来看看荷兰歌迷网站接的电话 实在是有够扯的 当歌迷是笨蛋 看到MJ两个字就付钱吗 喔 其实他们还不能用MJ的名字 Legendary MJ conference call with Global Live Events Legendary Michael Jackson FA was just in a conference call with Global Live Events about the Forever Michael Tribute Concert which is scheduled for October 8th 2011. We spoke with Andy Picheta who is the Live Event Director. The call lasted for about 15 minutes. Because this is about Michael and his fans we are sharing the information we got from the phone call with you here. 15分钟的对话 Invitation to KISS / Gene Simmons 关於KISS事件 Picheta explained that the selection of KISS was not discussed with the Jackson family. Also they did not research it enough and were just happy to book the act since they were told Michael was very fond of them. Now, especially because of the recent comments made by Simmons, they are happy that they have been removed from the line-up. GLE hopes that this shows to the fans that they do care. 他说他们没跟J家人讨论过 他们没有做足够的研究 他们很高兴能订到KISS因为他们被告 知MJ很喜欢KISS(谁告知的阿??) 而在最近Simmons又在一次大放厥词的评论後 他们很高兴 他们把KISS移除 他们希望这展现他们的确在乎歌迷的想法 (扯扯扯~~到底google是有多难阿????) Why contact the fanclubs now? 关於为何现在连络歌迷俱乐部 We were contacted this week by GLE for this conference call. We asked them why now? Why not in the early stages of setting up the tribute concert? Picheta explained that they have done many concerts and tributes. Fans are always part of it but normally a small part. With Michael Jackson it’s totally different. They say they didn’t realize that. When they could do this all over again, they would definitely contact the fanclubs in the early stages. 他们说他们办过很多演唱会和致敬 歌迷参与的部分都很少 但MJ的歌迷就不一样 他们 不了解 如果事情能重来 他们会一开始就跟歌迷连络 (想问一个今年春天才成立的公司 是还办过啥演唱会? 当歌迷都白痴吗) Picheta also comments that ‘they’ thought organizing a tribute concert for Michael could only be a good thing. 他说他们觉得 办MJ的演唱会 只会是好事 (真的当歌迷是白痴) Timing issue 关於时间点 We asked Picheta why the concert was not scheduled for June 25th or August 29th. Now, the concert is badly timed with the trial against Conrad Murray. Picheta explained that they wanted to do the show on one of these dates but that it came with practical issues like artist booking and vanue availability. 他们表示 为何不在MJ生日或忌日的原因是有技术性困难 因为要订艺人和场地 (结果到底订到了哪些他们所谓的"GLAXY INTERNATIONAL Star???? 人都订去哪了?) So why on October 8th? According to Picheta this is one day different from the start of Michael’s solo career. It was the release of Michael’s first solo single Got To Be There on October 7th 1971 that marked the official launch of his solo career. 2011 marks the 40th anniversary of his solo career. 在10/8号是因为 MJ第一首单飞的单曲 Got to be there是在10/7号1971年发行 象徵 他的单飞事业 (XD 那为啥不在10/7号) 而2011年是他单飞40周年纪念 (亏他们掰的出) Ticket pricing 关於票价 According to Picheta the ticket pricing is normal for concerts this big in the UK. He named the recent Take That concert as example. Tickets of Take That varied from ￡ 55 upto ￡ 145. Ticket pricing for this concert start at ￡ 56. About 2/3 of the audience is able to buy tickets below ￡ 100. 他们说 这个票价对於这样大的演唱会 在UK是正常的 他说接招的演唱 票价是55-145英镑 而这场票价最便宜是56 (MJ的TII演唱会也办在UK 请问他有收这麽贵吗????) Charities 关於慈善捐款 Picheta insures that GLE has made a profit share agreement with two charities; Aids LA and the Prince’s Trust. The Prince’s Trust because Michael did a benefit concert for that charity in 1988. They get a share of the profit of ticket sales and TV broadcasting. Picheta insures us that both charities are happy with the agreement. 他们说 他们保证有跟两个慈善机构达成协议 查尔斯王子的基金会 MJ在1988年就有合作 他们会从票价和电视转播分红 还说两个机构都很高兴 (自打嘴巴 自己网站上就写要另外捐的钱 才是给慈善单位 所以网站骗人? 还有到底多少比例捐出去 为什麽不讲清楚 0.1% 1% 10%?) Guaranteed performances 包证艺人都会出席表演部份 Picheta explained that fans are protected by the UK law. For example. If someone expects to see Ne-Yo and he wasn’t there they can get a full refund of their ticket. The UK law is very clear about this and protects consumers for this. 他们表示 歌迷会收到英国法律保护 举例 如果你是要去看Ne-Yo而他没出现 你就会得到退 款 UK法律很清楚 (那网站上说 有50%的歌手出现就不退款 又是怎麽一回事阿 再次自打嘴巴) Estate of Michael Jackson 关於MJ遗产公司 The administrators of the Estate of Michael Jackson are handpicked by Michael himself. It is very important for LMJ that the Estate is involved in a tribute of global size. We asked Picheta why they are not working with the Estate. According to Picheta GLE respects the Estate, the work they do and the copyrights they have. He also is clear about the fact that in the UK it is allowed to perform songs from any artist you want as long as you pay for the use of them. There is an organization that takes 2,5 % of the ticket price to make sure this is done. 他们说他们尊重遗产公司 他们说在英国是允许哥首表演MJ的歌曲 只要你有付钱 有机构会保证这个 Picheta says they feel they are not working against the Estate but alongside the Estate. He also points out that 13 Jackson family members will be either attending or performing at the show. 他们说 他们觉得他们不是跟遗产公司作对 而是跟遗产公司并肩合作 他也表示已经有13 个J家成员会出席或表演 (并肩合作遗产公司会给你发公开信?还不准你用MJ的名字? 而且到底何时J家成员等同於 遗产公司阿?????) He also referred to the diplomatic response of Janet Jackson who was invited to perform too. Janet told GLE that “it is not right for her at this time”. 他也解释Janet不出席的原因 他们有邀请 但Janet说时机不对 (就是时机不对) The information above is honest and factual. As usual LMJ wants to protect Michael’s legacy above all. It is our duty to inform his fans with facts so you can decide for yourselves. Please leave a comment to let us know how you feel about the Tribute Concert now. source: LMJ http://www.legendarymichaeljackson.nl/?p=5911#more-5911 乱七八糟 难怪各大论坛都气炸了 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85