到房子 应该
要把房子封锁 CM後来说他肚子饿叫他载他去买食物 他也拒绝
他和其他保镳 开原来MJ的两台车引开媒体注意 帮J家和MJ孩子们离开医院 离开UCLA没多
久 就接到电话 要他回MJ家 警察要问话 另一方面 他说MJ家的警卫全换了 他不知为什麽
只是遵照指令 警察搜查完说屋子可开放了 他在现场一直等 到J家的人来了才离开
辩方律师说 他们在八月才被警察详细问话 暗指有串供嫌疑
Faheem Muhammad
MJ security chief 基本上大部分内容跟上面那个一样 他就是上面那个第一个打电话
去银行的保镳 说他马上回头 马上打回警卫室要人去查看 回到MJ家 确认是真的要他们上
二楼 因为MJ很注意隐私 没有MJ允许一般人不能进到他家和楼上 进到房间 发现已经有另
一个保镳Alberto Alvarez已经在房间 MJ在地上 CM像在做CPR 他说当他看到MJ觉得MJ已经
死了 发现Prince和Paris在门口哭 Paris在槌地痛哭 Prince是一脸惊吓无声的哭 他马上
把孩子们带到楼下 CM同时问说有没有人会CPR Alberto接手 说想办法让警卫阻止媒体
因为狗仔队已经开始爬树拍照 安置MJ孩子们上车准备离开 听说CM想回MJ家 同意助理说法
觉得应该要把房子封闭 被找回MJ家问话
辩方交叉质询时 很多问题都回答I can't recall
有讲到nurse Lee 说MJ 6/20 21感觉奇怪症状 半边冷 半边热 要他打给
nurse Lee问是怎麽回事 辩方问所以nurse Lee给你的指示? 他说他不记得了
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112
※ 编辑: ChesterB 来自: 71.179.164.112 (09/29 08:35)
1F:推 losesoul01:谢谢翻译 09/29 08:51
2F:推 ulcer:谢谢分享 小孩好可怜 都两年了当然细节记不清楚 唉~ 09/29 11:38
阿 我忘了说监视录影带的事情
Faheem Muhammad这里的证词还蛮诡异的 在交叉询问时
辩方问是否有监视录影监看甚麽人来来去去 他说front gate有 问到front door呢?
他说他不确定 (security chief会不知道??) 然後问警察是否要跟他考录监视录影带
他说是的 但他不记得 警方到底是要跟他烤哪个部分 或是他是否有看到警方拷贝
所有相关问题 他全部都 I can't recall 怪的事情是控方问的问题他都记得蛮清楚
但辩方问的 他几乎全部是记不得 Michael Amir做证时看起来比较可靠 Faheem就怪怪
3F:推 oldtrafford:可怜的孩子们 Q Q 09/29 22:33
※ 编辑: ChesterB 来自: 71.179.164.112 (09/30 08:49)