MJJC有人正在看这本 并做重点节录 大家参考 应该早年故事可信吧 http://0rz.tw/SJt12 Jermaine Jackson You are Not Alone summary The book starts with a picture of Jermaine performing Smile at MJ Memorial Prologue 序幕 The 2005 trial hospital story excerpt in more detail. While Michael talking about the testimony to Jermaine, Joe want to start discussing a concert China. Jermaine says that Joe isn't into emotional stuff and want to divert the subject. 前面那个杂志撷选05年医院的故事更详细 MJ跟Jermaine讲到证人的证词的事情 Joe想在中国开演唱会 Jermaine说J爸有情感障碍 所以想转移话题 (老乔真是让人难以理解 你儿子被告 摔伤背 结果你要他想去中国开演唱会的事?!) Vitiligo - Jermaine explains he first realizes it then because Michael was self conscious and kept his body hidden even from his family. 白斑症 他说他那时才第一次知道 = = 因为MJ总是在家人面前也遮掩 (这也太离谱了吧 2005才知道???!!!) "I have negotiated with myself that the moment Tom Meserau starts to suggest that the scales of justice are tilting against us, I will action the plan and move him to the airport in the San Fernando Valley, outside L.A. We’ll sneak him out of Neverland under a blanket, during the night. Or something." 说MJ的律师TM认为整个体制对他们不利 然後讲到要把MJ弄出国大脱逃计画 Chapter 1 - Eternal Child 第一章 Michael is 4 Jermaine 8, they are watching snow, christmas time but they are not celebrating it due to being JW but not really understanding why. Michael starts to sing "Jingle Bells" softly so that Katherine won't hear. First time Jermaine hearing Michael sing. They sing christmas songs, Michael is happy. Jermaine says Michael loved Christmas. MJ四岁 圣诞节看雪 但因为耶和华证人的关系 他们不庆祝圣诞 但他们不了解为什麽 MJ开始小声唱圣诞歌曲 这样妈妈才不会听到 这是他第一次听到MJ唱歌 MJ很开心 他喜欢圣诞节 Michael loved train sets - had a secondhand one from Salvation Army. Played train game with shopping carts with his brothers pushing him on the street. They all built and raced go-carts, loved speed. MJ很爱火车组 有一组他从二手店买到的 小时候玩的情形 Love of Candy. Michael hid his candy well no one was able to find it. Playing candy store. Joe hitting him when he said he wanted to sell his candy for 5 cents when he paid 5 cents. Michael later giving away his candy for free to less fortunate children. MJ很喜欢糖果 会藏到大家都找不到的地方 喜欢自己假装开糖果店 老乔扁MJ 因为他用 5 cents买的糖果居然卖出也是5 cents 不过MJ後来把所有糖果都给了更穷的小孩 Years later Neverland : with all the lights it looks like christmas, train running, inside the house huge train set on a table, go cart track, a candy store, etc. So it's not only what he didn't have a child but what he loved as a child as well. 後来在梦幻庄园 里面有好多灯像圣诞节一样 屋里有火车组 屋外也有火车 还有糖果店 等等 里面不只是他小时候没得到的东西 还有他小时候喜欢的东西 "It wasn’t a refusal to grow up because if you asked him, he never felt like he was a boy in the first place. Michael was expected to be an adult when he was a kid, and he regressed into a kid when he was expected to be an adult. " MJ不是拒绝长大 因为MJ一开始就从来没让人觉得是个小男孩 MJ在他还是小孩时被期望 是个大人 所以当他被期望要像个大人时 就退回小孩子的样子 Chapter 2 - 2300 Jackson Street Grandfathers had beautiful voices, so does Katherine. She sings while doing housework, kids join in to "cotton fields". Michael was born hyper, full of energy and curiosity. While Jermaine was 5 he was changing Michael's diaper but he wasn't making it easy on Jermaine by wriggling, kicking, turning. 外公和妈妈都有好歌喉 MJ小时候根本是过动儿 很有活力和好奇心 当Jermaine五岁要帮 MJ换尿舖时 MJ老是乱动乱踢 Germs, Katherine wanted them to be pristine clean. Jermaine, Latoya, Janet and Michael had a neurotic fear of germs. Michael wearing masks - Jermaine says original reason its because Michael was afraid of airborne germs and getting sick. Says MJ was also worried about other people's pens , fans coming close. Later masks became a way to hide. J妈老是要他们搞的很乾净 Jermaine LaToya Janet和MJ都对病菌有点神经质 他说MJ戴口罩原来的原因是因为MJ害怕空气中的病菌让他生病 他也很怕人们的笔 还有歌迷靠太近 之後带口罩就变成他躲起来的方法 Jermaine says Latoya ratted everyone out. Detailed description of Katherine and her love towards them and their love towards her.How Katherine and Joe met and got married. Joe, his work conditions, how he brought money home. Last time Joe cried was when he was 11 and lost his sister to illness. Joe gets hardened, never attends funerals -until 2009. 讲到J妈和LaToya有多爱彼此 J妈跟J爸怎麽认识的 J爸的工作环境 说J爸最後一次哭 是在11岁时姐姐生病去世时 後来他就变的很强硬 都不参加葬礼 直到2009年 "None of us can remember him holding or cuddling us, or telling us, “I love you.” He never play-wrestled with us, or tucked us into bed at night; there were no heart-to-heart father-son discussions about life. We remember the respect, the instructions, the chores and the commands, but no affection. We knew our father as he was; someone who wanted to be looked up to, and to provide for his family—a man’s man" 没人记得J爸抱过他们 或是跟他们说我爱你 他不跟他们玩 也不会照顾他们上床 从来 都不没有温馨父子情 他们只记得尊敬 指令 和命令 没有任何感情 他们知道老爸就是 这样 你可以指望的硬汉 Joe - Falcons- dreams of making it. Joe disciplining them - same from the Times excerpt Joe会痛打他们的是 跟前几篇杂志一样 White mouse in the house, Joe trying to catch it not understanding where it came. Michael treating it like a pet and feeding it 3 years old. Joseph finds out, tells Michael to go and wait in his room for beating. Michael bolts. Joseph catch him and spanks him. 18 months throwing baby bottle, 4 years old throwing a shoe. Getting spanked badly. "Michael didn't help himself because he was most defiant". 家里有白老鼠 乔要抓他 但不知从哪来的 MJ把他当宠物养 养到老鼠三岁 老乔发现 告诉MJ去他房间等他来揍他 MJ跑了 老乔抓到MJ痛揍他 18岁的MJ会扔奶瓶 四岁的MJ朝 老爸扔鞋子 被揍更惨 他说MJ每次都把情况弄得很糟 因为MJ总是最会反抗的 Joe's guitar, Tito. Breaking the string. Joe telling Tito to play, others sing. joe buys Tito a guitar. focuses his attention on the trio Jackie, Tito and Jermaine. 老乔的吉他 Tito弦弄坏了 老乔要Tito弹 并要其他人唱 後来就打算组三人组 Chapter 3 - God's gift Joe practicing the trio. Michael making himself bongo's from Quaker Oats tubs, he's not in the band because he's too little but still wanting to join them on his bongos. Trio practicing hard. Michael and his bongos seated on floor. Joe bring Michael a secondhand real bongos. Early practice days Joe patient and forgiving. 老乔训练三人组 MJ自己用麦片盒做了鼓 他还太小不能加入 但MJ弄了鼓想要加入 三人组在练习 MJ总是带着他的鼓坐在地上後来老乔给了MJ一个二手的真鼓 早期训练时 老乔有耐心并且会原谅他们 katherine's mother comes, Joe gets the boys play and sing to her. Michael stands up and starts singing only 5 years old. Joe, Katherine and Katherine's mother like it a lot. Katherine says it's the voice from "heaven". First performance of Michael is in elementary school when he does a solo in his first year. so Michael gets added to to the group and so is Marlon because Katherine didn't want Marlon be the odd one out. 外婆来 老乔要他们唱歌 MJ只有五岁却跑起来唱 KJ和外婆很喜欢 KJ说这是天堂来的声音 MJ第一次在小学一年级在学校独唱 後来就被加入团体 KJ怕Marlon落单 所以也加入 Michael and number 7. Middle name is Joe. MJ和数字七 中间名是Joe 1962 to 1965 practicing. Michael learning to imitate adults, watching his idols - James Brown and Fred Astaire. Tito and Jermaine can't read sheet music. Growing up in Gary. Boxing. Carrying bricks. 62-65年训练的情形 MJ会学大人 和他的偶像 Tito和Jermaine不会读五线谱 老家成长的情形 To be continued.. -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.85 (09/14 00:38)