http://tinyurl.com/3s96kqy Katy Perry Makes Hot 100 History: Ties Michael Jackson's Record KP创造Hot 100历史了 打平MJ的纪录 翻一下重点 Katy Perry becomes the first woman, and second artist overall following Michael Jackson, in the 53-year history of the Billboard Hot 100 to send five songs from an album to No. 1, as "Last Friday Night (T.G.I.F.)" becomes the fifth chart leader from her Capitol Records set "Teenage Dream." 比尔博53年历史 KP成了继MJ之後一张专辑出现五首冠军单曲的人 The historic Hot 100 coronation follows the album's prior No. 1s "California Gurls" (featuring Snoop Dogg), the lead single from "Teenage Dream,"; the title cut; "Firework"; and, "E.T." (featuring Kanye West). The set bowed atop the Billboard 200 album chart dated Sept. 11, 2010, and has sold 1.7 million copies, according to Nielsen SoundScan. 分别是 California Gurls, Teenage Dream, Firework, ET, 还有Last Friday Night (现在才发现五首里就有三首是Ft或有remix) While Perry is the first woman to achieve the honor, she is the second artist to manage the feat after Jackson. The late King of Pop sent five songs to No. 1 on the Hot 100 from "Bad" in 1987-88: "I Just Can't Stop Loving You" (with Siedah Garrett); the title track; "The Way You Make Me Feel"; "Man in the Mirror"; and, "Dirty Diana." KP是第一个女艺人 同时是史上第二人达到这个成就 MJ在1987-88年期间的BAD专辑也有五 首冠军单曲 分别是 I just can't stop loving you, Bad, The way you make me feel, Man in the Mirror和Dirty Diana Jackson notched his quintet of No. 1s from "Bad" over nine months and two weeks. Perry's five toppers from "Dream" spans one year, two months and one week, dating to the first week at No. 1 for "Gurls" on the Hot 100 dated June 19, 2010. (The newest Hot 100 is dated Aug. 27, 2011). MJ花了九个月两个礼拜的时间达到这个成就 而KP花了一年两个月又一个礼拜 While Jackson earned the achievement more quickly, Perry has spent more time atop the Hot 100 in each artist's respective commanding stretch: Jackson's five No. 1s from "Bad" totaled a combined seven weeks in charge. With the first week on top for "Friday," Perry is up to 18 total weeks at No. 1 with her No. 1s from "Dream." 虽然MJ在较短的时间达到这个成就 但KP总在第一的时间较久 MJ总计是七周 而KP是18周 Following "Gurls," which reigned atop the Hot 100 for six weeks, the title song from "Dream" began a two-week command on the chart dated Sept. 18, 2010. "Firework" spent four weeks at No. 1 beginning Dec. 18, 2010, and "E.T." landed at the apex for five weeks starting April 9, 2011. Perry's streak of five Hot 100 No. 1 singles promoted to radio is the most by a lead artist since Mariah Carey scored a similar run in 1990-91. Whitney Houston holds the chart record with seven consecutive leaders in 1985-88. Additionally highlighting Perry's stretch of dominance, she has inhabited the Hot 100's top 10 for an unprecedented 66 consecutive weeks, dating to the arrival of "Gurls." Perry shattered the prior mark of 48 straight frames in the top 10, set by Ace of Base in 1993-94. "Friday" takes over the Hot 100 summit by spending a second week atop Radio Songs, registering 148 million in all-format audience (up 1%), according to Nielsen BDS. The song rebounds 5-4 on Digital Songs with 156,000 downloads sold (up 14%), according to SoundScan. Capitol last week released a remix of "Friday" featuring Missy Elliott. The remix accounted for 25% of the song's overall digital sales in the Aug. 8-14 sales tracking week; it was discounted to 69 cents at the iTunes and Amazon mp3 stores in that span. 上周 他们放出Missy Elliott的remix版 占了本周此曲数未下载量的25% 同时在itune和 Amazon本周也打折到69 cent 虽然唱片公司为了第一手段颇机车 不过的确是项成就 所以会有第六单吗? -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40