Chapter 16 - Forever Neverland Neverland - Michael's happily ever after. "The core fact is that my brother looked at life through a child’s eyes. Age, status, persona and other people’s expectations of him had nothing to do with it. He had a child’s heart and he never outgrew a childlike enthusiasm for fun—and this was why he had a natural affinity with children." 最核心的事实 我弟弟是用儿童的眼光看这个世界 年龄 地位 别人的对他的期望都没关 他有童心 这就是为什麽他和小孩很自然打成一片 Desctiption of Neverland. House, gardens, paintings, zoo etc. Black-and-gold wrought-iron gates were from Jermaine's old house. Michael added UK's coat of arms to it. His name and a crown. Michael's love for royalty and British monarchy. Amenities, statues, theather, beds for sick children, arcade etc. 描述梦幻庄园的情景 说MJ热爱英国王室 Michael wanted to help less fortunate and sick children. Children being invited to Neverland, Michael visiting hospitals while touring. MJ想要帮助贫穷生病的小孩 邀请他们到梦幻庄园 巡回拜访医院 Princess Diana. Meeting her during Bad tour. Calls between Michael and Diana between 1991 and 1994. Michael and Diana have the ability to spend hours on the phone. Michael says Princess Diana is a "a wise, sweet, sweet woman". 在Bad巡演认识黛安娜王妃 两个人在91-94年期间一直通电话 可以讲好几个小时 MJ说黛安娜是有智慧甜美的女人 Oprah interview. Michael wanted to correct misconceptions about himself, wanted it to be live so there could be no editing. Jermaine says it was more of a career changing thing for Oprah than it was for Michael. Joe is seen as abusive. Michael disclose his vitiligo. 欧普拉访问 MJ想要澄清大众对他的误解 想要现场直播 这样就不会被剪接 说对欧普拉 来说是改变他职业的一刻 批露了老乔虐待 和白斑症 "The truth is that Michael noticed a small white patch on his stomach around 1982, just as I had found a spot on one thigh. Where mine didn’t worsen, his spread. I had suspected something was going on as early as 1984 and Victory, because he started to cover up all the time." 说MJ82年就发现肚子上有白斑 也就是他发现大腿上有白班时 但是JJ的没有扩散 MJ的有 说在胜利巡回他有怀疑事情不太对 因为MJ开始老是包紧紧 Single glove had nothing to do with Vitiligo.Glove was first suggested by Jackie just to attract attention to his hand movements. Michael showed less and less skin during Victory. 说带一支手套跟白斑症无关 一开始是Jackie建议的 可以更看清他手的动作 MJ在胜利巡演 期间越包越多 Q Q "I suspected something but really had no idea how serious his vitiligo was getting." 我有怀疑 但实在不知到他的白斑症是有多严重 Karen Faye realizes patches in 1983 during Say Say Say. First matching them to darker tone. As they got biggger she had to match them to the lighter tone. and he also needed heavier use of makeup. 说KF在83年拍say say say发现 一开始用深色补 後来越来越严重 就只能改用浅色 还有MJ需要越来越浓的妆遮盖 "A spiritual soul with blonde hair and animated by a bubbly energy, Karen had first been assigned to Michael’s team some time around Thriller and she quickly evolved from a trusted professional to a true friend he affectionately nicknamed “Turkle.” Soon Karen’s wise words and comforting friendship proved as indispensible as her brushes and make up." KF是在颤栗期间开始跟MJ工作 而且很快从专业人员变成真正的朋友 (JJ知道KF之前在 FB是把他讲的有多难听吗) MJ昵称KF叫Turkle 说KF的专业知识跟她智慧的谈话 和提供 给MJ的友情同样重要 "When you understand how sensitive he was about his condition, you also understand how much he trusted Karen. It was invasive work but every professional choice she made was designed to give him freedom and confidence, and make him look like the star he was. And he equally relied on her keeping all her work confidential. Some members of his entourage, video directors and photographers, didn’t understand that Karen’s challenge was to keep Michael looking perfect, and she couldn’t explain her actions because she was sworn to secrecy. So observers only saw an overly fussy makeup lady—one who sometimes inexplicably disappeared with her client. This was misconstrued: people decided she was competing as a woman for his attention. The truth was that she was working her butt off to keep him feeling safe and secure, ensuring none of his vitiligo was visible to anyone crowding near him." 当你知道MJ对他的状况有多敏感时 你就知道他有多信任KF 我KF的专业选择给了MJ自由 和自信 像个巨星 说MJ非常信赖KF 有些MJ合作的对象像是导演 摄影师 不知到KF的挑战 是要让MJ看起来很完美 而她也不能解释因为她发誓要保密 所以旁观者只会看到 KF有时 就跟MJ消失了 以为她是想要获得MJ的注意之类 事实是她要随时确保MJ白斑症没有显示 出来 让MJ感到安全 Michael also got diagnosed with Lupus. Caused red blotches on his face. Lupus and Vitiligo are the reasons that Michael used umbreallas. MJ同时有红斑性狼疮 脸上会有红色班 是因为红斑性狼疮和白斑症所以老是用雨伞 Brett Livingstone-Strong. painting in a hangar. theraphy of art to escape the craziness. Public learned about this in 2011. Jermaine visited the hangar to see his art. 7 figure. BLS之前储藏室的画做 大家今年才知道 但JJ之前就看过了 书上有七张照片 Michael's friendhsip with Dave Dave and Ryan White. Friendship with child actors Emmanuel Lewis, Maculay Culkin. Brett Barnes, Wade Robson, Cascio siblings. A lot of "surrogate families". Jermaine only experienced Michael's relationship with Wade Robson and his family. Talks about Wade. 讲到MJ和Dave Dave还有Ryan White的友情 还有其他童星 像麦考利 等等等 还有卡家兄弟 Michael desperately wanting to have children but he's consumed with work and the right woman didn't come along. Michael wanted to have 9 children. MJ迫切的想要生小孩 但他工作太多了 而且他一直期待的对的女人一直没出现 MJ想要生九个小孩 To be continued. -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85